【 原文】
桀作瑶台，罢民力，殚民财，为酒池糟堤，纵靡靡之乐，一鼓而牛饮者三千人，群臣相持歌曰：“江水沛沛兮，舟楫败兮，我王废兮，趣归薄兮，薄亦大兮。”又曰：“乐兮乐兮，四牡蹻兮，六辔沃兮，去不善而从善，何不乐兮？”伊尹知天命之至，举觞而告桀曰：“君王不听臣之言，亡无日矣。”桀拍然而作，唾然而笑曰：“子何妖言，吾有天下，如天之有日也，日有亡乎？日亡吾亦亡矣。”于是接履而趣，遂适汤，汤立为相。故伊尹去官入殷，殷王而夏亡。
【 译文】
夏桀兴建瑶台，耗尽了民力，刮尽了民财，又建造酒池、糟堤，毫无节制地演唱颓废淫荡的歌曲，一声令下，弯腰低头像牛喝水一样在酒池里喝酒的有三千人之多。臣子们手牵着手唱道：“江水浩浩荡荡，江里的船都给毁了，我们的君主变得一天比一天坏了，赶快投奔毫都吧，毫都是个很大的地方啊。”又唱道：“快乐啊快乐啊，四匹雄马多么矫健啊，它们在缀绳下又多么驯顺啊，离开昏暴的君主去追随仁德的君主，为什么不感到快乐呢？”伊尹明白夏朝气数要完了，举起一杯酒对夏桀说：“君王不采纳臣下的忠告，说不定哪一天就要亡国了。”夏桀拍着大腿站起来，声音干涩地笑了笑，说：“您干嘛胡言乱语？我有天下，就像天上有太阳，太阳会消失吗？如果太阳消失了，我才会亡国呢。”于是伊尹提着鞋子赶紧跑，到了汤王那里，汤王立他为相国。因而伊尹抛弃官职投奔殷商，殷商成就了王业，夏朝也就灭亡了。
列女传新序列仙传刘向：列女传说苑桀作瑶台，罢民力，殚民财，为酒池糟堤，纵靡靡之乐，一鼓而牛饮者三千人，群臣相持歌曰：“江水沛沛兮，舟楫败兮，我王废兮，趣归薄兮，薄亦大兮。”又曰：“乐兮乐兮，四牡蹻兮，六辔沃兮，去不善而从善，何不乐兮？”伊尹知天命之至，举觞而告桀曰：“君王不听臣之言，亡无日矣。”桀拍然而作，唾然而笑曰：“子何妖言，吾有天下，如天之有日也，日有亡乎？日亡吾亦亡矣。”于是接履而趣，遂适汤，汤立为相。故伊尹去官入殷，殷王而夏亡。
【 译文】
夏桀兴建瑶台，耗尽了民力，刮尽了民财，又建造酒池、糟堤，毫无节制地演唱颓废淫荡的歌曲，一声令下，弯腰低头像牛喝水一样在酒池里喝酒的有三千人之多。臣子们手牵着手唱道：“江水浩浩荡荡，江里的船都给毁了，我们的君主变得一天比一天坏了，赶快投奔毫都吧，毫都是个很大的地方啊。”又唱道：“快乐啊快乐啊，四匹雄马多么矫健啊，它们在缀绳下又多么驯顺啊，离开昏暴的君主去追随仁德的君主，为什么不感到快乐呢？”伊尹明白夏朝气数要完了，举起一杯酒对夏桀说：“君王不采纳臣下的忠告，说不定哪一天就要亡国了。”夏桀拍着大腿站起来，声音干涩地笑了笑，说：“您干嘛胡言乱语？我有天下，就像天上有太阳，太阳会消失吗？如果太阳消失了，我才会亡国呢。”于是伊尹提着鞋子赶紧跑，到了汤王那里，汤王立他为相国。因而伊尹抛弃官职投奔殷商，殷商成就了王业，夏朝也就灭亡了。
T xt 小 说 天 堂w w w. xiao shuotxt. n et