原文：
有国
有国之礼，享郊庙，敬鬼神也；亹龟策，占吉凶也。敬鬼神，信祸福之职也；占吉凶，信兴亡之数也。柰何有大不信，穷民之力以为城郭，夺民之食为储蓄？是福可以力取，是祸可以力敌；是疑贰于鬼神，是欺惑于龟策，是不信于天下之人；斯道也，赏不足动，罚不足惧，国不足守。
译文：
国家统治者制定的礼仪制度，享有祭天地的郊宫和祭祖先的宗庙，用来敬鬼神；不停的用龟甲占卜测吉凶。敬鬼神是相信祸福都有鬼神司职，占卜测吉凶是相信国家兴亡由气数而定。无奈有人根本不信鬼神，穷尽百姓的人力物力财力建起城郭，抢夺百姓的食物为自己蓄积。如果是福就凭着武力抢夺，如果是祸就凭着武力抗拒，对鬼神猜忌离心，对龟甲欺骗迷惑，不相信天下所有的人。以这样方式做事情的人，奖赏不足以使之动心，惩罚不足以使之畏惧，国家也不足以让他来守护。
注：
亹（wěi）：缓慢流动，无止无休。
化书有国
有国之礼，享郊庙，敬鬼神也；亹龟策，占吉凶也。敬鬼神，信祸福之职也；占吉凶，信兴亡之数也。柰何有大不信，穷民之力以为城郭，夺民之食为储蓄？是福可以力取，是祸可以力敌；是疑贰于鬼神，是欺惑于龟策，是不信于天下之人；斯道也，赏不足动，罚不足惧，国不足守。
译文：
国家统治者制定的礼仪制度，享有祭天地的郊宫和祭祖先的宗庙，用来敬鬼神；不停的用龟甲占卜测吉凶。敬鬼神是相信祸福都有鬼神司职，占卜测吉凶是相信国家兴亡由气数而定。无奈有人根本不信鬼神，穷尽百姓的人力物力财力建起城郭，抢夺百姓的食物为自己蓄积。如果是福就凭着武力抢夺，如果是祸就凭着武力抗拒，对鬼神猜忌离心，对龟甲欺骗迷惑，不相信天下所有的人。以这样方式做事情的人，奖赏不足以使之动心，惩罚不足以使之畏惧，国家也不足以让他来守护。
注：
亹（wěi）：缓慢流动，无止无休。
（／T／xt｜小／说天｜堂）Ｗww.xiaoshＵotxt.ｎｅｔ