刘攽贡父、王汾彦祖，同在馆阁，皆喜谈谑。一日，刘谒王曰：『君改赐章服，故致贺耳。』王曰：『未尝受命。』曰：『早来闻合门传报，君但询之。』王密使人询合门，乃是有旨：『诸王坟得用红泥涂之。』 【渑水燕谈。】
二
徐铉不信佛，而酷好鬼神之说，江南中主常语铉以『佛经有深义，卿颇阅之否？』铉曰：『臣性所不及，不能留意。』中主以楞严经一帙授之，令看读，可见其精理。经旬余，铉表纳所借经求见，言曰：『臣读之数过，见其谈空之说，似一器中倾出，复入一器中，此绝难晓，臣都不能省其义。』因再拜，中主哂之。后尝与近臣通佛理者说以为笑，专搜求神怪之事，记于简牍，以为稽神录。尝典选，选人无以自通，诡言有神怪之事，铉初令录之，选人言不闲笔缀，愿得口述。亟呼见，问之，因以私祷，罔不遂其请。归朝，有江东布衣蒯亮，年九十余，好为大言夸诞，铉馆于门下，心喜之。稽神录中事，多亮所言。亮尝忤铉，铉甚怒，不与话累日。忽一日，铉将入朝，亮迎呼为中闑，云：『适有异人，肉翅自厅飞出，升堂而去，亮目送久之，方灭。』铉即喜笑，命纸笔记之，待亮如故。江陵从祖重内典，尝谓铉曰：『公鄙斥浮屠之教，而重神变之事，瞿昙岂不得作黄面神人乎？』铉笑而不答。 【杨文公谈苑。】
三
景佑中，有郎官皮仲容者，偶出街衢，为一轻薄子所戏。遽前贺云：『闻君有台宪之命』，仲容立马媿谢久之，徐问其何以知之。对曰：『今新制，台官必用稀姓者，故以君姓知之耳。』盖是时三院御史乃仲简论程掌禹锡也，闻者传以为笑。
四
京师诸司库务，皆由三司举官监当，而权贵之家子弟亲戚，因缘请托，不可胜数。 【归田有『为』字。】 三司使者，常以为患。田元均为人宽厚长者，其在三司，深厌干请者，虽不能从，然不欲峻拒之，每温颜强笑以遣之。尝谓人曰：『作三司使数年，强笑多矣，直笑得面似靴皮。』 【归田有『士大夫』三字。】 闻者传以为笑，然皆服其德量也。 【并归田录。】
五
吴中一士人，曾为转运司别试解头，以此自负，好附托显位。是时，侍御史李制知常州，丞相庄敏庞公知湖州。士人游毘陵，与其徒饮于倡家，顾谓一驺卒曰：『汝往白李二，我在此饮，速遣有司持酒殽来。』李二，谓李御史也。俄顷，郡厨以饮食至，甚为丰腆，有一马医适在其家，见其事，后至御史之家，因语及之。李君极怪，使人捕得驺卒，乃兵马都监所假受事兵卒，就使庖买饮食，以绐坐客耳。李乃杖驺卒，使街司押士人出城，郡僚有相善者，出与之别，唁之曰：『仓卒遽行，当何所诣？』士人应之曰：『且往湖州依庞九耳。』闻者莫不大笑。 【笔谈。】
六
明肃太后临朝，袭真宗故事，留心庶狱，日遣中使至军巡院、御史台，体问鞠囚情节。又好问外事，每中使出入，必委曲询究，故有司 【东轩作『百官』。】 细微，无不知者。有孙良孺为军巡判官，喜诈伪，能为朴野之状。一日，市布数十端，杂染百 【东轩作『五』。】 色，陈于庭下。中使怪而问之，良孺曰：『家有一女，出适在近，与之作少衣物也。』中使大骇，回为太后言之，太后叹其清苦，即命厚赐金帛。京师人多赁马出入，驭者先评其直，必问一去耶？却来耶？苟乘以往来，则其价倍于一去也。良孺以贫，不养马，每出，必赁之。一日将押大辟囚弃市，而赁马以往，其驭者问曰：『官人将何之？』良孺曰：『至法场头。』驭者曰：『一去耶？却来耶？』闻者骇笑。 【东轩笔录。】
七
公在政府，蜀人苏轼往见公，公因问轼云：『近有人来荐王逈，其为人如何？学士相识否？』轼云：『为人奇俊。』公不谕轼意。后数日，公宴，出家妓，有歌新曲六么者，公方悟轼之言，盖歌有『奇俊王家郎』也。既而公语诸子云：『苏轼学士，文学过人，然岂享大福德人也？』 【魏王语录。】
宋朝事实类苑二
徐铉不信佛，而酷好鬼神之说，江南中主常语铉以『佛经有深义，卿颇阅之否？』铉曰：『臣性所不及，不能留意。』中主以楞严经一帙授之，令看读，可见其精理。经旬余，铉表纳所借经求见，言曰：『臣读之数过，见其谈空之说，似一器中倾出，复入一器中，此绝难晓，臣都不能省其义。』因再拜，中主哂之。后尝与近臣通佛理者说以为笑，专搜求神怪之事，记于简牍，以为稽神录。尝典选，选人无以自通，诡言有神怪之事，铉初令录之，选人言不闲笔缀，愿得口述。亟呼见，问之，因以私祷，罔不遂其请。归朝，有江东布衣蒯亮，年九十余，好为大言夸诞，铉馆于门下，心喜之。稽神录中事，多亮所言。亮尝忤铉，铉甚怒，不与话累日。忽一日，铉将入朝，亮迎呼为中闑，云：『适有异人，肉翅自厅飞出，升堂而去，亮目送久之，方灭。』铉即喜笑，命纸笔记之，待亮如故。江陵从祖重内典，尝谓铉曰：『公鄙斥浮屠之教，而重神变之事，瞿昙岂不得作黄面神人乎？』铉笑而不答。 【杨文公谈苑。】
三
景佑中，有郎官皮仲容者，偶出街衢，为一轻薄子所戏。遽前贺云：『闻君有台宪之命』，仲容立马媿谢久之，徐问其何以知之。对曰：『今新制，台官必用稀姓者，故以君姓知之耳。』盖是时三院御史乃仲简论程掌禹锡也，闻者传以为笑。
四
京师诸司库务，皆由三司举官监当，而权贵之家子弟亲戚，因缘请托，不可胜数。 【归田有『为』字。】 三司使者，常以为患。田元均为人宽厚长者，其在三司，深厌干请者，虽不能从，然不欲峻拒之，每温颜强笑以遣之。尝谓人曰：『作三司使数年，强笑多矣，直笑得面似靴皮。』 【归田有『士大夫』三字。】 闻者传以为笑，然皆服其德量也。 【并归田录。】
五
吴中一士人，曾为转运司别试解头，以此自负，好附托显位。是时，侍御史李制知常州，丞相庄敏庞公知湖州。士人游毘陵，与其徒饮于倡家，顾谓一驺卒曰：『汝往白李二，我在此饮，速遣有司持酒殽来。』李二，谓李御史也。俄顷，郡厨以饮食至，甚为丰腆，有一马医适在其家，见其事，后至御史之家，因语及之。李君极怪，使人捕得驺卒，乃兵马都监所假受事兵卒，就使庖买饮食，以绐坐客耳。李乃杖驺卒，使街司押士人出城，郡僚有相善者，出与之别，唁之曰：『仓卒遽行，当何所诣？』士人应之曰：『且往湖州依庞九耳。』闻者莫不大笑。 【笔谈。】
六
明肃太后临朝，袭真宗故事，留心庶狱，日遣中使至军巡院、御史台，体问鞠囚情节。又好问外事，每中使出入，必委曲询究，故有司 【东轩作『百官』。】 细微，无不知者。有孙良孺为军巡判官，喜诈伪，能为朴野之状。一日，市布数十端，杂染百 【东轩作『五』。】 色，陈于庭下。中使怪而问之，良孺曰：『家有一女，出适在近，与之作少衣物也。』中使大骇，回为太后言之，太后叹其清苦，即命厚赐金帛。京师人多赁马出入，驭者先评其直，必问一去耶？却来耶？苟乘以往来，则其价倍于一去也。良孺以贫，不养马，每出，必赁之。一日将押大辟囚弃市，而赁马以往，其驭者问曰：『官人将何之？』良孺曰：『至法场头。』驭者曰：『一去耶？却来耶？』闻者骇笑。 【东轩笔录。】
七
公在政府，蜀人苏轼往见公，公因问轼云：『近有人来荐王逈，其为人如何？学士相识否？』轼云：『为人奇俊。』公不谕轼意。后数日，公宴，出家妓，有歌新曲六么者，公方悟轼之言，盖歌有『奇俊王家郎』也。既而公语诸子云：『苏轼学士，文学过人，然岂享大福德人也？』 【魏王语录。】