第6章 增 广 贤 文(4)

　　注释①达士：豁达仗义的人。②清凉：清新舒畅。③貌相：从长相上去判断、评判。

　　译文贫穷时没有好心人赠送金钱，患病时却有能人告诉你药方。有人触犯了你不要与他争竞，事情过去了你的心情自然就舒畅了。秋天到了，漫山遍野景色秀丽；春天来了，到处都是鸟语花香。不能只根据相貌、外表去判断一个人，不能用斗来测量海水的容量。

　　原文清清之水为土所防①，济济②之士为酒所伤。

　　蒿草之下，还有兰香，

　　茅茨③之屋，或有侯王。

　　无限朱门生饿殍（piǎo）④，几多白屋出公卿。

　　注释①防：拦挡，堵防。②济济：众多。③茅茨：茅草。④饿殍：饿死的人。

　　译文清清流水，被土阻拦；多少男儿，因酒害事。蒿草的下面可能有芳香的兰花，茅屋的里面也许将来能出个王侯将相。有多少豪门大户子弟后来成了饿死鬼，有多少平民百姓家中培养出高官。

　　原文醉后乾坤①大，壶中日月长②。

　　万事皆已定，浮生③空自忙。

　　千里送毫毛④，礼轻仁义重。

　　世事明如镜，前程暗似漆⑤。

　　注释①乾坤：指天地。②壶中日月长：典出《神仙传》。说的是壶公与费长房的故事。神仙壶公，卖药长安，天黑入壶中。一日费长房尾随入内，见楼台壮丽，别有洞天。③浮生：虚浮短暂的人生。《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”浮，漂浮；休，休息。以人生在世，虚浮不定，因称人生为“浮生”。④毫毛：长而尖细的毛，比喻极细小的事物。毫：一作“鹅”。⑤漆：黑色的油漆。

　　译文喝醉以后觉得世界比平时广大，喝酒时感觉时间都很漫长。一切事情都是命中注定的，人们却一生奔波空忙一场。不远千里送一根毫毛，礼物虽轻情义却重。世上的事像镜子一样清楚，只是自己的前途一片漆黑。

　　原文架①上碗儿轮流转，媳妇自有做婆时。

　　人生一世，如驹过隙②。

　　良田万倾，日食三升；

　　大厦千间，夜眠八尺。

　　注释①架：指橱柜。②如驹过隙：典出《庄子·知北游》：像小白马在细小的缝隙前一闪而过一样。这里形容时间过得很快。

　　译文橱柜里的饭碗轮流替换，今日的媳妇早晚会当成婆婆。人生一辈子，如马驹跃过裂缝一样快。有万顷良田的人，每天不过吃一升米；有大厦千间的人，每晚也不过睡在八尺长的地方。

　　原文千经万典，孝弟为先。

　　一字入公门①，九牛拔不出。

　　八字衙门②向南开，有理无钱莫进来。

　　富从升合（gě）起③，贫因不算来。

　　注释①一字：指很微小的事情。公门：衙门。②八字衙门：古代衙门建筑为突出大门的位置，大门两侧的墙面内斜形状为八字形门墙。衙门也叫八字衙门。③升合：升、合都是较小的容积单位。十勺为一合，十合为一升。

　　译文千万种经典讲的道理，孝顺父母、友爱兄弟是第一条。哪怕因为一点小事进了衙门，就是九头牛也拖不出来了。八字形的衙门口朝向南方，有理没钱的人别想进来。财富是从一升一合米积蓄起来的，贫穷是由于不会计划造成的。

　　原文万事不由人计较①，一生都是命安排。

　　家无读书子，官从何处来。

　　人间私语②，天闻如雷；

　　暗室亏心，神目③如电。

　　注释①计较：计划，较量。这里指操心费力去经营。②私语：私下说的话。③神目：神灵的眼睛。

　　译文一切事由不得人去计较，一辈子都是上天安排好的。家中没有读书的子弟，怎么能出做官的人呢。人间的悄悄话以为没人听得见，上天听起来像雷鸣一样响亮；背地里做亏心事以为谁都不知道，神灵的眼睛像闪电一样明亮看得清清楚楚。

　　原文一毫之恶，劝人莫作；

　　一毫之善，与人方便。

　　欺人是祸，饶人是富；

　　天眼昭昭，报应甚速。

　　译文一丁点儿的坏事，奉劝你不要去做；一丝丝儿的善事，那也是与人方便。欺骗人、欺负人是祸，宽恕人早晚会带来幸福。上天的眼睛极为明亮，报应来得极为神速。

　　原文圣贤①言语，神钦鬼服。

　　人各有心，心各有见。

　　口说不如身逢②，耳闻不如眼见。

　　养兵千日，用兵一时。

　　注释①圣贤：圣人和贤人。指古代具有高尚道德修养的人。②身逢：指亲身经历。

　　译文圣贤的话，鬼神都恭敬信服。每个人都有自己的心，每颗心都有自己的见解。嘴里说说不如亲身去经历，耳朵听见的不如亲眼见到的。培养军队几年，使用军队只在一时。

　　原文国清才子贵①，家富小儿娇。

　　利刀割体疮②犹合，恶语伤人恨不消。

　　有才堪③出众，无衣懒出门。

　　公道世间唯白发，贵人头上不曾饶。

　　注释①清：指政治清明。贵：指受到尊重。②疮：伤口。③堪：可以，足以。

　　译文国家清明纯净，德才兼备的人才会受到尊重；家境富裕，小孩子容易自大放纵。锋利的宝刀割破皮肤伤口会愈合，恶毒的语言伤害了人心，积下的仇恨不会消失。有才学足以出人头地，没有好衣服懒得出门。世界上最公道的只有白头发，连达官贵人的头上也不放过。

　　原文为官须作相，及第必争先。

　　苗从地发，树由枝分。

　　父子亲而家不退，兄弟和而家不分。

　　官有公法，民有私约。

　　译文做官应努力做宰相，科举考试一定要争头名。树苗从大地生长出来，树干再长出许许多多不同的树枝。父子亲近家道就不会衰退，兄弟和睦家庭就不会分裂。官府有国家法律，老百姓有民间契约。

　　原文闲时不烧香，急时抱佛脚。

　　幸生太平无事日，恐防年老不多时。

　　国乱思良将，家贫思贤妻。

　　池塘积水须防旱，田土深耕足养家。

　　译文闲暇时候不烧香拜佛，着急慌了才去抱着佛像的腿求告。幸亏生在太平盛世，唯恐年老享受不了太久。国家混乱盼望出现有本事的将领，家庭贫困希望有个贤惠的妻子。池塘里应提前存水预防干旱，田地应当深耕细作才能养活家庭。

　　原文根深不怕风摇动，树正何愁①月影斜。

　　学在一人之下②，用在万人之上③。

　　一字为师，终身如父。

　　忘恩负义，禽兽之徒④。

　　注释①何愁：不愁，不怕。②一人之下：在老师一人之下。③万人之上：指挥万人。④徒：指同一类人。

　　译文树根扎得深就不怕狂风摇动，树干长得直就不怕月影倾斜。学习时在老师一人之下，运用时却可指挥万人。哪怕只教过一个字的老师，终生都应像对父亲一样尊重。忘恩负义的人，是禽兽不如的东西。

　　原文劝君莫将油炒菜，留与儿孙夜读书。

　　书中自有千钟粟①，书中自有颜如玉②。

　　莫怨天来莫怨人，五行八字命生成。

　　注释①千钟粟：很多的粮食，代指高官厚禄。②颜如玉：美丽的女子。

　　译文劝你不要用油炒菜，留下油给儿孙夜里读书作灯油。读书会得到高官厚禄，读书就会得到美丽的女子。不要抱怨天也不要抱怨人，一切都是五行八字命定的。

　　原文莫怨自己穷，穷要穷得干净；

　　莫羡他人富，富要富得清高。

　　别人骑马我骑驴，仔细思量我不如，

　　等我回头看，还有挑脚汉①。

　　注释①挑脚汉：旧时给人挑运货物或行李的人。

　　译文不要抱怨自己穷，穷也要穷得清白干净；不要羡慕别人富，富要富得高尚正派。别人骑马我却骑驴，仔细比较我不如人，可是等我回头一看，后面还有跟着的挑担人远不如我。

　　原文路外有饥人，家中有剩饭，

　　积德与儿孙，要广行方便。

　　作善鬼神钦（qīn），作恶遭天谴。

　　积钱积谷不如积德，买田买地不如买书。

　　译文路上有饥饿的人，家里有吃剩的饭，为了给子孙积德，应该行个方便施舍饭给饥饿的人。做善事鬼神也会钦佩，做坏事一定遭上天的惩罚。积蓄钱财和粮食不如积点德行，收买田地不如收买书籍。

　　原文一日春工十日粮，十日春工半年粮。

　　疏懒人没吃，勤俭粮满仓。

　　人亲财不亲，财利要分清。

　　译文春天干一天活的收获够吃十天，春天干十天活的收获够吃半年。懒惰的人没有饭吃，勤俭的家庭粮食满仓。两人是亲戚，两人的钱却不是亲戚，钱财利润上一定要彼此分清。

　　原文十分伶俐使七分，常留三分与儿孙，

　　若要十分都使尽，远在儿孙近在身。

　　君子乐得做君子，小人枉自做小人。

　　好学者则庶民之子为公卿，

　　不好学者则公卿之子为庶民。

　　译文有十分聪明使出七分就行了，总要留下三分给自己的儿孙；如果把十分聪明都使尽了，不良后果远的出在儿孙，近的就在自己身上。高尚的君子从从容容做君子，卑贱的小人空忙一生还是小人。努力学习的人即使是平民子弟也能做高官，不爱学习的人即使是高官后代也只能做平民。

　　原文惜钱莫教子，护短莫从师。

　　记得旧文章，便是新举子。

　　人在家中坐，祸从天上落。

　　但求心无愧，不怕有后灾。

　　译文怕花钱就不要送孩子去读书，包庇孩子的毛病就不必为孩子请老师。牢记旧的文章，就能成为新的举人。人在家里坐着，灾祸会从天上落下。人只要做到问心无愧，就不必忧虑以后会有什么灾祸。

　　原文只有和气去迎人，那有相打得太平？

　　忠厚自有忠厚报，豪强①一定受官刑。

　　人到公门正好修，留些阴德②在后头。

　　为人何必争高下，一旦无命万事休。

　　注释①豪强：有钱有势的人。这里指依仗权势欺压别人的人。②阴德：暗中做的好事。

　　译文与人相处只应该和和气气地对待别人，哪有互相打斗能得太平日子的？忠厚的人一定会有忠厚的报应，横行霸道的人一定会受法律制裁。一个人做了官正好修行，留点阴德为以后做点打算。做人何必要争你高我低，如果因此失掉性命就什么都完了。

　　原文山高不算高，人心比天高，

　　白水变酒卖，还嫌猪无糟①。

　　贫寒休要怨，富贵不须骄。

　　善恶随人作，祸福自己招。

　　注释①相传吕洞宾在洞庭湖边的一个小镇上云游，经常到一家小店喝酒，常常没有钱付，店主也不太计较。吕洞宾走时为了感激店主就把店外的一口井的水变成了酒。几年后吕洞宾再次云游至此，询问店主的情况。店主说：“好是好，只是猪没有酒糟吃。”吕洞宾二话没说，留下四句诗走了：“天高不算高，人心第一高。井水当酒卖，还说猪无糟。”后来井里再也不出酒了。

　　译文山再高也没有天高，可人心比天还要高，把白水当成酒卖给别人，还埋怨自家的猪没有酒糟吃。家中贫寒不要埋怨别人，家中富贵也不要骄傲自满。好事坏事都是由着你自己去做了，是祸是福也都是你自己招来的。

　　原文奉劝君子，各宜守己，

　　只此呈示，万无一失。

　　译文奉劝大家，每个人要注意安守自己的本分，只需照着上面呈现的意思去为人处世，就会万无一失。