经 三十有二年，春，城小榖。
【 译文】
三十二年，春季，在小榖修建城墙。
经 夏，宋公、齐侯遇于梁丘。I
【 译文】
夏季，宋公和齐侯在梁丘临时会见。
传 遇者，志相得也。梁丘在曹邾之间，去齐八百里，非不能从诸侯而往也。辞所遇，遇所不遇，大桓公也。
【 译文】
用遇字，表示双方意见一致。梁丘在曹国和郑国中间，距离齐国八百里。桓公不是不能让诸侯跟从他前往。他辞谢了途中遇见的，会见了宋公。因为齐桓公是诸侯的头领。
经 秋，七月，癸巳，公子牙卒。
【 译文】
秋季，七月癸巳日，公子牙去世。
经 八月，癸亥，公薨于路寝。
【 译文】
八月癸亥日，庄公死在正寝。
传 路寝，正寝也。寝疾居正寝，正也。男子不绝于妇人之手，以斋终也。
【 译文】
路寝是天子的正寝。死于女色，要洁身而死。
经 冬，十月，乙未有病时睡在正寝是对的。男人不能子般卒。
【 译文】
冬季十月乙未日，太子般去世。
传 子卒日，正也。不日，故也，有所见则日
【 译文】
子般死了记日期是对的。不记是老规矩。这次为了有所显示就记了日期。
经 公子庆父如齐。
【 译文】
公子庆父到齐国。
传 此奔也。其曰如何也？讳莫如深。深则隐。苟有所见，莫如深也。
【 译文】
这是逃。为什么用“如”字？没有什么忌讳像这么重大。大就令人伤心。如果有人看到这件事，（就知道）没有什么像这么重大呵。
经 狄伐邢。
【 译文】
狄人攻打邢国。
春秋谷梁传谷梁传【 译文】
三十二年，春季，在小榖修建城墙。
经 夏，宋公、齐侯遇于梁丘。I
【 译文】
夏季，宋公和齐侯在梁丘临时会见。
传 遇者，志相得也。梁丘在曹邾之间，去齐八百里，非不能从诸侯而往也。辞所遇，遇所不遇，大桓公也。
【 译文】
用遇字，表示双方意见一致。梁丘在曹国和郑国中间，距离齐国八百里。桓公不是不能让诸侯跟从他前往。他辞谢了途中遇见的，会见了宋公。因为齐桓公是诸侯的头领。
经 秋，七月，癸巳，公子牙卒。
【 译文】
秋季，七月癸巳日，公子牙去世。
经 八月，癸亥，公薨于路寝。
【 译文】
八月癸亥日，庄公死在正寝。
传 路寝，正寝也。寝疾居正寝，正也。男子不绝于妇人之手，以斋终也。
【 译文】
路寝是天子的正寝。死于女色，要洁身而死。
经 冬，十月，乙未有病时睡在正寝是对的。男人不能子般卒。
【 译文】
冬季十月乙未日，太子般去世。
传 子卒日，正也。不日，故也，有所见则日
【 译文】
子般死了记日期是对的。不记是老规矩。这次为了有所显示就记了日期。
经 公子庆父如齐。
【 译文】
公子庆父到齐国。
传 此奔也。其曰如何也？讳莫如深。深则隐。苟有所见，莫如深也。
【 译文】
这是逃。为什么用“如”字？没有什么忌讳像这么重大。大就令人伤心。如果有人看到这件事，（就知道）没有什么像这么重大呵。
经 狄伐邢。
【 译文】
狄人攻打邢国。
［T.xt＾小.说.天）堂）小 说-天 堂