经 十有五年，春，王正月，公如齐。
【 译文】
十五年，春，周历正月，僖公到齐国去经。
楚 人伐徐。
【 译文】
楚国攻伐徐国。
经 三月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男曹伯盟于牡丘。遂次于匡。公孙敖帅师及诸侯之大夫救徐。
【 译文】
三月，僖公在牡丘会盟齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯，临时驻扎在匡地。公孙敖领兵和众诸侯救徐国。
传 兵车之会也。遂，继事也。次，止也，有畏也。善救徐也。
【 译文】
这是兵车之会。遂是表承接的连词。次是停止不前的意思，因为有所害怕。援救徐是好事。
经 夏，五月，日有食之。
【 译文】
夏季，五月，出现日蚀。
经 秋，七月，齐师、曹师伐厉。
【 译文】
秋季，七月，齐国和曹国攻打厉国。
经 八月，螽
【 译文】
八月，闹蝗虫。
传 螽，虫灾也。甚则月，不甚则时。
【 译文】
蝗虫，造成虫灾。严重就记载月份，不严重就记载季节。
经 九月，公至自会。
【 译文】
九月，僖公从盟会处回国，告祭祖庙。
经 季姬归于缯。
【 译文】
委姬回缯国。
经 己卯，晦，震夷伯之庙。
【 译文】
己卯日，是九月三十。夷伯庙遭雷震。
传 晦，冥也。震，雷也。夷伯，鲁大夫也。因此以见天子至于士皆有庙。天子七庙，诸侯五，大夫三，士二。故德厚者流光，德薄者流卑。是以贵始，德之本也。始封必为祖。
【 译文】
晦指夜里，震是雷击的意思。夷伯是鲁国大夫。由此可见从天子到士人都有庙。天子有七庙，诸侯五庙，大夫三庙，士人二庙。德高的人可以远祭世祖，德差的人只能近祭父庙。因此，始受封的君王地位高，他就是祖。
经 冬，宋人伐曹。
【 译文】
冬季，宋国进攻曹国。
经 楚人败徐于娄林。
【 译文】
楚国在娄林打败徐国。
传 夷狄相败，志也。
【 译文】
夷狄打败夷狄，要记载下来。
经 十有一月，壬戌，晋侯及秦伯战于韩，获晋侯。
【 译文】
十一月壬戌日，晋侯和秦伯在韩地作战，晋侯被俘。
传 韩之战，晋侯失民矣，以其民未败而君获也。
【 译文】
韩地一战，晋侯失掉民心了。因为他的百姓没败，君王却被秦国俘获了。
谷梁传春秋谷梁传【 译文】
十五年，春，周历正月，僖公到齐国去经。
楚 人伐徐。
【 译文】
楚国攻伐徐国。
经 三月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男曹伯盟于牡丘。遂次于匡。公孙敖帅师及诸侯之大夫救徐。
【 译文】
三月，僖公在牡丘会盟齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯，临时驻扎在匡地。公孙敖领兵和众诸侯救徐国。
传 兵车之会也。遂，继事也。次，止也，有畏也。善救徐也。
【 译文】
这是兵车之会。遂是表承接的连词。次是停止不前的意思，因为有所害怕。援救徐是好事。
经 夏，五月，日有食之。
【 译文】
夏季，五月，出现日蚀。
经 秋，七月，齐师、曹师伐厉。
【 译文】
秋季，七月，齐国和曹国攻打厉国。
经 八月，螽
【 译文】
八月，闹蝗虫。
传 螽，虫灾也。甚则月，不甚则时。
【 译文】
蝗虫，造成虫灾。严重就记载月份，不严重就记载季节。
经 九月，公至自会。
【 译文】
九月，僖公从盟会处回国，告祭祖庙。
经 季姬归于缯。
【 译文】
委姬回缯国。
经 己卯，晦，震夷伯之庙。
【 译文】
己卯日，是九月三十。夷伯庙遭雷震。
传 晦，冥也。震，雷也。夷伯，鲁大夫也。因此以见天子至于士皆有庙。天子七庙，诸侯五，大夫三，士二。故德厚者流光，德薄者流卑。是以贵始，德之本也。始封必为祖。
【 译文】
晦指夜里，震是雷击的意思。夷伯是鲁国大夫。由此可见从天子到士人都有庙。天子有七庙，诸侯五庙，大夫三庙，士人二庙。德高的人可以远祭世祖，德差的人只能近祭父庙。因此，始受封的君王地位高，他就是祖。
经 冬，宋人伐曹。
【 译文】
冬季，宋国进攻曹国。
经 楚人败徐于娄林。
【 译文】
楚国在娄林打败徐国。
传 夷狄相败，志也。
【 译文】
夷狄打败夷狄，要记载下来。
经 十有一月，壬戌，晋侯及秦伯战于韩，获晋侯。
【 译文】
十一月壬戌日，晋侯和秦伯在韩地作战，晋侯被俘。
传 韩之战，晋侯失民矣，以其民未败而君获也。
【 译文】
韩地一战，晋侯失掉民心了。因为他的百姓没败，君王却被秦国俘获了。
＼T＝xt＊＊小／说天＾堂％小说-t x t-天堂