经 十有五年，春，季孙行父如晋。
【 译文】
十五年，春天，季孙行父到晋国去。
经 三月，宋司马华孙来盟。
【 译文】
三月，宋国的司马华孙来鲁签盟。
传 司马，官也。其以官称，无君之辞也。来盟者何？前定也。不言及者，以国与之也。
【 译文】
司马是官名。用官名称呼，是没有君王的意思。来盟是什么意思？是先前约定好的。不说华孙和谁签盟，因为是以国的名义跟他签盟。
经 夏，曹伯来朝。
【 译文】
夏天，曹伯来鲁朝见。
经 齐人归公孙敖之丧。
【 译文】
齐国把公孙敖的尸体送回鲁国。
经 六月，辛丑，朔，日有食之。
【 译文】
六月辛丑日是初一，发生日蚀。
传 鼓，用牲于社。
【 译文】
击鼓、杀牲祭土神（来救日蚀）。
经 单伯至自齐。
【 译文】
单伯从齐国回来。
传 大夫执则致，致则名。此其不名何也？天子之命大夫也。
【 译文】
大夫被抓，回国后要告祭祖庙，告祖就要记载名。这次为什么不记名？因为是天子命封的大夫。
经 晋却缺帅师伐蔡，戊申，入蔡。
【 译文】
晋国的却缺领兵攻蔡国，戊申日，攻入蔡国。
经 秋，齐人侵我西鄙。
【 译文】
秋季，齐国侵犯鲁国西部边境。
传 其曰鄙，远之也。其远之何也？不以难介我国也。
【 译文】
提边邑，是强调它远。为什么要强调它远？不让危难接近鲁国国都。
经 季孙行父如晋。
【 译文】
季孙行父到晋国去。
经 冬，十有一月，诸侯盟于扈
【 译文】
冬季，十一月，诸侯在扈地结盟。
经 十有二月，齐人来归子叔姬。
【 译文】
十二月，齐国送回子叔姬。
传 其曰子叔姬，贵之也。其言来归何也？父母之于子，虽有罪。犹欲其免也。
【 译文】
称子叔姬，是尊称她。来归是什么意思？父母对子女，即使有罪，也想赦免他。
经齐侯侵我西鄙，遂伐曹，入其郭。
【 译文】
齐国侵犯鲁国西部边邑，顺路又攻伐曹国，进入曹都的外城。
谷梁传春秋谷梁传【 译文】
十五年，春天，季孙行父到晋国去。
经 三月，宋司马华孙来盟。
【 译文】
三月，宋国的司马华孙来鲁签盟。
传 司马，官也。其以官称，无君之辞也。来盟者何？前定也。不言及者，以国与之也。
【 译文】
司马是官名。用官名称呼，是没有君王的意思。来盟是什么意思？是先前约定好的。不说华孙和谁签盟，因为是以国的名义跟他签盟。
经 夏，曹伯来朝。
【 译文】
夏天，曹伯来鲁朝见。
经 齐人归公孙敖之丧。
【 译文】
齐国把公孙敖的尸体送回鲁国。
经 六月，辛丑，朔，日有食之。
【 译文】
六月辛丑日是初一，发生日蚀。
传 鼓，用牲于社。
【 译文】
击鼓、杀牲祭土神（来救日蚀）。
经 单伯至自齐。
【 译文】
单伯从齐国回来。
传 大夫执则致，致则名。此其不名何也？天子之命大夫也。
【 译文】
大夫被抓，回国后要告祭祖庙，告祖就要记载名。这次为什么不记名？因为是天子命封的大夫。
经 晋却缺帅师伐蔡，戊申，入蔡。
【 译文】
晋国的却缺领兵攻蔡国，戊申日，攻入蔡国。
经 秋，齐人侵我西鄙。
【 译文】
秋季，齐国侵犯鲁国西部边境。
传 其曰鄙，远之也。其远之何也？不以难介我国也。
【 译文】
提边邑，是强调它远。为什么要强调它远？不让危难接近鲁国国都。
经 季孙行父如晋。
【 译文】
季孙行父到晋国去。
经 冬，十有一月，诸侯盟于扈
【 译文】
冬季，十一月，诸侯在扈地结盟。
经 十有二月，齐人来归子叔姬。
【 译文】
十二月，齐国送回子叔姬。
传 其曰子叔姬，贵之也。其言来归何也？父母之于子，虽有罪。犹欲其免也。
【 译文】
称子叔姬，是尊称她。来归是什么意思？父母对子女，即使有罪，也想赦免他。
经齐侯侵我西鄙，遂伐曹，入其郭。
【 译文】
齐国侵犯鲁国西部边邑，顺路又攻伐曹国，进入曹都的外城。
T@xt`小$说$天"堂www.xiaoshuotＸt，ｎｅt