曰：三焦者，何禀何生？何始何终？其治常在何许？可晓以不？
然：三焦者，水谷之道路，气之所终始也。
上焦者，在心下，下膈，在胃上口，主内而不出。其治在膻中，玉堂下一寸六分，直两乳间陷者是。
中焦者，在胃中脘，不上不下，主腐熟水谷。其治在脐傍。
下焦者，当膀胱上口，主分别清浊，主出而不内，以传导也。其治在脐下一寸。故名曰三焦，其府在气街。
【 译文】
问：三焦，是承受什么又全管什么？它的部位是从哪里开始到哪里终止？它的治疗是在哪里？可以朋白地告诉吗？
答：三焦，是水谷运化的道路，是人体气机活动的终始。上焦，它的位置在心下，向下至横隔膜，在胃的上口，主管水谷的纳人而不排出。针治部位在膻中穴、玉堂穴下一寸六分，至两乳头之间的凹陷处。中焦，它的位置在胃中院，不上也不下，主管腐熟水谷物。它的针治部位在脐部两旁。下焦，它的位置在膀耽的上口，主管分清别浊，主持排出而不纳．入来传导水谷。它的针治部位在脐下一寸。这上中下三焦合起来，所以取名叫三焦，三焦之气汇聚在人体气街部位上。
难经然：三焦者，水谷之道路，气之所终始也。
上焦者，在心下，下膈，在胃上口，主内而不出。其治在膻中，玉堂下一寸六分，直两乳间陷者是。
中焦者，在胃中脘，不上不下，主腐熟水谷。其治在脐傍。
下焦者，当膀胱上口，主分别清浊，主出而不内，以传导也。其治在脐下一寸。故名曰三焦，其府在气街。
【 译文】
问：三焦，是承受什么又全管什么？它的部位是从哪里开始到哪里终止？它的治疗是在哪里？可以朋白地告诉吗？
答：三焦，是水谷运化的道路，是人体气机活动的终始。上焦，它的位置在心下，向下至横隔膜，在胃的上口，主管水谷的纳人而不排出。针治部位在膻中穴、玉堂穴下一寸六分，至两乳头之间的凹陷处。中焦，它的位置在胃中院，不上也不下，主管腐熟水谷物。它的针治部位在脐部两旁。下焦，它的位置在膀耽的上口，主管分清别浊，主持排出而不纳．入来传导水谷。它的针治部位在脐下一寸。这上中下三焦合起来，所以取名叫三焦，三焦之气汇聚在人体气街部位上。
t\x\t\小\说天,堂wＷw．xiＡoshＵotxt.neｔ