曰：五脏各有声、色、臭、味、液，皆可晓知以不？
然：《十变》言：肝色青，其臭臊，其味酸，其声呼，其液泣；心色赤，其臭焦，其味苦，其声言，其液汗；脾色黄，其臭香，其味甘，其声歌，其液涎；肺色白，其臭腥，其味辛，其声哭，其液涕；肾色黑，其臭腐，其味咸，其声呻，其液唾。是五脏声、色、臭、味、液也。
五脏有七神，各何所藏那？
然：脏者，人之神气所舍藏也。故肝藏魂，肺藏魄，心藏神，脾藏意与智，肾藏精与志也。
【译文】
问：五脏各有它所主的声音、颜色、臭气、味道、液体，这些都可以明白地讲清楚吗？答：古代经书《 十变》 上讲，肝脏所主的颜色是青色，它的臭气为操气，它的味道为酸味，它的声音为呼叫，它所化生的液体为眼泪；心脏所主的颜色是赤色，它的臭气为焦气，它的味道为苦味，它的声音为语言，它所化生的液体为汗水；脾脏所主的颜色是黄色，它的臭气为香气，它的味道为甘味，它的声音为歌唱，它所化生的液体为涎沫；肺脏所主的颜色是白色，它的臭气为腥气，它的味遭为辛味，它的声音为哭号，它所化生的液体为弃涕；肾脏所主的颜色是黑色，它的臭气为腐气，它的味道为咸味，它的声音为呻吟，它所化生的液体为唾液。这些就是五脏所主的声音、颜色、臭气、味道和液体。
问：五脏中藏有七种名称的神，各脏所藏的是哪一种神呢？
答：脏，是人的各种神气所居藏的地方。所以肝脏藏魂，肺脏藏魄，心脏藏神，脾脏藏意和智，肾脏藏精和志。
难经然：《十变》言：肝色青，其臭臊，其味酸，其声呼，其液泣；心色赤，其臭焦，其味苦，其声言，其液汗；脾色黄，其臭香，其味甘，其声歌，其液涎；肺色白，其臭腥，其味辛，其声哭，其液涕；肾色黑，其臭腐，其味咸，其声呻，其液唾。是五脏声、色、臭、味、液也。
五脏有七神，各何所藏那？
然：脏者，人之神气所舍藏也。故肝藏魂，肺藏魄，心藏神，脾藏意与智，肾藏精与志也。
【译文】
问：五脏各有它所主的声音、颜色、臭气、味道、液体，这些都可以明白地讲清楚吗？答：古代经书《 十变》 上讲，肝脏所主的颜色是青色，它的臭气为操气，它的味道为酸味，它的声音为呼叫，它所化生的液体为眼泪；心脏所主的颜色是赤色，它的臭气为焦气，它的味道为苦味，它的声音为语言，它所化生的液体为汗水；脾脏所主的颜色是黄色，它的臭气为香气，它的味道为甘味，它的声音为歌唱，它所化生的液体为涎沫；肺脏所主的颜色是白色，它的臭气为腥气，它的味遭为辛味，它的声音为哭号，它所化生的液体为弃涕；肾脏所主的颜色是黑色，它的臭气为腐气，它的味道为咸味，它的声音为呻吟，它所化生的液体为唾液。这些就是五脏所主的声音、颜色、臭气、味道和液体。
问：五脏中藏有七种名称的神，各脏所藏的是哪一种神呢？
答：脏，是人的各种神气所居藏的地方。所以肝脏藏魂，肺脏藏魄，心脏藏神，脾脏藏意和智，肾脏藏精和志。
（／T／xt｜小／说天｜堂）www.xiaoshuotxt.net