曰：五脏六腑，皆有井、荥、俞、经、合，皆何所主？
然：经言所出为井，所流为荥，所注为俞，所行为经，所入为合。井主心下满，荥主身热，俞主体重节痛，经主喘咳寒热，合主逆气而泄。此五脏六腑井、荥、俞、经、合所主病也。
【 译文】
问：人体五脏六腑各经，都有并、荣、脑、经、合五穴，它们都主治什么样的病证呢？
答：古典医书上讲，经气所出发的地方为井穴，经气缓缓流动的地方为荣穴，经气所灌往的地方为脑穴，经气所流行的地方为经穴，经气所深人的地方为合穴。井穴主治心下胀满，荣穴主治身体发热，腑穴主治身体困重、关节疼痛，经穴主治咳嗽气喘、身体寒热。合穴主治气上冲逆而泻泄。这就是五胜六腑各经的井、荣、腑、经、合穴所主治的病证。
难经然：经言所出为井，所流为荥，所注为俞，所行为经，所入为合。井主心下满，荥主身热，俞主体重节痛，经主喘咳寒热，合主逆气而泄。此五脏六腑井、荥、俞、经、合所主病也。
【 译文】
问：人体五脏六腑各经，都有并、荣、脑、经、合五穴，它们都主治什么样的病证呢？
答：古典医书上讲，经气所出发的地方为井穴，经气缓缓流动的地方为荣穴，经气所灌往的地方为脑穴，经气所流行的地方为经穴，经气所深人的地方为合穴。井穴主治心下胀满，荣穴主治身体发热，腑穴主治身体困重、关节疼痛，经穴主治咳嗽气喘、身体寒热。合穴主治气上冲逆而泻泄。这就是五胜六腑各经的井、荣、腑、经、合穴所主治的病证。
tXt小＿说天＿堂www.xiaoshuotxt.net