曰；经言，春刺井，夏刺荥，季夏刺俞，秋刺经，冬刺合者，何谓也？
然：春刺井者，邪在肝；夏刺荥者，邪在心；季夏刺俞者，邪在脾；秋刺经者，邪在肺；冬刺合者，邪在肾。
其肝、心、脾、肺、肾，而系于春、夏、秋、冬者，何也？
然：五脏一病，辄有五也（色）。假令肝病，色青者肝也，臊臭者肝也，喜酸者肝也，喜呼者肝也，喜泣者，肝也。其病众多，不可尽言也。四时有数，而并系于春、夏、秋、冬者也。针之要妙，在于秋毫者也。
【 译文】
问：古典医书上讲，春季针刺并穴，夏季针刺荣穴，季夏针刺硫穴，秋季针刺经穴，冬季针刺合穴，这是为什么呢个
答：春季针刺井穴，是邪气在肝；夏季针刺荣穴，是邪气在心；季夏针刺脑穴，是邢气在脾；秋季针刺经穴，是邪气在肺；冬季针刺合穴，是邪气在肾。
问：肝、心、脾、肺、肾五脏，联系于春、夏、秋、冬四季，这是为什么呢？
答：五脏中的一脏有病，往往随着相应的季节而有色、臭、味、声、液五方面的表现。假使肝脏发生病变：病人表现为面色青，体有躁臭气，喜食酸味常发呼叫，时时哭泣流泪等。五脏病变很多，不可以全部说完。春夏秋冬四时有一定的节数，人体的井、荣、愉、经、合穴都联系着春、夏、秋、冬四季变化，针刺的重要和微妙，就在于这些微妙的变化。
难经然：春刺井者，邪在肝；夏刺荥者，邪在心；季夏刺俞者，邪在脾；秋刺经者，邪在肺；冬刺合者，邪在肾。
其肝、心、脾、肺、肾，而系于春、夏、秋、冬者，何也？
然：五脏一病，辄有五也（色）。假令肝病，色青者肝也，臊臭者肝也，喜酸者肝也，喜呼者肝也，喜泣者，肝也。其病众多，不可尽言也。四时有数，而并系于春、夏、秋、冬者也。针之要妙，在于秋毫者也。
【 译文】
问：古典医书上讲，春季针刺并穴，夏季针刺荣穴，季夏针刺硫穴，秋季针刺经穴，冬季针刺合穴，这是为什么呢个
答：春季针刺井穴，是邪气在肝；夏季针刺荣穴，是邪气在心；季夏针刺脑穴，是邢气在脾；秋季针刺经穴，是邪气在肺；冬季针刺合穴，是邪气在肾。
问：肝、心、脾、肺、肾五脏，联系于春、夏、秋、冬四季，这是为什么呢？
答：五脏中的一脏有病，往往随着相应的季节而有色、臭、味、声、液五方面的表现。假使肝脏发生病变：病人表现为面色青，体有躁臭气，喜食酸味常发呼叫，时时哭泣流泪等。五脏病变很多，不可以全部说完。春夏秋冬四时有一定的节数，人体的井、荣、愉、经、合穴都联系着春、夏、秋、冬四季变化，针刺的重要和微妙，就在于这些微妙的变化。
T,Ｘt,小,说天,",堂w w w. xiao shuotxt. n et