第42章 金的女儿 (2)

　　“它可以助你一臂之力，如果你想开门的话。”邦德说，他帮忙把他放开。

　　那人看着邦德，傲慢地说：“请问你是……”

　　“这是007。”Q向他作了介绍。

　　“如果你是Q，”邦德开玩笑地说道，“那么他就是R了？”邦德当然清楚Q代表的是“军需主任”，只是因为在字母表中R排在Q的后面，暗示他是Q的接班人。那副手控制住自己不快的情绪，说道：“啊，对。传奇人物007式的幽默……当然我心里偷着乐呢。但是我敢保证这部机器绝对不简单。”

　　“R”的个头不低，高高的前额，留着小胡子，看起来精神很好。邦德注意到他口袋里有些独特的太阳镜。于是他冒昧地盯着看。

　　“新款式？性能更突出？”他问道。

　　“我想你是不在现役名册上的，你似乎受了点伤。”副手说道。

　　邦德不客气地拿起眼镜，耸耸肩。“等着瞧。”这话有些挑战的意味。他走到汽车旁，“继续下去。”

　　副手边绕着汽车走动，边介绍道：“正如我刚才所说，最尖端的技术运用在拦截和对抗方面。钛装甲、多任务高灵敏度前方路况显示器、6个饮料杯托架。总之，一句话，装备相当齐全。”

　　“完美。我想可以用得上这个词。”Q说道，“你为什么不把那件外套让007试穿一下呢？”

　　稍微犹豫了一下后，副手朝桌子走过去，给邦德穿上一件样式时髦的黑夹克。

　　Q指了指太阳镜，说道：“你是对的。最先进的改进，拥有几分X光的图像，可以检查到隐藏的武器。”随后他把邦德领导另一张桌子旁边，将一只欧米茄手表递给他。“我猜你是19号吧。不要弄丢，好吗？两束激光和一个微型抓钩以及可以承受800磅重量的50英尺高抗拉强度的细丝。”

　　邦德对此记忆深刻，他戴上手表。他们转回到副主任身边，他说道：“有些奇怪。”

　　他低头看看夹克上的什么东西。“是谁忘记把标签拿掉了。”于是他猛地一拉，让人难以置信的事情发生了。夹克“啪”的一声忽然变成一个大气袋，把他紧紧地束缚起来，包在里面。

　　“这个工作看起来很适合他。”邦德对Q说。随后他们走出实验室，邦德问道：“你不会很快就退休，是吗？”

　　“注意，007，”Q看着邦德说道，一种恶作剧的神情从他眼睛里流露出来。“我总是想教你两件事。第一，绝对不要让他们见到你流血。”

　　“那第二呢？”邦德很好奇。

　　“必须要有一个逃跑计划。”少校说道。突然“呼”的一声，Q笼罩在一阵烟雾里，同时他身后墙上打开了一扇古代活板门。烟雾渐渐散去后，Q消失了。

　　伦敦总部新近安装的影像资料库，可以称得上是一部大规模计算机化的百科全书。苏格兰的研究部可以算是它的远程版。你只要输入一个题目，影像资料库就会马上搜索到每一个与该主题相关的文件，然后把它组织成一份完整详细互相关联的多媒体报告。

　　艾丽卡·金绑架案的细节正是邦德想要了解的。M所说不错，相关报道在事件发生不久后迅速地从媒体上消失了。她逃了出来，除了他们的头儿所有的绑架者都被杀了，这就是他所知道的全部内容。

　　罗伯特·金的发迹史是他首先要了解的内容。显示器出现了关于金的生活和生平的照片、剪报、杂志文章和电视片断。金的工业公司似乎特别能给英国的新闻媒体提供新闻由头，更是各大报纸的金融版面里的常客。好像爵士的一切都被广泛报道，比如他的第二次婚姻和女儿艾丽卡的出生。

　　在艾丽卡相关的信息中，几乎没有她早期生活的详细资料，偶尔有些她长大成人的报道、16岁生日的照片以及一篇关于她读大学的文章。还有一段篇幅不大的关于她进入金工业集团并对她继承家族事业给予厚望的报道出现在英国大报《泰晤士报》上。

　　她几乎游历了全世界。她曾经就读于巴黎的寄宿学校、苏格兰的大学，并且陪同她母亲的家人在中东地区度假，后来又在她父亲在阿塞拜疆的别墅里住过一段时间。她长大了。

　　一篇题为《艾丽卡·金被绑架！》的报道才是重头戏。这篇报道的标题是以大号字排版，以显示它的重要性。

　　点击“警察文档”图标后，屏幕上显示出一张宝丽莱照片。那是绑架者寄给罗伯特·金的。照片上的艾丽卡·金鼻青脸肿，头发凌乱，耳朵上缠着绷带，显然她遭到了毒打。她手里还拿着一张印有“绑架！”两个大字的报纸。照片的背面写着一个潦草的赎金数目：500万美金。

　　据艾丽卡当时对警察的陈述，在早些时候她决定逃走。在他们折磨她时，趁其不备她一脚踢中了一个家伙的腹股沟，那家伙就倒在了地板上。她幸运地拿到他的枪然后打死了他，又击毙了另一个还没反应过来的绑架者，闯出了他们藏身的多塞特乡村小屋。绑架者的头儿因为不在场，逃脱了。艾丽卡跌跌撞撞地摸索上了公路。一个好心的卡车司机把她送到了警察局。

　　邦德又打开“警察面谈”的视频文件。监视器上的艾丽卡颤抖着，情绪激动，整个人看起来很糟糕。她身体上的伤虽然得到了治疗，但她心灵的伤口并没有愈合，眼泪止不住地流下脸庞。

　　“能不能再说一遍你得到枪的经过？”讯问者的语气很温和。

　　“你到底要让我说多少遍？”艾丽卡几乎歇斯底里地叫道，“有一个家伙想要调戏我。他走进我房间……我的囚室……想碰我。”

　　“是在晚上吗？”

　　“大清早。太阳正升起，我想。因为我走出房间时，太阳已经出来了。”

　　“事情的经过是什么？”

　　“就如我刚才所说过的……”她做了一个深呼吸，开始再次叙述她的故事。“我狠狠地踢了他一脚，他痛得弯腰倒在地上。我从他身上拔出枪，向他开了枪。”

　　“后来呢？”

　　“我听到外面有叫喊声和跑步声。其他人听到枪声来看发生了什么事。我把枪对准门。只要门一开，我就扣动扳机。”

　　“那儿有多少人？”

　　“两个。我把他们都打死了。”

　　“绑架你的头儿怎样？”讯问者问道，“那个当天没在场的人，你能否谈谈他的情况？”

　　“秃头，黑眼睛，喜欢大吼大叫。”艾丽卡呜咽着，“他总是在大喊大叫。”

　　邦德被深深感动了。邦德按下了暂停键，用手指轻轻地拂过屏幕上艾丽卡的面部，想要抹去她的泪水。如此美丽的姑娘，竟然经历了这么可怕的……

　　一个想法随即进入邦德脑海。他重新查看那张写有500万美金赎金数字的宝丽莱照片。

　　还好雪茄姑娘在比尔巴鄂给他的账单还在。在爆炸的一片混乱中邦德几乎把它抛到九霄云外了。看到账单上一串奇怪的数字：￡3，030，003．03，邦德有了胆战心惊的感觉。

　　邦德启动电脑的货币兑换的功能，他输入“3，030，003．03英镑”，按确定键。

　　屏幕显示出“5，000，000万美元”。他盯着看了一会儿，仔细思考这可能代表的含义。M16的屏幕显示艾丽卡·金卷宗的编号是7634733。他想查看，但是监视器上显示为“拒绝访问”。

　　邦德皱起眉头。他又试了一次，只是徒劳。

　　他重新坐回到椅子里，有些不知所措。他用手指反复拨弄那账单，最后得出了惟一可能的结论。

　　情报室外，邦德来回踱着步子，心里在盘算着是否该去做他认为自己必须做的事。她一定知道内情，但是她会告诉他吗？

　　邦德把一切顾虑抛到脑后。他一言不发地绕过玛娜佩妮，打开M办公室的门，看到她和坦纳、罗宾逊，另外还有两个政府官员。

　　“007？”她抬起头来。

　　“请告诉我关于艾丽卡·金的绑架案的详细情况。”他说道。

　　M直起身来，尽量表现出若无其事的样子。“我不知道在这个案子里你的任务是什么。”

　　“是我把钱也就是炸弹带给了死去的金。”

　　“别加入自己的感情。”

　　“我没有，你呢？”他停顿了一下，接着说：“封存档案，你是惟一可以做到的人。我不认为是M15在处理这个案子。”

　　她稍微犹豫了一会儿。然后对其他人说：“对不起，你们能出去一下吗？”

　　他们离开以后，她从头到尾打量着他。“你的任务是服从，007。”

　　他耸耸肩膀没有说话，算是对越线的默认。他计划采用温和路线：“能告诉我发生了什么事吗？”

　　显然M很为难。不过她还是说出了真相。“当艾丽卡被绑架以后，她父亲想要自己处理这件事，但失败了。”

　　邦德等着她说下去。

　　“所以他找到了我。”她说道，“你已经知道，我们没有和恐怖分子谈判。这违背了我作为一个母亲甚至是一个单纯的人所有的情感和本能。我要求他不要付赎金。我认为我们可以解决这件事情。”

　　“你把那姑娘当作诱饵来钓出幕后的主谋。”

　　“是的。”

　　“你认为你有能力查出绑架者。”

　　“只要我们知道幕后是谁，那么是这样。”

　　直到这时邦德方才理解了M的意思，说道：“他女儿赎金和金的提箱里钱的数目相同。这是一个预谋已久的陷阱。先把钱退回来，然后让我活着离开比尔巴鄂那间办公室，因为他要金从M16手中接收炸弹。他们这么做是在向M16示威：M，你的恐怖分子又回来了。”

　　她关切地看着他：“那么我们就知道杀害0012……和罗伯特·金的凶手。”

　　已接近半夜了，他们重新聚集到情报室里。坦纳和罗宾逊快速地搬来要用到的声像设备，以便M查看案件的各种资料。

　　一个瘦小、细长而结实的男人的面孔出现在屏幕上，秃头，眼睛黑而冷峻。

　　“维克多·佐卡斯，”M说道。“阿卡……”

　　“无政府主义者狐狸瑞纳德。”邦德说道。

　　坦纳开始具体介绍这只狐狸的情况：“1996年他在莫斯科活动，在那之前朝鲜、阿富汗、巴基斯坦、伊拉克、伊朗、黎巴嫩和柬埔寨都有他出现过的记录。”

　　“这些地方都有浪漫的度假胜地。”邦德注意到这一点。

　　“制造混乱是他的惟一目标。”参谋长继续说，“他是与俄罗斯黑手党有联系的一个雇佣杀手。”

　　“他是绑架案的幕后策划人。”M说道，“在爵士找到我后，我派009去除掉他。在009完成任务之前，那位姑娘逃出来了。一个星期之后，我们的人在叙利亚找到了瑞纳德，把一颗子弹射进了他脑袋里。”说完这句她停顿了一下好像这样可以加强效果，“子弹显然还留在那里。”

　　“他是如何活下来的？”邦德比较好奇。

　　大家在屏幕上看到了一个巨大的、透明的瑞纳德头颅的三维全息图像。

　　“我们曾以为他已经死了。”坦纳说道，“我们甚至已经为他结了案。曾经有两份报告说在阿富汗和伊朗见到了他，但是我们没有给予足够的重视。在一小时前我们收到了来自土耳其情报站的确认。瑞纳德还活着。”

　　莫莉·沃姆弗莱士医生走出暗处开始解释：“瑞纳德杀了那个救他一命却无法取出子弹的叙利亚医生。”

　　医生接过控制器，把全息图像换了一个呈现的角度。在X光里可以清晰地看到在右边太阳穴内有一颗子弹。

　　M接过来说道：“爵士死了，M16受到了羞辱。的确他的仇已经报了。”

　　“不全是那样。”邦德说道，“在绑架案中瑞纳德有三个敌人：罗伯特·金爵士、M16和那个被绑架者——艾丽卡。”

　　M面对邦德那令人担忧但显然是正确的推论似乎有些畏首畏尾。

　　“我刚开始意识到所有这件事情还存在另一方面。”她说道。

　　“什么？”

　　“艾丽卡·金可以说是世界上最有实力的女人，在她的手里有她父亲庞大的全球石油帝国。”

　　M稍稍停顿，接过玛娜佩妮递过来的一份卷宗，周围的人也利用这短短的间歇领会到了她这话的分量。M先是瞥了一眼文件，又看了一下邦德。

　　“我猜那位好医生已经让你通过了，”她说道，“‘你有超常的精力’。”

　　玛娜佩妮看了沃姆弗莱士医生的裙子一眼，发现她的衬裙有些露了出来而且有点歪斜。

　　“非常感谢，玛娜佩妮小姐、沃姆弗莱士医生。”M说道。在两个女职员离开后，邦德问道：“009在哪儿，我想跟他说几句话。”

　　“现在他在远东执行任务。我可以保证，他知道的所有事情都在你面前的档案里了。要是他的枪法再准一点儿就好了！”

　　“0012的事怎样了？”

　　“根据我们的推测案子可能与罗伯特爵士谋杀案有关。我会把案子的档案让你熟悉的，007。现在我要求你去艾丽卡身边去，要找出那个换了别针的人。她接手了他父亲所有在里海的输油管建设工程。瑞纳德会再回来的，如果你的直觉是对的，那么艾丽卡将是他的下一个目标。”

　　“又是一个鱼饵。”邦德说道，“保护姑娘，除掉狐狸？”

　　M给了邦德用一个肯定的眼神。

　　“千万不要告诉艾丽卡是同一个人在幕后。那样会吓坏她的。”

　　“影子行动。”

　　“影子可以在后面，或者在前面，但决不能在上边。记住我的话。”M眯起眼睛看着邦德。

　　她太了解他了。