第48章 天堂地狱 (2)

　　邦德看到两个漂亮女人在朱可夫斯基腿上坐着。他正粗笨地用汤匙喂她们鱼子酱。他那永远接受酒精和姑娘们刺激的大圆饼状的脸被烧得通红。

　　“邦德，詹姆斯·邦德！”他热心地招呼道，“进来，见见我的尼娜和沃露什卡。”

　　“让姑娘们走开，瓦伦丁！”邦德说道，“还有那个不中用的保镖。我们得认真谈谈。”他知道必须跟朱可夫斯基玩点粗的狠的，要不然甭想从他那儿得到任何东西。

　　大块头开始咕哝起来，对邦德有些不满。对于他这种货色，邦德并不想表现出客气。

　　“我突然觉着我的保险不够？”朱可夫斯基问道，“别着急。到我的新赌场里试试你的运气，如何？”

　　“只要用你的膝盖当赌注……我指的是另外那只。”

　　朱可夫斯基对姑娘们说：“你们都看见了吧？我不得不忍受这些，我已经离开前苏联国家安全委员会10年了……”

　　他还想再说下去，但是邦德冷峻、严肃的表情制止了他。

　　邦德拔出枪对准朱可夫斯基的膝盖。“如何？那是……”

　　公牛把枪对准了邦德的脑袋。一个人失去了生命就不会感觉到任何痛苦了，但是一个人如果连惟一可以活动的膝盖也失去的话，那比杀了他还让他难受万倍。邦德的筹码就是这个，所以他一定会赢。

　　最后，俄罗斯人决定投降了，大声叹了一口气。“好，快滚，女士们。我有正事要谈，退下吧，莫里斯。”

　　“你答应过让我们玩玩的。”其中一个姑娘抱怨道。

　　朱可夫斯基做了一个手势。公牛把一卷钞票，高高举起。两个姑娘立即从朱可夫斯基的腿上跳了下来，像饥饿的野猫一样跳起来抓钱，然后尖叫着跑了出去。

　　“一定让她们全输掉。”朱可夫斯基对公牛说。公牛转过身，张开大嘴笑着，“邦德先生，一会儿见。”他的笑容金光闪闪。

　　“我知道你把钱都换成了金牙。”邦德说道。公牛再也忍不住了，马上就摆出准备打斗的架势，但朱可夫斯基挥手让他离开。

　　“因为公牛先生不太信任银行。”他说道。

　　“你会学会原谅犯过错误的人，他现在是我的司机和……”朱可夫斯基耸了耸他那宽阔结实的肩膀，说道。

　　“是的，我知道关于他的一切。赤手空拳把人打倒后，送上一个金光闪闪的微笑。不要把来自森林里的野兽们和你的赌场里来回晃荡着的‘正直’的公民们——俄罗斯黑手党、歹徒、军阀——混在一起。”

　　“还有外交官、从事金融业的人们、石油公司老板，以及其他想试图从巨大的石油利润中分一杯羹的人。”朱可夫斯基转向桌子，把鱼子酱用汤匙舀出来放到一个小盘子里。“007，让你失望了，要来点鱼子酱吗？我现在只是一个合法的生意人。鱼子酱是我自己的商标——朱可夫斯基牌精品，试试吧？”

　　“我要些关于瑞纳德情报。”

　　“瑞纳德？那只狐狸？”朱可夫斯基皱起眉头。

　　“像瑞纳德这样的恐怖分子如何能把俄罗斯最新的军事装备弄到手？是最先进的伞鹰。”

　　“那不可能。”朱可夫斯基觉得太不可思议了。

　　邦德从口袋里拿出降落伞的碎片，递给他看。“你一定认识这些字母。它们是隶属于俄罗斯原子武器分部的特种服务师的标志。”

　　“你在哪儿搞到这个的？”朱可夫斯基问道，他果真对这块布片很好奇。

　　“今天下午试图杀害艾丽卡·金的一架伞鹰上的。我想知道瑞纳德如何得到那些先进的设备。他有内线还是有人卖给他的，或者是俄罗斯政府想要阻止她、金工业公司的输油管线工程。我要在瑞纳德得到杀害她的下一次机会以前找出他。”

　　突然朱可夫斯基开始吃吃笑了起来。

　　“怎么这么开心？”邦德问道。

　　“没什么……只是金小姐对你的关心你似乎并不领情。”

　　一个在邦德身后的视频监视器里：艾丽卡正走向赌场大厅。

　　她看起来比以前更加精力充沛、充满活力，当然也更具魅力。她秀发飘逸、目光热烈、野味十足，一件闪闪发光的衣服，就像是身上的又一层皮肤。

　　两个男人达成默契，决定稍后再继续。邦德来到了赌场主大厅，看到他走来，艾丽卡故意转身离开，走向另一方向的21点牌桌。邦德跟着她，她又赌气从他身边走开，穿过一盏盏闪烁的霓虹灯。赌场内的喧哗、活力和噪音加剧了她内心的兴奋和激情。她穿过赌场限100美元的牌桌，500美元的牌桌、1000美元的牌桌……最后在不限赌金的赌桌旁她停了下来。一群最邪恶、最富有的赌徒已经挤满了桌子。美国人、英国人、土耳其人、南美人、一个痴迷于计算机的呆子和一个珠光宝、香味刺鼻的俄罗斯实业家的太太。

　　赌场的老板也来了，他让她坐在中央座位上。“金小姐，很高兴见到你。这是你父亲的座位，我们没敢留给别人。”

　　“我父亲的账号呢？”她问道。

　　“100万美元，像以前那样。”

　　一个赌场经理马上殷勤地把一张记账单递过来。她一挥手签了字。

　　她说道：“伏特加马丁尼。”

　　“两份，摇匀，不搅。”听到邦德的声音，她有些惊奇。

　　20张5万美元的彩色筹码堆放在她面前。邦德微笑着探进身来。

　　“你来这儿干什么？”他问道。

　　她回眸一笑，对他说：“我宁愿睁着眼睛看着那些想杀我的人的下场。不管是谁在山里袭击我，我肯定此时此刻他正在某个地方注视着我。我要告诉他们我不怕。我的回答还不够吗？”

　　“詹姆斯，你只玩安全的游戏。我和你不同，你放过了一件确有把握的事情。”她转身对桌边的发牌人说：“我已经准备好了，请发牌。”

　　她把两个5万美元的筹码扔向桌子的正中央，她的这个举动立即点燃了整张桌子的热情。憋足了劲的赌徒们纷纷开始下注，筹码碰撞的声音让他们兴奋不已，开始发牌了。

　　邦德想：好吧，她太紧张了，需要放松一下。或许赌桌可以宣泄她的压力。

　　这样的想法让他倍感轻松。邦德不得不承认，香水味、香烟味、酒精味和汗味是世界上一切赌场的共同特点，这使他兴奋起来。他想看她面对赢和输的态度。

　　现在她笑了。“我不知道怎么玩，或许在现在你更适合掌握我的命运。来吧，詹姆斯，告诉我游戏的规则。”

　　她直直盯着他的眼睛。

　　“好吧。”面向她的美丽和大胆，他作了让步。艾丽卡的明牌是一张黑色K，下面的牌是一张四。

　　“我们是打出去，还是停住？”她问道。

　　“要牌。”

　　发的牌是一张七，“21点。”发牌人宣布。他们得意洋洋地互相看了一眼。在没有人叫牌以后，发牌人翻开他的第二张牌，一张八。

　　发牌人喊道：“18点，金小姐赢了。”

　　“我们赌注要更大些吗？”她问道。

　　“决定权在赢家的手里。”邦德说道。“再来。”她对发牌人说道，随后她把更多的筹码推到睹桌上，她神采飞扬。

　　那位忠实的保安负责人怎么没有和他的上司在一起呢？他去了哪里……

　　人们把这个地方叫做“火场”。天然气从烤焦了的土地里渗漏出来，不断发出嘶嘶的声音，形成了一片巨大的、永久性的可怕景象。在夜空下，这地狱般的景象在将近半平方英里的地区蔓延着。

　　在城外十多英里的一个油田中间，一辆的兰德·罗弗吉普车在一座山头上停下，俯瞰着这恐怖的景色。这辆车性能一流，是特种部队作战使用的车型，右边车身上涂有俄罗斯原子能部的标志。

　　“阿尔科夫，我们到目的地了。”

　　金工业公司的保安部负责人和另一个60来岁的人从吉普车里钻了出来。

　　“我现在要申明我这样做是有条件的。”阿尔科夫的话有浓重的俄罗斯口音。他继续说道：“如果我的养老金足够充裕的话我就不会出现在这里。你很幸运，你找到了愿意帮你的人。那些伞鹰的事我不知道该如何解释，那真是不可思议。”在他的工装裤上别着带有他自己照片的身份卡，上面印着俄罗斯国徽。

　　“他在哪儿？”达维多夫四周看看，截住了阿尔科夫的话。

　　两人走到山顶，凝视着焦灼的土地。他们感到孤立无助，嘶嘶声让人心神不宁，直到……

　　“先生们，欢迎来到‘魔鬼喘气’。”从他们背后传来熟悉的声音。瑞纳德和一个全副武装保镖走进光线里。摇曳不定、忽明忽暗的火光在瑞纳德的光头上形成形状恐怖的图案。他嘴角在有毛病的半边脸上被强制下垂，不由自主地拼凑出一副冷笑的表情。当左边眼睛眨动时，右眼却一动不动，显得冰冷可怕。达维多夫每次见到瑞纳德都有一种胆战心惊、不寒而栗的感觉。

　　“数千年以来，数以千计的印度香客经过长途跋涉来到这片圣地。”瑞纳德道，少有的敬畏和尊重出现在他的声音里。“为了目睹火焰永不熄灭的奇迹……他们口中念着经文，虔诚地捧着滚烫的石头，以此来检验自己对上帝的热爱。”

　　瑞纳德从火中捡起一块石头紧紧握在手心。顿时，滚烫的石头在他手中嘶嘶作响，皮肤开始冒烟，瑞纳德竟无动于衷。他把石头抛上抛下，好像一个棒球手在作抛球前的准备动作，接着他走到了达维多夫跟前。

　　“达维多夫，哦，我要你告诉我，山里面是怎么回事？你曾保证你的人是最棒的，行动一定会万无一失的。阿尔科夫先生为你提供了最先进的武器，你的诺言……”

　　“但是邦德……”达维多夫开口了，他想辩解。

　　瑞纳德厌恶地对保镖点点头，达维多夫的后脑勺上就多了一把枪。

　　“那些不知天高地厚的M16特工一直干涉我的行动，对此我有些不耐烦了。”瑞纳德问道，“阿尔科夫先生，明天的行动准备好了吗？”

　　“我车里有批准书和通行证。”阿尔科夫说道，“今晚我已经安排好了一架飞机。但是……”

　　“但是什么？”

　　“我觉得我们应该取消这个任务。我借出的那些伞鹰是要归还的。这样就会出些问题，甚至可能把我扯进去。”阿尔科夫指着达维多夫，“因为他的无能……现在继续行动就会有危险。”

　　瑞纳德走到达维多夫面前，盯着他。“我知道，”他说，“你是对的，阿尔科夫，他犯了错就应该受到惩罚。”达维多夫继续被那双令他极度恐惧的眼睛盯着。“达维多夫，替我拿着这个。”说着就把燃烧着的石头猛地放进达维多夫的手中。接着就听到一声痛苦的大叫。

　　“是我错了，我不该对你抱有太高的期望。”瑞纳德说道，享受着达维多夫的痛苦。他对枪手发出冰冷的命令：“杀了他。”

　　但是枪手没有向达维多夫开枪，却把子弹射进了老人的脑袋里。老人不用再为养老金是否充裕发愁了。

　　“这是上帝对他的惩罚，因为他没能通过考验。”瑞纳德道。他把石头从痛苦呜咽着的达维多夫手中拿出来，然后用两手抛来抛去，没有一丝畏缩。

　　这是多么奇怪啊，他的感觉越来越迟钝。他甚至希望自己能感觉到灼热的痛苦和折磨。什么都比没有要好……

　　突然间瑞纳德疯狂地发作起来，他用身体里全部的力量把手中的石头远远地扔入燃烧的旷野。很快他又镇静下来，转向达维多夫。

　　“好啦！”瑞纳德说道，“你接替他，拿着他的身份卡。记着，不要迟到。”说完，他轻轻拍拍他的肩膀，那可怜的达维多夫被吓出一身冷汗。他闭上眼睛，连连点头称是。他强迫自己睁开眼睛，看清他的手。那手已经被烤焦，变成红一块黑一块的。

　　一瞬间后，这里只剩下了他自己、阿尔科夫的尸体和那辆兰德·罗弗。