第13章 在米兰的演说

　　这篇演讲是1796年5月15日拿破仑军队攻占意大利王国首都米兰后，旨在勉励全军将士保持恒久的战斗士气，以荣誉相砥砺，进而激发全军，乘胜追击，一鼓作气，廓清残敌，以争取最后的胜利。

　　讲词精要

　　士兵们：

　　你们像山洪一样从亚平宁高原上迅速地猛冲下来。你们战胜并消灭了一切阻挡你们前进的敌人。

　　从奥地利暴政下解放出来的皮埃蒙特，表现了与法国和平友好相处的天然感情。

　　米兰是你们的，在全伦巴迪亚上空，到处都飘扬着共和国的旗帜。

　　帕尔马公爵和莫德纳公爵能够保留政治生命，完全归功于你们的宽宏大量。

　　号称能够威胁你们的敌军，再也找不到更多的可以凭借的障碍物，来抵挡你们的勇气了。波河、提契诺河和阿达河不再阻挡你们前进了。意大利这些所谓了不起的堡垒看来都是不经一击的，你们像征服亚平宁山脉一样迅速地征服了它们。

　　你们取得这样多的胜利使祖国充满喜悦。你们的代表们规定了节日，以表示对你们胜利的庆贺，共和国所有的公社都在庆祝这个节日。你们的父亲、母亲、妻子、姊妹以及你们所有心爱的人，都为你们的胜利而欢欣鼓舞，他们都以自己是你们的亲人而感到自豪！

　　是的，士兵们！你们做了许多事情。可是，这是不是说你们再没有什么事可做了呢？人们在谈到我们时会不会说，我们善于取得胜利，却不善于利用胜利呢？后代会不会责备我们，说我们在伦巴迪亚碰上了卡普亚呢？不过我已经看见你们在拿起武器，懦夫般的休养生活已经使你们烦恼啦！你们为荣誉而花去的时光，也就是为了自己的幸福而花去的时光。总而言之，让我们前进吧！目前我们还需要急行军，我们必须战胜残敌，我们要给自己戴上桂冠，必须报复敌人给我们的侮辱！

　　让那些准备在法国挑起内战的人等着吧！让那些卑鄙地杀死我们的驻外使节和烧毁我们土伦的军舰的人等着吧！复仇的时刻到了。

　　但是，要叫老百姓放心。我们是一切老百姓的朋友，特别是布鲁图家族、西庇阿家族和一切我们奉为典范的大人物的后裔的忠实朋友。恢复卡皮托利小山上的古迹，在那儿恭敬地竖起一些能使古迹驰名的英雄雕像。唤醒罗马人，使他们摆脱几百年的奴役造成的昏沉欲睡的状态。这些将是你们的胜利果实，这些果实将在历史上创造一个新的时代。不朽的荣誉将归于你们，因为你们改变了欧洲这一最美丽地方的面貌。

　　自由的、受全世界尊敬的法国人民正在给全欧洲带来光荣的和平，这种和平将补偿它在六年中所忍受的一切牺牲。那时你们回到自己的家乡，你们的同胞就会指着你们说：他是在意大利方面军服过役的！

　　妙语佳言

　　你们取得这样多的胜利使祖国充满喜悦……你们的父亲、母亲、妻子、姊妹以及你们所有心爱的人，都为你们的胜利而欢欣鼓舞，他们都以自己是你们的亲人而感到自豪。

　　拿起武器，懦夫般的休养生活已经使你们烦恼啦！你们为荣誉而花去的时光，也就是为了自己的幸福而花去的时光。

　　要给自己戴上桂冠，必须报复敌人给我们的侮辱！

　　恢复卡皮托利小山上的古迹，在那儿恭敬地竖起一些能使古迹驰名的英雄雕像。

　　演讲技巧

　　这篇演讲善于鼓动人心，以真情实意和真挚的情感来感动人、激励人。谚语说得好：“有了巧舌和真情，你能够用一根头发牵动一头大象。”真实的情感具有强烈的感染力，因此，它具有鼓动人心的力量。拿破仑军队当时的情况是，米兰虽然被攻克，但残敌尚未被肃清，斗志不容松懈，还需继续战斗，必须趁热打铁，鼓舞部队保持旺盛的士气。众所周知，打仗需要士气；士气虽然是战斗力的重要因素，但它作为一种精神状态，具有短暂性的特点，近期战斗效应对士气有着重大影响，但打了胜仗，士气也易于松懈。作为身经百战的统帅，拿破仑对此是非常熟知的。因此，乘大胜之机，讲明战斗任务的连续性，保持士气的持久，是夺取彻底胜利的首要前提。

　　同时，演讲还善于以爱心与亲情来调动、激发自尊心，将荣誉和亲情巧妙结合起来，呼唤以荣誉而报亲情。这种演讲手法，心理针对性极强。有爱心才能动真情。拿破仑了解军队，了解军人，善于触及广大士兵的心理敏感点。保持士气的目的是夺取胜利，而胜利总是同荣誉联系在一起，荣誉也可激发广大士兵的父母、兄弟、姊妹对自己献身于战场亲人的自豪感，而这种自豪感必然会以精神和物质的形式反馈给广大将士，成为他们继续努力，继续获得荣誉和奖赏的动机，这种动机则是在战场上奋勇杀敌的内驱力。

　　总之，这篇演讲善于运用情感炽热、慷慨、激昂，富有感染力震撼人心的语言，充满信心、志气昂扬、先声夺人的气势，以增强其感染力，增强其激发性、鼓动性和激励性。

　　逸闻故事

　　拿破仑是一位时间观念很强的人。有一次，他请手下的几位将军用餐，时间到了，可那几位将军还没来，拿破仑命令仆人上菜，然后他自己手拿刀叉吃了起来。将军们赶到时，拿破仑已经吃完了。他平静地说：“诸位，聚餐的时间过了，现在咱们研究事情吧。”那些将军十分窘迫，从此再也不敢迟到了。

　　拿破仑执政期间十分重视教育。1814年，俄、奥、普联军兵临巴黎城下，理工学校的学生要求参战。拿破仑虽然急需士兵补充部队，但他却说：“我不愿为取金蛋而杀掉我的老母鸡。”

　　后来，这句名言被刻在巴黎理工学校梯形教室的天花板上。

　　拿破仑个子很矮，一个比他高一头的将军，经常以此为话题，在背后取笑他。

　　一次阅兵时，拿破仑把这个将军叫到自己面前，用手比量着说：“将军，你整整比我高出一头，这是千真万确的事实。但如果你再出言无忌的话，我就会取消你这个特权了。”

　　一次，拿破仑由一名将军陪同，到前线去检阅军队。那一天正值大雨刚过，遍地泥泞。拿破仑站在一个活动讲台上对士兵讲话，一个不慎摔了下来，弄得满身泥水，狼狈不堪，士兵们见了，哄堂大笑起来。

　　那将军吓得面如土色，一再为自己部下的无礼赔罪。拿破仑却笑了笑，毫不在意地说：

　　“没关系，这一跤比我的讲话更能激励士气呢！”

　　拿破仑的死因引起了人们的兴趣。不少学者就此进行研究考证。开始一种说法是，拿破仑的一名近侍，因拿破仑霸占了他的情人，悄悄地在日常饮食里放进少量砒霜，使这位不可一世的君主慢性中毒致死。但是，近年来有人考证，拿破仑穷兵黩武，长年征战，疲劳过度，壮年时便在生理上发生女性化，他根本不同女性交往，即便是和皇后也不过是名义上的夫妻，他怎么会去霸占别人的情妇呢？情杀之说当然不能成立。

　　英国化学家戴维博士在1982年10月份的《新科学家》杂志上发表一篇文章，提出了新的看法。这篇文章说，进入十九世纪，砷化铜被广泛作为颜料，应用于墙纸染色、绘画和纺织。

　　拿破仑流亡圣赫勒拿岛时，他居住的房屋里贴着绿色的墙纸，而这种墙纸正是用砷化铜染色的。这种颜料在干燥时是稳定无害的，但是在南大西洋潮湿的环境里，砷可以从墙纸上游离出来，侵入人体内，使人慢性中毒而丧命。不但拿破仑，还有他的随从人员以及在那座房子里住过的数百人，都有砷中毒的症状，好些人因此而丧命。

　　由此得出的结论是：拿破仑死于砷中毒，毒源则是墙纸颜料——砷化铜。