第55章 唯一不害怕的就是害怕

　　富兰克林·罗斯福(1882-1945)，美国第三十二任总统，民主党人，着名政治家。1882年出生于纽约，年轻时先后就读于着名的格罗顿学校、哈佛大学和哥伦比亚法学院。二十八岁步入政坛，历任纽约州参议员、政府海军部助理部长、纽约州州长职务。1932年参加总统竞选获胜入主白宫，并连选连任，是美国历史上唯一的一位任期超过两届并连任四届的总统。

　　罗斯福是“新政”的开创者，美国人民心中最伟大的总统之一。在他执政的十二年里，使美国发生了巨大的变化。为挽救资本主义制度和缓和阶级矛盾，他实行了着名的“新政”，运用行政手段大力干预国家经济，抛弃了自由放任政策，实施了联邦劳工立法，开创了社会保险制度，不但领导美国使其走出大萧条的低谷，摆脱了经济危机，朝着国家垄断资本主义迈进了一大步，而且使民主党成了美国人民心目中“改革的旗手”。外交上，他成功地使美国势力得到扩张，提出“睦邻政策”，力图缓和并利用美国与拉美各国的关系。二战中，他曾维护中立政策，反对轴心国的侵略行径，签订了着名的《大西洋宪章》。太平洋战争爆发后，他领导建立反法西斯同盟，并领导美国加入反法西斯同盟，为打垮法西斯作出了历史性贡献。

　　他的政治伟绩和乐观豁达的人格魅力，使他成为最受世人敬仰的一位总统。

　　罗斯福不仅是世界现代史上卓越的政治家，同时也是一位着名演说家。他的演说坚定乐观，干脆利落，坦诚果敢，真切感人。朴实无华的言辞，常常闪烁着智慧的光辉，灌注了奋发向上的激情，显示出伟大政治家的坚定信念和乐观精神。这是他在1933年3月4日临危受命时的就职演说。当时，资本主义笼罩在全球性经济危机的阴影之下，美国经济呈现出滑坡状态，举国上下一片萧条景象。罗斯福在这篇演讲中提出的一系列复兴美国经济的措施，在一定程度上起到了振奋民心的作用。

　　讲词精要

　　我肯定，同胞们都期待我在就职时，会像我国目前形势所要求的那样，坦率而果断地向他们讲话。现在正是坦白、勇敢地说实话，说出全部实话的最好时候。我们也不必畏首畏尾，不老老实实面对我国今天的情况。这个伟大的国家会一如既往地坚持下去，它会复兴和繁荣起来。因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的东西就是害怕本身——一种莫名其妙的、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它会把转退为进所需要的种种努力化为泡影。

　　凡在我国生活风云密布的时刻，一个坦率而有活力的领导，都得到过人民本身的这种理解和支持，从而为胜利提供了必不可少的条件。我相信，在目前的危急时刻，大家会再次给领导人以同样的支持。

　　我和你们都要以这种精神，来面对我们共同的困难。谢天谢地！这些困难只是物质方面的。

　　价值已难以想像地贬缩了；课税增加了；我们的支付能力下降了；各级政府都面临着严重的收入短缺；交换手段在贸易过程中遭到了终结；工业企业枯萎的落叶到处可见；农场主的产品找不到销路；千家万户多年的积蓄付之东流。

　　更重要的是，大批失业公民正面临严峻的生存问题，还有大批公民正以艰辛的劳动换取微薄的报酬。只有愚蠢的乐天派会否认当前这些阴暗的现实。

　　但是，我们的苦恼决不是因为缺乏物资。我们没有遭到什么蝗虫灾害。我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安，比起他们经历过的险阻，我们仍大可感到欣慰。大自然仍在给予我们恩惠，人类的努力已使之倍增。富足的情景近在咫尺，但就在我们见到这种情景的时候，宽裕的生活却悄然离去。这主要是因为主宰人类物资交换的统治者们失败了，他们固执己见而又无能为力，因而已经认定失败，并撒手不管了。贪得无厌的货币兑换商的种种行径，将受到舆论法庭的起诉，将受到人类心灵和理智的唾弃。

　　不错，他们作出过努力，但他们的努力一直束缚于陈旧的传统方式。面对信用的失败，他们提议的只是更多地贷款。当利润失去了吸引力，不能再用来诱使人们服从他们的错误领导时，他们就求助于规劝，眼泪汪汪地请求人们恢复信心。他们只知道追求私利的那一代人的原则。

　　他们没有远见，而没有远见，人民就要遭殃。

　　货币兑换商已从我们文明庙堂的宝座上溜之大吉了。我们现在可以按古老的真理来恢复庙堂了。至于能恢复到什么程度，这要看我们如何运用社会价值，使它比纯粹的金钱利润更可贵。

　　幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造性努力时的激情。

　　务必不能再忘记劳动带来的喜悦和激励，而去疯狂地追逐那转瞬即逝的利润。如果这些暗淡的时日能使我们认识到，我们真正的天命不是要别人侍奉，而是为自己和同胞们服务，那么，我们付出的代价就完全是值得的。

　　认识到把物质财富当作成功的标准是错误的，我们就会抛弃以地位尊严和个人收益为唯一标准，来衡量公职和高级政治地位的错误信念；我们必须制止银行界和企业界的一种行为，它常常使神圣的委托混同于无情和自私的不正当行为。难怪信心在减弱，因为增强信心只有靠诚实、荣誉感、神圣的责任感，忠实地加以维护和无私地履行职责；而没有这些，就不可能有信心。

　　但是，复兴不仅仅要求改变伦理观念。这个国家要求行动起来，现在就行动起来。

　　我们压倒一切的首要任务是安排人们工作。如果明智地、勇敢地面对这个问题，这就不是什么解决不了的问题。我们可以像处理战时紧急情况那样，通过政府本身的直接招雇来解决部分问题，并通过这种招雇，同时完成迫切需要的工程，促进和调整天然资源的使用。

　　……

　　对大家寄予我的信任，我一定报以时代所要求的勇气和献身精神。我不会做得比这少。

　　让我们正视面前的严峻岁月，怀着举国一致给我们带来的热情和勇气，怀着寻求传统的、珍贵的道德观念的明确意识，怀着老老少少都能通过恪尽职守而得到的问心无愧的满足。我们的目标是要保证国民生活的圆满和长治久安。

　　我们并不怀疑基本民主制度的未来。合众国人民并没有失败。他们在需要时表达了自己的委托，即要求采取直接而有力的行动。他们要求有领导的纪律和方向。他们现在选择了我作为实现他们的愿望的工具。

　　在此举国奉献之际，我们谦卑地请求上帝赐福。愿上帝保佑我们大家和每一个人。愿上帝在未来的日子里指引我。

　　妙语佳言

　　我们唯一不得不害怕的东西就是害怕本身——一种莫名其妙的、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它会把转退为进所需要的种种努力化为泡影。

　　幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造性努力时的激情。

　　让我们正视面前的严峻岁月，怀着举国一致给我们带来的热情和勇气，怀着寻求传统的、珍贵的道德观念的明确意识，怀着老老少少都能通过恪尽职守而得到的问心无愧的满足。我们的目标是要保证国民生活的圆满和长治久安。

　　演讲技巧

　　这篇就职演讲信心十足，气度不凡，具有极大的感染力和激励力，给人以鼓舞、振奋、信心和勇气。当时，资本主义笼罩在全球性经济危机的阴影之下，美国经济呈现出滑坡状态，举国上下一片萧条景象。罗斯福总统于危难之际发表的这篇演讲，坦率而果断地提出了一系列复兴美国经济的措施，指出了形势的严峻性，并且号召自己的同胞“行动起来，现在就行动起来”，在一定程度上起到了振奋民心的作用，也为自己日后的“新政”打下了坚实的思想基础。

　　这篇演讲在语言运用方面的突出特点是追求清新自然，语言朴实无华但具有极强的启发性和说服力。“我们唯一不得不害怕的东西就是害怕本身”，“幸福并不在于单纯地占有金钱，还在于取得成就后的喜悦，在于创造性努力时的激情”，这一段段闪烁着哲理光辉的言辞，确实起到了启发听众心智，澄清模糊认识，树立正确价值观的作用，架起了走向成功的思想阶梯。

　　演讲充满坚定信念和乐观精神，具有极强的感染力。复兴不仅仅要求改变伦理观念。这个国家要求行动起来，现在就要行动起来，“但光说不做，永远无济于事，我们必须采取行动，迅速地采取行动”，此类话语满篇皆是，掷地有声，体现了一个优秀的领导者所具有的果敢、决断的品格。而“这个伟大的国家会一如既往地坚持下去，它会复兴和繁荣起来”这类激动人心的话语，生动地再现了一个知难而上、对前途抱有无比信心的领导者形象。

　　观其文如闻其声，闻其声如见其人，罗斯福的这篇演讲就是这样，充分体现了他的人格特征。

　　他1921年曾患脊髓灰质炎，致使双腿瘫痪，但病愈后变得更加坚定、顽强、成熟、乐观和富有同情心。文如其人，这篇演讲词的风格和他的人格一样富有魅力，他把一股奋发向上的激情灌注入字里行间，以其人格的力量感染每一位听众，从而吹响了经济复兴的号角。

　　逸闻故事

　　罗斯福出任总统前，曾是海军部长。一天，他的好友前来拜访，谈话间问及美国海军的一些绝密情况。罗斯福望了望周围，然后压低嗓子，煞有介事地问：“你能保证不告诉任何人吗？”

　　“能。”朋友急切地等待着。“那么，我也能。”罗斯福微笑着说。

　　罗斯福还是小孩的时候，他的父亲带他到华盛顿。当时的总统克利夫兰接见了他们父子，“我为你祝一个奇怪的愿，孩子。”克利夫兰把手放在罗斯福头上，说，“一个我想没有人会作出的祝愿，我祝你永远不会成为合众国总统。”

　　罗斯福第四次竞选期间，碰到一位朋友，他问：“你不会投我的反对票吧？”

　　“我必须投反对票。”朋友毫不犹豫地说。

　　“为什么？老朋友，是对我连任感到厌烦吗？”

　　“不是的，”朋友笑着回答，“我非常希望您再次当选，我第一次投你的反对票，您当选了；第二次投反对票，您又当选了，从没有这么灵验，所以我必须继续反对下去。”