第63章 开赴欧洲作战前对士兵们的演讲

　　巴顿(1885-1945)，美国四星上将。出生于加利福尼亚州。1909年毕业于西点军校。第一次世界大战时在美国坦克兵团服役。这以后的二十多年里，他担任过多种职务，并先后在几所军校深造。1942年起，任北非战役集群司令、第七和第三集团军司令。因顽强善战被誉为“血胆老将”。也因殴打士兵，险些两次被撤职。1945年12月，他驾驶汽车到野外去打猎，不幸遭遇车祸，因医治无效逝世于海德堡医院。

　　1941年12月7日，日本突袭美国在太平洋上的海军基地珍珠港，整个世界战争格局发生重大变化，美英被迫对日宣战。接着，1942年1月，美、英、苏、中等二十六国签署了《联合国家共同宣言》，国际反法西斯统一战线正式形成。随后，美国派出了在第二次世界大战中进攻德国的首批部队，而这支部队正是由巴顿负责组建的。在奉命率部队开赴欧洲作战前，巴顿对士兵作了这次演讲。

　　讲词精要

　　现在，上级交给了我们一项任务，这是一项艰巨的、只有男子汉才能完成的任务。我们每个人都要跪下来感激上帝赐给我们这次为国尽忠的机会。

　　我不能告诉你们要到什么地方去，但是，我们要去的地方是我们能够干得最漂亮的地方！而我们能干得最漂亮的地方，就是我们能打败那些德国混蛋和意大利孬种的地方。

　　当我们干的时候，靠上帝之力，我们能长驱直入，宰掉那帮肮脏的杂种。我们不仅要枪崩那些婊子养的，还要掏出他们的五脏六腑，用来润滑我们的坦克履带，我们要大量杀死那群卑鄙下流的德国崽子。

　　妙语佳言

　　这是一项艰巨的、只有男子汉才能完成的任务。我们每个人都要跪下来感激上帝赐给我们这次为国尽忠的机会。

　　演讲技巧

　　这篇演讲是一则战前动员令，短小精悍，语气坚定，信心十足，具有极强的命令性、煽动性和鼓动性。全篇尽管只有两百余字，但主旨明确，层次分明，条理清晰，结构严谨。巴顿首先直接向士兵们讲明目的，交代任务：“上级交给我们一项任务。”这种开门见山的做法，免去了繁文缛节，又为整个演说过程造成一种紧张而严肃的气氛，使听众注意力高度集中。在此基础上，巴顿顺理成章地指出：这个任务是要“我们……打败那些德国混蛋和意大利孬种”。

　　这一过渡衔接自如，恰到好处。能不能完成这个任务呢？巴顿紧接着转到：“我们能……宰掉那帮肮脏的杂种”，“杀死那群卑鄙下流的德国崽子”，这样听上去一环扣一环，首尾呼应。

　　从内容上说，这是一篇军事演讲，它语言简洁准确，观点鲜明突出，围绕着打败德意法西斯这一主题，语不离宗，富于鼓动性和感奋性。为了达到使人激动的演说效果，巴顿毫不掩饰自己的爱憎情感。他怀着满腔愤恨和激情说：“我们不仅要枪崩那些婊子养的，还要掏出他们的五脏六腑，用来润滑我们的坦克履带。”这自然激发起了广大士兵心底里对德意法西斯的仇恨，用敌人的五脏六腑“来润滑我们的坦克履带”这一奇妙的联想，不仅表现了对敌人的狠劲，而且也表现了一试身手的快感，使士兵们在思想和情感上与巴顿产生了强烈的共鸣，坚定了他们打败敌人的意志与决心，并成为他们行动中的一种内在动力。

　　演讲成功地运用了口头语言的表达技巧，以强化其感染力和号召力。语言是演讲活动中传递信息、表达主张最主要的媒介和物质手段。它是演讲者思想感情的载体，以流动的方式，运载着演讲者的观点、见解和情感，将其带给听众，使其受到感染和鼓动。它是演讲者同听众之间交流思想、表达情感、传递信息的工具。从某种意义上说，演讲就是语言的艺术，语言运用的好与坏，直接影响着演讲的社会效果。离开口语的表达，就无所谓演讲。面对好勇斗狠的士兵，巴顿采用的语言不仅有文雅的词句，而且更多的是通俗易懂的俚语，如“混蛋”、“孬种”、“杂种”、“婊子养的”、“崽子”，显然，这更便于士兵理解与接受，以尽快在思想与情感上与演讲者产生共鸣，产生很好的演讲效果。增强演讲的激励性和激发性。

　　逸闻故事

　　巴顿善于演讲，并且每次演讲都体现了他的性格特征。

　　一次，巴顿被邀请到他的第二故乡波士顿的哈奇纪念堂演讲。在这次演讲过程中，他将个人的复杂形象最清楚不过地表现了出来。他昂首阔步地走上讲台，俨如一位出自上帝与裁缝密切合作巧夺天工制造出来的完美无缺的武士。

　　他用高亢洪亮的声音开始了他的演讲，其声有如其人。

　　他说：“只是哀悼死者是愚蠢和错误的。相反，我们应当为他们曾存在而感谢上帝。”

　　他的动人的演讲突出地表现了他为人正直的品德，因而听众鸦雀无声，这个演讲既保持了他的英武雄姿，又显得谦逊感人。

　　在这座纪念堂里，他的大喊大叫的演说使麦克唐纳大为反感。之后，他在洛杉矶市政厅台阶上的另一次演讲，表现了自己的谦逊。他指着胸前的绶带说：“是勇士们赢来了勋章，只不过由我们佩戴罢了。”在这两处地方，他都讲得热泪盈眶。对不久前严酷战斗生活的回忆使他不能自已，无法再继续讲下去了。他坐了下来，在椅子上弯下身来揩着泪水，此情此景与他这个久经沙场的战士形象很不协调。

　　1945年4月14日，大名鼎鼎的巴顿将军应邀参加莱茵河大桥落成典礼。剪彩仪式开始后，普兰克少将递过一把剪刀，请巴顿剪彩。巴顿十分不满，他说：“把我当成什么人了，裁缝师傅吗？给我拿把刺刀来！”随从赶忙递上一把刺刀，巴顿将军硬是用刺刀为大桥剪了彩。