第70章 我们的目标

　　林登·约翰逊(1908-1973)，民主党人，美国第三十六任总统。生于得克萨斯州山区的一个农庄。是继威尔逊总统之后当选总统的美国南方人，是入主白宫的第一位“道道地地的”得克萨斯州人。1930年毕业于州立西南师范学院，次年起活跃于得克萨斯政坛。1937年偶然机会被增补为国会众议员，第二年正式当选，并且四次连任。珍珠港事件后入伍海军，任少校。1942年获银质勋章，同年退伍，继续政界职务。他为人热情，性情急躁，讲民主，反对种族隔离。1948年至1961年任国会参议员，1955年起成为参议院多数党领袖。1960年当选副总统，1963年因肯尼迪遇刺而继任总统，第二年以罕见的多数票击败对手继续执政。

　　任内提出“伟大社会”施政纲领，并扩大侵越战争。

　　这篇演讲是1964年8月27日在大西洋城召开的民主党全国代表大会上，约翰逊接受总统候选人提名时发表的，演讲论辩有力，说理透彻，是这位政坛巨擘一生中为数不多的精彩演讲之一。

　　讲词精要

　　……

　　我们将努力领导大家，就像我们曾经受那位伟大的自由战士哈里·杜鲁门领导一样。

　　然而，美好时光的欢愉，掩饰不了我们大家心中共有的悲痛。因此，让我们今晚在这里，让我们每一位，让我们大家，再次献身于约翰·肯尼迪点燃的金色的希望火炬继续燃烧的事业。

　　我们千万别驻足不前，千万别半途而废，直至约翰·肯尼迪在其计划中提出的全部建议写进国家法律。到那时，让我们用他本来会让我们制定的那种法律，继续充实那项计划。

　　今晚，我们通过我们的政纲，公开提出我们党是一个为了全体美国人的政党，一个为了全体美国人的全美政党！

　　这个繁荣昌盛的民族，这个理性者的国家，没有偏狭的派性或乖戾的偏见的位置。

　　少数人的政党永远不能满足全体人民的需要。

　　商人党或劳工党，战争党或和平党，南方党或北方党，都不能满足全体人民的需要。

　　我们的政党唯有成为一个为全体人民服务的政党，我们的行为才能满足我们的需要。

　　我们都是这样一个政党的党员——1964年民主党的党员。

　　我们为全体美国人写下了一部值得骄傲的成就录。如果有人问我们干了些什么，那就让他们看一看我们承诺过的事情吧。

　　因为这些承诺已经化为行动；而今晚的承诺，我向你们保证，将成为明天的行动。

　　我们正处在我国历史上最伟大、最持久的和平繁荣时期。

　　今晚聆听我们讲话的美国人，几乎人人都从自己的生活中看到了结果。但是，大多数人的富裕并没有给全体人民带来富裕。

　　那些获得这片土地慷慨馈赠的人，那些财产和权力安然在手、今晚端坐在这儿的人，现在不应不顾及邻居们的需要。

　　我们的党，我们的国家，将继续向老人、病人和饥馑者伸出同情之手，诚挚之手，仁爱之手。

　　因为我们中有谁胆敢违抗这项命令：你应该向兄弟，向穷人，向大地上的贫困者伸出双手！

　　我们力图满足的需要，我们力图实现的希望，不仅是我们的需要，我们的希望，而且是大多数人民的需要和希望。

　　大多数美国人希望，老年公民能得到保健医疗，我也这样希望。

　　大多数美国人希望，物价公平、稳定，农民收入可观，我也这样希望。

　　大多数美国人希望，在一个向所有人开放的体面的居民点中有一个体面的家，我也这样希望。

　　大多数美国人希望，每一个儿童都能受到力所能及的教育，我也这样希望。

　　大多数美国人希望，每一个想工作的人都有一份工作，我也这样希望。

　　大多数美国人希望，我们的反对贫困的战争能获得胜利，我也这样希望。

　　大多数美国人希望持续不断地繁荣富裕，我也这样希望。

　　这些是你们的目标；这些是我们的目标；这些是民主党的目标，并将成为民主党的行动。

　　这些是这个伟大而富裕的国家的目标：这些是我要领导人民实现的目标，如果美国人民决定追随的话。

　　……

　　武器不能创造和平，人创造和平，和平不仅产生于力量，而且产生于智慧，忍耐和制约。

　　……

　　在这个核时代，真正的勇气在于寻求和平。在今日世界中，没有鲁莽的位置。

　　我们不能带着会消灭人类的核武器鲁莽行动。唯一方针是，全心全意地保证，加倍保证：这些武器永远不会投入实际使用。

　　……

　　今晚，你们是否愿意同我一起，开始一项将保护我们美好的土地和我们呼吸的空气的计划？

　　让我们干起来吧。让我们联合起来，给每一个美国人以他所能希冀的最完美的生活，因为我们的文明的最后检验，我们对历史的忠诚的最后检验，不是商品，不是枪炮，而是质量——我国人民的生活质量，以及我们所造就的男男女女。

　　这个目标我们能够实现。我们有资源，我们有知识，但是今晚我们必须寻求勇气。

　　因为今晚的竞争同我们在每一个历史转折关头的竞争一样。它不是自由主义者和保守主义者之间的竞争，不是政党和政党之间、政纲和政纲之间的竞争。它是勇敢和怯懦之间的竞争。

　　它是远见卓识者和只想维持现状者之间的竞争。

　　它是迎接未来者和看不到美好未来者之间的竞争。它是真正的自由事业。饥饿的人，找不到工作的人，无法教育孩子的人，被匮乏压倒的人——这样的人并不是完全自由的。三十多年来，从社会保障制度到反贫困战争，我们勤勉工作以扩大人类自由，结果，美国人今晚比我们全部光荣历史上的任何时期都可以更加自由地按照自己的意愿生活，实现自己的抱负，满足自己的愿望，并供养自己的家庭。

　　而且，每一个美国人心里都知道，这是对的！

　　我决心在我的任内竭尽所能，率领这个伟大的可爱之邦，这个伟大国家，团结一致，共同奋斗，去追求这个共同目标。

　　我确实相信，总有一天，我们会看到一个不分北方和南方、不分东部和西部的美国，一个不为信仰和肤色所分裂、不为猜忌和阶级所折磨的美国。

　　……

　　至于那些力图分裂我们的人，他们反而有助于将我们团结起来。

　　对于那些向我们挑衅的人，我们转过脸去不予理睬。

　　因此，既然我们结束了我们的工作，就让我们明天转向新的任务，让我们出发吧。

　　妙语佳言

　　武器不能创造和平，人创造和平，和平不仅产生于力量，而且产生于智慧、忍耐和制约。

　　对于那些向我们挑衅的人，我们转过脸去不予理睬。

　　我们的文明的最后检验，我们对历史的忠诚的最后检验，不是商品，不是枪炮，而是质量——我国人民的生活质量，以及我们所造就的男男女女。

　　演讲技巧

　　这篇演讲论理充分，气势逼人。演讲者时而慷慨陈词，时而以情动人，在缅怀肯尼迪总统的同时，力陈肯尼迪政府的成就，用有力的事实证明民主党是为全体人民服务的政党，为演讲作了一个很好的铺垫。

　　演讲标题鲜明、响亮，给人以醒目之感，有气势，引人思索，令人发问，感发力极强。我们的目标究竟是什么？提出问题，然后再回答这个问题，指出，是要让“肯尼迪点燃的金色的希望火炬继续燃烧”，要建立一个人类历史上最强大、最自由、最繁荣、最和平的国家。号召全体人民共同奋斗，实现“我们的目标”。

　　演讲者善于与听众沟通，善于在自己与听众间建立强烈的情感热线，心中有听众。演讲一开头就阐明“我是代表你们每一位和你们全体讲话”，这种贴近群众的说法，缩短了演讲者与听众的心理距离，随着演讲者的语言流溢，更易于被听众接受。同时，所讲内容与听众息息相关，为听众所热切期望，因此能抓住听众的心。全篇紧紧围绕“我们的目标”，内容详尽、充实。谁不渴望安定、成就？谁不希望受教育、希冀完美的生活？从人民的公平待遇到世界和平；从劳有所酬到保护大自然。条理清晰，有板有眼。此外，夹叙夹议的手法，既充实了演讲的内容，又饱含高昂的热情。排比、比喻等修辞手法，突出了演讲的核心话题，表现了演讲者的自信和才干。

　　逸闻故事

　　约翰逊的一个朋友萨姆·雷伯思说：“约翰逊工作起来就好像没有明天似的，他要在今天就把一切事情都做完。”

　　“你干事情要慢一些。”在他就任总统不久，他的兄弟就告诫他说，“这样的高速度会把你毁了的，林登。”

　　“不要为我操心，”约翰逊说，“我自己会定下速度的。头一个星期是会有点紧张忙碌，但很快就会平定下来的，不会像当副总统时那么糟的。一点事情不做比勤奋地工作会更快地搞垮身体的。”

　　约翰逊在国会任职时，有一次，他告诉他的一位新雇员，要他给某个政府机构打电话，询问一件他的选民质询的事情。

　　这个雇员按照他的吩咐打了电话，几个小时后，约翰逊来到他的桌前询问结果。

　　“事情已经完结了，”这个雇员说，“因为他们坚持说他们不能够做你所要求的事。”

　　约翰逊一听就火了。“我没有要你给我一个否定的回答！”他咆哮道，“你告诉他们，我要这件事切切实实做了，然后给我一个肯定的答复！”

　　那个雇员又立即打了电话，这一次他用了约翰逊的专横的口气：“国会议员约翰逊对他所要求的事要一个肯定的行动，否则他决不满意！”对方立即同意了他的要求。

　　“从那以后，”约翰逊的这个雇员事后说，“我干起事来就集中精力于获得一个肯定的结果而不是否定的结果。”