第71章 美国需要新的领导人

　　理查德·尼克松(1913-1994)，共和党人，美国第三十七任总统。生于加利福尼亚州巴林达。

　　从小就进入社会，独立谋生，当过清洁工、看门人。后来入学杜克大学，1937年毕业。之后，自己开业当律师。二次世界大战期间，在海军服役，升至少校。1947年和1949年两次入选众议院。1950年起任参议员，1952年作为艾森豪威尔的竞选伙伴而当选副总统，同年发表了“棋盘演说”。1956年连任，1960年竞选总统和1962年竞选加利福尼亚州长俱告失败，后退出政界重操律师业。1968年复入政界，击败了汉弗莱和华莱士而当选总统。四年后再次当选为总统。1972年正式访华，开创中美关系新阶段。他与苏联达成了限制战略武器的协议。1973年尼克松“体面”地结束了越南战争。1974年因卷入“水门事件”被迫辞职，成为美国史上第一个辞职的总统。1994年4月22日病逝。

　　尼克松口才极好，善于演讲，有“天才演说家”的美誉，这篇演讲是他1968年8月在佛罗里达迈阿密共和党大会上接受总统候选人提名时发表的。

　　讲词精要

　　主席先生、各位代表、同胞们：

　　十六年前，我站在这个大会面前，接受你们提名我为这个时代或任何时代最伟大的美国人之一——德怀特·艾森豪威尔的竞选伙伴。

　　八年前，我得到了接受你们提名我为美国总统的最高荣誉。

　　今晚，我再次深感光荣地接受你们提名我为美国总统。

　　但是我要告诉你们一条消息，这次与以往不同——这次我们将赢得胜利。

　　美国今日之陷入困境，其咎不在于人民，而在于领导人失职。美国所需要的是配得上她的伟大人民的领导人。

　　为数众多的美国人知道——那些被遗忘的美国人和其他美国人知道，美国必须在11月通过选举来回答的大问题是：我们究竟应不应在下一个四年中继续执行过去五年的政策。

　　美国人民对这个问题的回答，我对这个问题的回答都是：既然世界上这个最强大的国家可能在未来四年里仍被束缚于不知何时才能结束的越南战争，既然世界上这个最富裕的国家竟然管不好本国的经济，既然这个具有最伟大的法治传统的国家苦于前所未有的混乱状态，既然一个世纪以来这个以机会均等着称于世的国家已因空前规模的种族暴行而疲惫不堪，既然美国总统前往国外或国内任何一个大城市时总会遇到表示反对的示威——那么，现在确实已到了为美利坚合众国选择新领导人的时候了。

　　谢谢你们，美国同胞们。今晚我接受这个挑战并承诺为美国提供新的领导人，而且请求你们同我一起接受挑战。

　　承诺得多而行动得少的情况，我们已经见得够多的了。美利坚合众国拥有一个诚实的政府的时机已经到来。

　　所以今晚我并不承诺黄金时代会在一个早晨出现。我不承诺在四年、甚至八年的时间里做到根除贫穷，结束歧视和消除一切战争危险。但我承诺行动。我承诺对国外实行新的和平政策，对国内实行新的和平、进步和正义的政策。

　　今晚我向你们保证，我们下一届政府的外交政策的首要目标就是体面地结束越南战争。

　　我们不能停留在这件事上。我们需要一种政策来防止出现更多的越南。我们必须对美国所有的维持和平机构和美国所承担的全部外交义务重新进行评价。

　　……

　　我们现在对共产主义世界的领导人说，在对抗时期过去之后，一个谈判时期已经到来。

　　……我们向所有的人，向俄国人民，向中国人民，向世界各国人民伸出友谊的手。我们为之工作的目标是一个开放的世界、开放的天空、开放的城市、开放的胸怀、开放的思想。

　　……

　　一个不能在本国维持和平的国家，不会被人相信能在国外维持和平。一个不能在本国得到尊重的总统，也不会在国外得到尊重。一个不能管好本国经济的国家，就不能告诉其他国家如何管好他们的经济。

　　如果我们要使美国恢复其在国外的威望和曾享有的尊敬，首先应从国内做起——开始这种工作的地方是美利坚合众国。

　　……

　　今晚我们正在创造伟大的历史。我们不是鸣响全世界都能听到的枪声，我们将在现在还看不到希望的这片土地上点燃几千万家庭中的希望之灯。

　　请想一想：从现在起的三十二年后，今天活着的美国人中的绝大多数将庆祝千年一遇的新年。

　　我会看到美国在从现在起的第四个八年期间的情况：美国人重新为他们的国旗感到骄傲，无论在国内和国外，星条旗都将再次作为世界上最伟大的自由和正义的象征而为人尊敬。

　　我会看到有那么一天：美国总统受到尊敬，他的职务受到尊重，因为他和他的职务值得尊敬和尊重。

　　我会看到有那么一天：这片土地上的每一个儿童，不论其背景如何，都有机会接受我们的智慧和学校所能提供的最好的教育，都有充分发挥其天赋才智的平等机会。

　　我会看到有那么一天：美国农村的生活将把人们吸引到农村去，而不是把人们从那里赶走。

　　我会看到有那么一天：我们在回顾时发现，在解决贫民窟、污染和交通问题上，我们已经取得了重大突破，而目前这些问题正致命地掐着我们城市的脖子。

　　我会看到有那么一天：我们的老年公民和几百万其他人可以放心地计划他们未来的生活，而不必顾虑政府会使他们手中的美元贬值，来掠夺他们的积蓄。

　　我会看到有那么一天：我们将会再次在美国，在世界上获得免于恐惧的自由。我们的国家和全世界都太平无事，地球上每一个人——那些抱有希望、有所追求的人，那些渴望得到自由的人，都把美国看作实现了希望、使梦想成真的光辉榜样，从而寄望于美国。

　　同胞们，这就是我要求你们投票支持的事业。这就是我要求你们为之奋斗的事业。在这项事业中，我要求你们不仅为11月份的胜利承担义务，并且进一步为新一届政府承担义务，因为一个人或少数几个领导人就能拯救美国的时代已经过去。如果我们想要成功，今晚就需要全体美国人民的许诺和总动员。

　　政府可以通过法律，可是，对法律的尊重只能来自虽不掌管法律工作，但将法律放在心头，放在思想上的人民。

　　政府可以提供机会，可是，除非人民愿意把握机会，否则它就毫无意义。

　　总统可以要求在分裂美国人的种族冲突中实现和解；可是，和解只能来自人民的内心。

　　美国下一任总统所面对的挑战，在某些方面甚至大于华盛顿或林肯所曾遇到的挑战。因为他所面对的不仅是要在国外，而且是要在国内恢复和平，这在我国历史上是第一次。

　　没有上帝的帮助，没有你们的帮助，我们必将失败。然而，有了上帝的帮助，有了你们的帮助，我们必将成功。

　　同胞们，对美国来说，漫长的黑夜即将过去。

　　现在已经到了我们离开绝望的峡谷，攀上高山的时候，我们即将看到黎明的光辉，美国的新的一天，世界和平与自由的新的曙光。

　　妙语佳言

　　我们不是鸣响全世界都能听到的枪声，我们将在现在还看不到希望的这片土地上点燃几千万家庭中的希望之灯。

　　和解只能来自人民的内心。

　　现在已经到了我们离开绝望的峡谷，攀上高山的时候，我们即将看到黎明的光辉，美国的新的一天，世界和平与自由的新的曙光。

　　演讲技巧

　　这篇演讲观点鲜明，气势磅礴，汪洋恣肆，富于激情，具有极高的鼓动性和感染力。演讲中，所涉及的内容丰富，分析深刻。语言清丽质朴，形式活泼生动，灵活多变，表现了很强的驾御能力。

　　演讲敢于标新立异，敢于揭露社会弊端，造清新之气，树时代新风，针对性强，切中时弊、深得人心。尼克松用犀利的语言，对时政进行了毫不留情的批评。其时美国政府内忧外患，国外，陷入不知何时才能结束的越南战争的泥沼，苦于不能自拔；国内，经济困惑和暴力事件不断，人民在挫折中感到疲惫不堪。为在世界上建立公正秩序和永久和平，在美国建立自由、进步、繁荣，尼克松坦陈自己的主张，并提出“美国漫长的黑夜即将过去”的口号，迎合了人民的愿望，使人感到慰藉和振奋，受到激励、鼓舞和启迪，增强了演讲的说服力。

　　演讲分析问题相当深刻、透彻、全面，主旨突出。从多角度批判了旧政府的无力和束手无策，立论坚定，材料充分；在论点上层层深入，使人信服。

　　演讲不仅结构严谨，环环相扣，而且语言运用生动鲜明、通俗易懂，表现得力。演讲中多次运用排比手法，增强了语言的节奏感和旋律美，营构出咄咄逼人的气势，给人以鲜明深刻的印象。特别是“我会看到那么一天……”文气贯通，语势磅礴，把一个自由、平等、富有的美国集中展现在人们眼前，掀起了一个高潮，令人激情荡漾。演讲手法的巧妙运用还表现在比喻手法的运用上，如新的领导人“不是鸣响……枪声……点燃千家万户家庭中的希望之灯”，特别是结束语的比喻手法，“离开绝望的峡谷……看到黎明的光辉……世界和平与自由的新曙光”，画龙点睛，使演讲更加生动、形象、具体，让人对明天充满信心和期盼，给人留下难以忘怀的强烈感受。

　　逸闻故事

　　由于在跟肯尼迪进行电视辩论时形象发挥得不够理想，尼克松在1960年总统竞选时败给了肯尼迪。事后，他称自己是“一个选举学院的退学学生，因为我辩论这门课不及格”。

　　尼克松听完肯尼迪总统的就职演讲后，碰巧遇见了肯尼迪的一个助手特德·索伦森，他们便谈起了这篇就职演说词。

　　“我真希望有些话是我讲的。”尼克松说。

　　“哪些话？”索伦森问，“是‘不要问国家能为你做什么……’那部分吗？”

　　“不，”尼克松说，“是开头‘我庄严宣誓……’的那部分。”

　　尼克松和他的太太帕蒂是在一个业余话剧社认识的。那是1937年的事，尼克松刚从杜克大学法学院毕业，在惠第尔做律师。帕蒂则刚从南加州大学毕业，在惠第尔高中教打字。他们同属一个话剧社的成员，有一次演出一幕名叫“黑塔”的话剧，尼克松与帕蒂均在剧中担任一角色。当第一次排演时，尼克松经人介绍与帕蒂见面，他俩一见钟情，当晚他就向她求婚。

　　帕蒂以其过于冒失，当场给以拒绝，但尼克松不以为意，仍然穷追不舍，帕蒂为他的傻劲所感动，终于在三年后与他结婚。事后据尼克松本人说，他毕生不做未经考虑过的事，向帕蒂求婚是唯一的例外，因为她实在太动人了。