第76章 建设更富同情心、更有教养的国家

　　乔治·布什(1924-)，共和党人，美国第四十一任总统。生于马萨诸塞州米尔顿。1942年毕业于菲利普斯学院，第二次世界大战后考入耶鲁大学深造。二次大战期间曾在太平洋舰队担任鱼雷轰炸机驾驶员，因表现出色获飞行十字勋章。战后，他不愿意继承父亲的事业在纽约的金融公司供职，从而移居到得克萨斯州，以经营石油公司为生。1959年开始步入政坛，1966年入选众议院。1971年至1972年任美国驻联合国大使。1974年到1977年任美国中央情报局局长。1980年，作为里根的竞选伙伴，当选副总统兼参议院议长，1984年连任。1988年被共和党推荐为总统候选人，大选中击败了民主党人杜卡基斯，入主白宫。

　　1988年是美国的大选之年，时任里根政府副总统的布什，被共和党提名为总统候选人，于是，他与民主党总统候选人迈克尔·杜卡基斯展开了激烈的角逐。在辩论阶段结束之后，l0月24日布什来到伊利诺斯州向选民们发表了这篇短小精悍、精彩绝伦的竞选演讲。

　　讲词精要

　　女士们、先生们：

　　在这次选举中，我需要你们的帮助。我们是有力量的，而我却像已落后十个百分点那样积极地进行竞选活动。我们不会放松工作，但我需要借重大家的力量，这方面你们是可以大有作为的。

　　我很高兴辩论阶段已经结束。在这最后三个星期里，我们将把我们的情况直接交给美国人民考虑。我们给他们带来了很好的信息：关于机会的信息、关于希望的信息、关于世界和平在望的信息。我不愿成为像我的竞选对手那样的人，他在国内到处游说，告诉大家情况是如何之糟。美国的情况并不糟糕，而且我要使这次经济增长持续下去，直至每一个美国人都从中得到好处，成为美国历史上历时最长的一次经济增长。

　　我要使赤字下降。但我还要再说一遍：我不会增加你们的税款负担。我要使税款保持不变。

　　我的对手谈到了对中层阶级的压榨，但他把我们进行的百分之二十五减税称为——用他的原话——国会所能通过的最坏的议案之一。可是通过减税，每个普通公民每年可以节省二千二百美元。我不会让他把这种减税措施从你们这些纳税人的手里拿走。

　　我同我的对手还有一个重大分歧：你们都知道我将对赤字采取的行动。你们也知道，我不认为你们缴纳的税款太少；我认为政府的开支仍然太大，所以我要人民促使国会给予总统目前四十三位州长所拥有的那种否决权，让总统得以在这方面有所作为。

　　但是看看马萨诸塞州的这位州长，他拿出的办法却是向美国人民的家庭派遣国内收入署的人员。过去的情况是每只锅里有一只鸡，现在却是每家厨房里有一名国内收入署的工作人员。

　　我们不希望那样做，我们不需要那样做。国内收入署应该为我们服务，而不是相反。

　　……

　　然而，我相信我们现在拥有一种真正的机会——让我们看看坐在后排的年轻人，听听他们所说的话。我很高兴我国有这样的青年，并且的确认为我们拥有一种真正的机会。尽管苏联出现的种种变化可能有利于加强和平，但人们必须具有处理外交事务的经验才能知道如何对待这种局面。此外，如果我当选，在未来的四年任期中，我得完成一件事，那就是成为实现在全世界禁止化学武器和生物武器的总统，并且在就任总统的第一天就开始这方面的工作。

　　我向你们承诺——在同苏联打交道时，决不单方面削减我们的防御力量。我不会那样做。苏联人清楚地了解美国和自由世界的实力。我们必须继续加强美国的实力。

　　我同我的对手还有-个重大差别：在我们打击卡扎菲并就国际恐怖主义活动给他一个教训时，我的对手却只是站在一旁绞扭双手，感到为难。当一所医学院的美国人在格林纳达碰到麻烦，他们在生命受到威胁时，里根——布什政府不怕采取行动。今天格林纳达有了民主，因为我们按照那个方向采取了步骤。

　　……

　　你们知道，还有其他许多问题，包括许多社会问题，我与这位州长也有不同看法。我认为在公立学校里自愿参加祈祷是完全正当的，我认为这对巩固国家的基础是有帮助的。我知道有一件事是自由主义者不愿谈到的。不久前，有人交给汤普森州长一项要求教师宣读效忠誓言的议案，他签了字，我的对手也接到了这样的议案，他却否决了它。如果是我，我是会签字的，因为我认为教师应该教育孩子们向国旗诵读效忠誓言。

　　我们之间存在着不少分歧。但是，当我谈到建设一个更富于同情心、更有教养的国家时，我是真心实意的：我确实想成为一位教育总统，帮助那些不能阅读的人学会阅读，使美国成为世界上教育最发达的国家。我确实想成为保护我们的环境，为后代子孙保护我们的传统，使他们尊重、喜爱这些传统的总统。对此我是坚定不移的。我是一个运动员，是一个喜爱野外活动的人，我酷爱清洁、无污染的环境，我们大家都有这种感觉。

　　还有另外一件事。这间房子的后面有一面黑旗，你们有些人已经看见了它。让我告诉你们：

　　我曾在战斗部队服役，我永远也不会忘记那些在战争中被俘或失踪的人，也许至今在外国土地上还找不到这些人。

　　谢谢你们。上帝保佑你们大家。非常感谢你们。

　　妙语佳言

　　但是看看马萨诸塞州的这位州长，他拿出的办法却是向美国人民的家庭派遣国内收入署的人员。过去的情况是每只锅里有一只鸡，现在却是每家厨房里有一名国内收入署的工作人员。

　　建设一个更富于同情心、更有教养的国家。

　　演讲技巧

　　这篇竞选演讲篇幅短小，内容精练，针对性强。运用语言简单明了，简洁生动，针对具体的选民听众，针对对手的言论及行动，针对选民普遍关心的问题，鲜明地表达了自己的观点和主张，并向听众作出种种承诺。在大约十分钟的演讲中，传递出大量听众热切关注的信息，内容是经过精心选择的，结构谨严，主旨突出，不枝不蔓、不冗不赘，给人利索、清爽的感觉。

　　演讲观点鲜明，善于以事实说明问题，态度诚恳，说服力强。要想战胜对手，赢得选民，竞选演讲贵在坦诚、中肯，说服力强。布什在演讲中列举里根-布什政府的成就，指出“美国的情况并不糟糕”，经济增长达到历史上最高最长，赤字持续下降，紧张局势降到五十年来最低水准，通货膨胀率也在下降。用事实说话，对对手的打击最为有力。演讲还善于以己之长，揭人之短，攻击对手缺乏处理全球性事务，特别是外交事务的经验，通过鲜明的对照，使广大听众心悦诚服。

　　同时，演讲在语言运用方面，生动活泼，机智幽默，吸引力强。布什演讲素以沉着、稳重见长，但也不缺少机智和幽默。这篇演讲就极为突出地体现了布什演讲含蓄蕴藉、机智幽默的特点。他以谦和的态度、凝重的感情，表明了要“建设一个更富于同情心、更有教养的国家”

　　的决心与诚意，并且表示“永远也不会忘记那些在战争中被俘或失踪的人”。他深深地理解听众的心理，懂得他们所热切关注的问题，因此，在演讲中机敏地与现场的代表着国家希望的青年交流，激发他们的热情，“我很高兴我国有这样的青年，并且的确认为我们拥有一种真正的机会”。他幽默地讥讽杜卡基斯提出的减少赤字的办法，“过去的情况是每只锅里有一只鸡，现在却是每家厨房里有一名国内收入署的工作人员”，令人哑然失笑。所有这些，都有效地增强了演讲的吸引力和说服力。

　　逸闻故事

　　1988年美国第四十一届总统竞选正紧锣密鼓地进行。

　　在乔治·布什登台亮相之前，民主党内的佼佼者加里·哈特大出风头，似乎与总统宝座仅一尺之遥。然而，他万万没有料到，记者的镜头已经对准他的隐秘世界。

　　《迈阿密先驱报》首登爆炸性新闻：风流倜傥的加里·哈特身着鲜红色运动裤，怀抱一位漂亮女郎依偎在北迈阿密金色的沙滩上。这一桃色新闻使哈特顿陷重围。但是在新闻舆论界对哈特的私生活久攻不下时，有人别出心裁，将问题引向“交际美学”领域：“穿着鲜红色运动裤的花哨的参议员，是否合适坐在白宫”这一质问，看似平平淡淡，但效果是决定性的：

　　哈特一败涂地的大局已定。

　　哈特的倒台使乔治·布什身价陡增，但同时又遇到了强有力的对手迈克尔·杜卡基斯。

　　杜卡基斯是一位固执的“社交新手”，他非但不谙社交“三味”，而且对对手的外在优势也认识不足。在整个竞选过程中，他的大部分活动都是在一架名叫“太空猪”的破旧不堪的破飞机里进行的，他不听劝告，舍不得丢掉那个不堪入目的“猪猡”，而完全以破旧的“太空猪”

　　形象涉足社交场合。当杜卡基斯站在曾经当过棒球队长又当过优秀飞行员的布什一旁的时候，他才倒吸一口凉气：对方身高1.88米，而自己仅有1.73米。美国电视台对杜卡基斯不无嘲笑地议论道：“如果杜卡基斯当上总统，那么他将成为美国历史上第一个必须靠人扶上高处才能看清楚就职仪式盛况的总统。”无疑，这为杜卡基斯的最后“屈服”，加了一个重重的砝码。

　　布什最终赢得竞选，从竞选中胜出，入主白宫。