比布鲁斯的妇人：一首哀歌

比布鲁斯的妇人：一首哀歌

和我一起哭泣吧，阿什塔特的姑娘，坦木兹所有的恋人们！

让你们的心融化、升起，化为血泪涌流，

因为金子与象牙做成的他已不复存在。

野猪在黑暗的林中击倒了他，

又用利牙扎进他的肉体。

他如今在旧岁的落叶覆盖下长眠，

他的足印将不再唤醒睡在春天怀里的种子，

他的声音不再随黎明来临我的窗前，

我将永远孤独一人。

和我一起哭泣吧，阿什塔特的姑娘，坦木

兹所有的恋人们！

因为我的所爱已离我而去，

他的言谈犹如江河发出宏声，

他的话音乃是时代的李生兄弟， 他的嘴里是变得甜蜜的红色痛苦， 他的唇间胆汁将要化为糖蜜。 和我一起哭泣吧，阿什塔特的姑娘，坦木兹所有的恋人们！

一起在他灵枢套如星星洒泪一般哭泣，

如月之瓣落在他受伤的身上。

让你们的泪水湿透我床上的丝罩，

那是我的爱者在我梦里惬卧的地方，

当我醒时他却又离开远去。

我恳请你们，阿什塔特的姑娘，坦木兹所有的恋人们！

担开你们的胸膛哭泣，将我慰藉，

因为拿撒勒人耶稣已经死去。