爱与恨

爱与恨

一个妇人对一个男人说道："我爱你。"那男人答道："那值得你爱的，是在我的心里。"

于是那妇人问："难道你不爱我吗？"那男人只是凝视着她，默默无言。

于是那妇人大声嚷道：我恨你。"那男人便回答道："那值得你恨的，倒也是在我的心里。"

Love And Hate

A woman said unto a man, "I love you." And the man said, "It is in my heart to be worthy of your love."

Ant he woman said, "You love me not?"

And the man only gazed upon her and said nothing.

Then the woman cried aloud, "I hate you."

And the man said, "Then it is also in my heart to be worthy of your hate."