第1章 1 崭新的开始 (1)

　　> Conversation

　　起　床

　　Unit 1 所谓“春困秋乏夏打盹，睡不醒的冬三月”。对于某些夜猫子来说，早上起床一定是万分纠结的事吧！面对铃声大作的闹钟，起还是不起，That is a question!

　　1 Time to get up, now.　该起床了。

　　A: John? Time to get up, now. B: But I’m so tired.甲：约翰，该起床了。乙：可我好累啊。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： It’s time to get up! Time to get out of bed. 2 Rise and shine.该起床了。

　　A: Rise and shine. B: What time is it now? A: It’s 7 o’clock.甲：该起床了。乙：几点了？甲：七点了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： It’s time to get up! It’s time to wake up! It’s time to get ready. 3Five more minutes.　再睡五分钟。

　　A: It’s time to wake up! B: Five more minutes.

　　A: You have to get up now! You have a morning class.甲：该起床了！乙：再睡五分钟。甲：你必须现在就起！你早上有课。

　　■ Plus Plus:Five more minutes.表示“再睡五分钟”。其中 five是虚指，表示“一会儿”，类似的用法还有：Just one second. 　就等一会儿。 4 Why didn’t you wake me up?　你干吗不叫醒我？

　　A: Why didn’t you wake me up? B: I thought you don’t need to go to work today. A: Oh, my god!甲：你干吗不叫醒我？乙：我以为你今天不用去上班。甲：哦，天哪！

　　Plus Plus:叫醒某人是wake sb. up，wake up表示“叫醒，弄醒”。例如：Tom, wake up, you must have a nightmare. 　汤姆，醒一醒，你一定是做噩梦了。 5I usually sleep late on Sunday.　我通常在周日睡懒觉。

　　A: I usually sleep late on Sunday. B: So, what time do you get up on weekend? A: Almost 10 o’clock.甲：我通常在周日睡懒觉。乙：那么，周末通常你都几点起床呢？甲：大概十点吧。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I always sleep in on Saturday.sleep in和 sleep late都有“起得很晚，睡懒觉”的意思。sit up late或 stay up late表示“深夜不睡，迟睡”。例如：You always sit up late, it is bad for your health.　你老是晚睡，对身体不好。

　　6 Did the alarm clock go off?　闹钟响了吗 ?

　　A: Did the alarm clock go off? B: Yes. I saw you turn it off. A: Really? I can’t remember.甲：闹钟响了吗 ?乙：响了，我看见你把它关掉的。甲：是吗？我不记得了。

　　■ Plus Plus:go off有“响起，发出声音，叫响”的意思。例如：The siren went off at noon.　警笛在正午鸣响。与这句意思相近的句子还有： Did the alarm clock buzz? Did the alarm clock ring? 7 I’m not an early riser.　我从来不早起的。

　　A: Come on, get up, I’m bored. B: No, I’m not an early riser.甲：快点，起床吧，我很无聊。乙：不，我从不早起的。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I never get up early. I’m not a morning person. 8 I’m a night owl.　我是个夜猫子。

　　A: Wow, are you still up? B: Yeah, I’m a night owl.甲：哇，你还没睡呢？乙：是啊，我是个夜猫子。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m a night person. 9 It’s too late.　来不及了。

　　A: Will you make me some breakfast? B: Sorry, it’s too late. I have to leave for work.

　　甲：你给我做早饭了吗？乙：对不起，来不及了。我必须上班去了。

　　10If only today were Saturday.　今天要是周六就好了。

　　A: Come on, get up. It’s time to go. B: Oh, if only today were Saturday.甲：快点，起床。该走了。乙：噢，今天要是周六就好了。 11Oh my God! I overslept!　天哪，我睡过头了！

　　A: What time is it? B: Uh, 9:00. A: Oh my God! I overslept!甲：几点了？乙：呃，九点。甲：天哪，我睡过头了！

　　Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I slept in! I slept late! wake up醒来 go off响起 get ready穿好衣服 siren ['sai4r4n] n. 警笛 sleep late起得晚 buzz [b8z] v. 嗡嗡作响 sit up late熬夜 night owl夜猫子 stay up late熬夜 oversleep [`4uv4'sli:p] vi. 睡过头alarm clock闹钟

　　> Conversation

　　洗　漱

　　Unit 2 洗漱是早晨起来必备的步骤。薄荷味道的牙膏帮你祛除一夜的口气，清冽的自来水帮你迅速从睡眼蒙眬的状态中清醒过来，so，别赖床了，也别犯懒啦！刷牙洗脸，Move it! 动起来！

　　1Make sure you brush your teeth.　你得保证你刷牙了。

　　A: Get up soon， honey. B: Yes. A: Make sure you brush your teeth.甲：快起床，亲爱的。乙：好的。甲：你得保证你刷牙了。

　　■ Plus Plus:“刷牙”是 brush one ’s teeth，teeth是“牙齿”的复数，单数形式为tooth。与这句意思相近的句子还有： Did you brush your teeth? Have you brushed your teeth? 2Comb your hair.　把头发梳一下。

　　A: See you. B: Wait. Comb your hair. A: OK.甲：再见。乙：等等，把头发梳一下。甲：哦。

　　■ Plus Plus:“梳头”就是 comb one ’s hair。 3Put the pajamas away!　把睡衣收好！

　　A: Put the pajamas away! B: I know.甲：把睡衣收好！乙：我知道。

　　■ Plus Plus:pajamas指“睡衣，宽长裤”，有时亦作pyjamas。put away有“放好，储存……备用”的意思。例如： The boy put the food away in the cupboard after he finished his dinner.小男孩吃完晚饭后把食品在橱柜里放好。 ■ Plus Plus:pajamas指“睡衣，宽长裤”，有时亦作pyjamas。put away有“放好，储存……备用”的意思。例如： The boy put the food away in the cupboard after he finished his dinner.小男孩吃完晚饭后把食品在橱柜里放好。 4I have to go wash my face first.　我得先洗脸。

　　A: Do you want to eat now? B: I have to go wash my face first. A: OK.甲：你想现在吃吗？乙：我得先洗脸。甲：好的。

　　Plus Plus:go wash是 go和 wash两个动词连用，表示强调，也可以看做是 go and wash的缩略形式。类似的用法还有： Oh, dear, go get another pair. I’ll help you change your shorts.哦，亲爱的，快去拿另一条裤子。我会帮你换上新裤子。 5 I’m used to taking a shower in the morning.　我通常在早上冲澡。

　　A: I’m used to taking a shower in the morning. B: You must have to get up early. A: Yes. It will take me some time to shower.甲：我通常在早上冲澡。乙：你一定得早起吧。甲：是的。洗澡要占用一些时间。

　　■ Plus Plus:be used to sth.\/ doing sth.表示“习惯于做……”。例如：I am used to the weather of Beijing.　我习惯了北京的气候。I am used to living in Beijing.　我习惯了北京的生活。