第18章 我是运动派 (1)

　　> Conversation

　　我 爱 瑜 伽

　　Unit 23 yoga：瑜伽，致力于训练一种能达到完美精神内省和宁静状态的意识的印度训练方法。在这个忙碌而浮躁的年代，瑜伽作为健身修心的运动，被越来越多的至 in达人所追捧。今天，你瑜伽了吗？

　　1I enjoy doing yoga.　我喜欢做瑜伽。

　　A: What sports do you go in for? B: I enjoy doing yoga. A: I prefer playing tennis.甲：你喜欢什么运动？乙：我喜欢做瑜伽。甲：我更喜欢打网球。

　　■ Plus Plus:enjoy doing表示“对某事有兴趣……；喜欢做……”。例如： The twin brothers always enjoy going to the concert.这一对双胞胎兄弟对听音乐会总是兴致勃勃。与这句意思相近的句子还有： I’m interested in yoga. 2Yoga is a slimming exercise.　瑜伽是一种纤体运动。

　　A: What do you think of yoga? B: Yoga is a slimming exercise.甲：你怎么看待瑜伽？乙：瑜伽是一种纤体运动。

　　■ Plus Plus:slimming表示“使……显得苗条的”。例如：This is a dress with slimming hipline.　这是一件使人腰线显得苗条的衣服。 3Yoga has become so popular in recent years.　最近几年瑜伽变得流行起来。

　　A: Where are you going? B: I’m going to do some yoga exericises.

　　A: Yoga has become so popular in recent years.甲：你去哪儿？乙：我去做瑜伽。甲：最近几年瑜伽变得流行起来。

　　■ Plus Plus:popular表示“流行的，受欢迎的”。例如：He is a popular singer.　他是个流行歌曲歌手。 4I hear now you are warming up to yoga.　我听说你喜欢上瑜伽了。

　　A: I hear now you are warming up to yoga. B: Yes. I do yoga everyday.甲：我听说你喜欢上瑜伽了。乙：是啊，我每天都做瑜伽。

　　■ Plus Plus:warm up to...表示“热衷于某事”，warm up有“热身”的意思。

　　But to the best of my knowledge, most enthusiasts are women.

　　但据我所知，大多热衷瑜伽的是女性。

　　A: Do you really think yoga is suitable for male? B: Yes. I am a good example. A: But to the best of my knowledge, most enthusiasts are women.甲：你真的认为瑜伽适合男性吗？乙：是啊，我就是个好例子。甲：但据我所知，大多热衷瑜伽的是女性。

　　Yoga helps me relax both physically and psychologically.　瑜伽可以帮我放松身体和精神。

　　A: What do you think the best of yoga? B: Yoga helps me relax both physically and psychologically.甲：你认为瑜伽最大的好处是什么？乙：瑜伽可以帮我放松身体和精神。

　　■ Plus Plus:relax表示“放松；使轻松”。例如：The warm bath relaxed me.　温暖的沐浴使我放松。

　　How can I enhance my yoga practice?　我如何加强我的瑜伽水平呢？

　　A: How can I enhance my yoga practice? B: You can connect with others who share an interest in yoga.甲：我如何加强我的瑜伽水平呢？乙：你可以和其他瑜伽爱好者一起交流切磋。

　　■ Plus Plus:enhance表示“提高，加强”。例如： Passing the English examination should enhance your chances of getting the post.通过了英语考试会增加你获得这个职位的机会。 Connect with others who share an interest in yoga.　要和其他喜欢瑜伽的朋友交流经验。

　　A: Do you have any suggestions for me to improve my yoga skill? B: Connect with others who share an interest in yoga.甲：你有什么能帮我提高瑜伽技巧的建议吗？乙：要和其他喜欢瑜伽的朋友交流经验。

　　■ Plus Plus:connect with...表示“联系，接触，交流 ”，此处相当于 communicate with...。例如： The Minister for Foreign Affairs has already communicated on this event with the American President.　外交部长已经跟美国总统就此事件交换过意见了。concert ['k3ns4t] n. 音乐会 psychologically [`psaik4'l3d9ik4li] slimming ['slimi6] adj. 苗条的 adv. 精神上地 hipline ['hiplain] n. 腰线 bath [b2:7] n. 洗澡 warming up to热衷于某事 enhance [in'h2:ns] v. 提高 male [meil] adj. 男性 connect with联系 physically ['fizik4li] adv. 身体上地

　　> Conversation

　　驴 友 一 族 Unit 24久居都市的人们对广袤自然都有着向往之心。所谓“驴友”其实是“旅友”，即热爱户外运动的人。据说起源于新浪论坛，因“驴”和“旅”谐音，故而把音念转。想当一名潇洒的驴友自由行走天地吗？

　　1Is it a day hike?　它是一天的远足吗？

　　A: Wow! Is it a day hike? B: Oh, sure. It takes about three hours to go up and the descent takes about two hours.甲：哇！它是一天的远足吗？乙：哦，当然。大约需要用三小时上去，再用两小时下来。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Can I hike it in one day? 2What do I need to take with me?　我需要带什么东西吗？

　　A: What do I need to take with me? B: You should take a sleeping bag, insect repellent and a set of warm clothes.甲：我需要带些什么？乙：你应该带一个睡袋、带些驱虫剂和一套保暖的衣服。

　　3Pick up the pace.　快点。

　　A: Pick up the pace. B: I’m trying my best.甲：快点。乙：我在尽力了。 >>>我是运动派Chapter 5109 ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Hurry up. Come on.

　　Move on. Keep walking.

　　4 It’s a shortcut.　这是条近路。

　　A: Where should we go? B: This way. It’s a shortcut.甲：我们该怎么走？乙：这边。这是条近路。

　　■ Plus Plus:shortcut表示“近路，捷径”。 5 We’ve got to hit the road.　我们要赶快了。

　　A: Bad luck. It’s going to rain. B: We’ve got to hit the road.甲：糟糕，要下雨了。乙：我们要赶快了。

　　■ Plus Plus:have got to do sth.是很口语化的说法，表示“要去做……”。例如： We’ve got to get out of the town.　我们得离开这个小镇。hit the road表示“出发，上路”。 6Be back in 30 minutes!　一定要在三十分钟内回来。

　　A: Be back in 30 minutes! B: Relax. I will not go far.甲：一定要在三十分钟内回来。乙：放心，我不会走远的。

　　■ Plus Plus:I will be back. 是《终结者》的经典台词，表示“我会回来的”。go back表示“回去”。例如：You must be back by four o'clock.　你务必在 4点前回来。 7Did you get the picture?　你明白了没有？

　　A: Did you get the picture? B: Yes, of course.甲：你明白了没有？乙：明白了。