第36章 糟糕，生病了 (1)

　　> Conversation

　　谈 论 健 康 问 题

　　Unit 49 有科学家称每个人每年平均要感冒两次。在物价飞涨，看病成本激增的今天，连生个病都得考虑成本问题。不过心理学家倒是给我们出了个招：“聊天治病”，因为有研究表明与人倾诉可以减轻病症。

　　1 You don’t look well.　你好像不太舒服。

　　A: You don’t look well. B: I know. I think I’m getting sick.甲：你好像不太舒服。乙：是啊。我想我是病了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： You look ill. You look sick. You don’t look so\/ very good. 2 You look pale. Are you okay?　你的脸色真不好。没事吧？

　　A: You look pale. Are you okay? B: I don’t feel well. I think I may be coming down with something.甲：你的脸色真不好。没事吧？乙：我感觉不太舒服。我看我是得病了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Are you alright? You look pale. You don’t have much color in your face. Are you feeling OK? 3 Are you in a lot of pain?　你觉得很疼吗？

　　A: Are you in a lot of pain? B: Not really. It just hurts a little bit.甲：你觉得很疼吗？乙：没什么。就是有一点点疼。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Are you hurting? Is it painful? Does it hurt? ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Are you hurting? Is it painful? Does it hurt? 4 What’s happened to your neck?　你的脖子怎么了？

　　A: What’s happened to your neck? B: Oh I strained it playing basketball.甲：你的脖子怎么了？乙：哦，我打篮球时给扭伤了。

　　>>>糟糕，生病了>>>Chapter 10 ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： What’s wrong with your neck? What did you do to your neck? What’s the problem with your neck? 5 Do you have a fever?　你发烧吗？

　　A: Do you have a fever? B: I don’t think so. Feel my forehead.甲：你发烧吗？乙：我没觉得啊。来摸摸我的头。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Do you have a temperature? Are you running a fever? Is your temperature high? 6 I’m under the weather.　我感觉不舒服。

　　A: Are you alright? B: I’m under the weather.甲：你还好吧？乙：我感觉不舒服。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I don’t feel well\/ quite right. I’m not feeling myself. I feel a bit off color.

　　7 I woke up a little dizzy.　我醒来时有点晕。

　　A: Honey, what’s wrong? B: I don’t know. I woke up a little dizzy.甲：亲爱的，你怎么了？乙：我不知道。我醒来时有点晕。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m feeling a little woozy. I feel a little light headed. 8I got a head rush from standing up too fast.　我起身太猛了，头有些晕。

　　A: Are you OK? You look a little dizzy. B: Yeah. I got a head rush from standing up too fast.甲：你还好吧？看你有点晕乎。乙：是啊。我起身太猛了，头有些晕。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I stood up too fast and got a head rush. 9 I had a bit of a cold, but I’m fine now.　我有点感冒，但现在已经全好了。

　　A: How are you feeling? B: Oh, I had a bit of a cold, but I’m fine now.甲：你感觉怎么样？乙：嗯，我有点感冒，但现在已经全好了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I got a cold but I’m feeling better. I was coming down with a cold, but I’m OK now. 10 I still don’t feel so good.　我还是不舒服。

　　A: I still don’t feel so good. B: We should take you to the hospital, I think.甲：我还是不舒服。乙：我想我们应该带你去医院。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I still don’t feel that great. I’m still not feeling very well. ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I still don’t feel that great. I’m still not feeling very well. >>>糟糕，生病了>>>Chapter 10 pale [peil] adj. 苍白的 fever ['fi:v4(r)] n. 发烧 neck [nek] n. 脖子 forehead ['f3rid] n. 前额 strain [strein] n. 拉伤 cold [k4uld] n. 感冒

　　> Conversation

　　身 体 现 状

　　Unit 50 身体出问题了，想要得到最有效的帮助，就得学会详细而又清晰地描述病情。学会了各种基本疾病的表达，去医院看病就不成问题了。

　　1 I came down with a cold.　我感冒了。

　　A: Are you OK? You don’t look so good. B: I came down with a cold.甲：你还好吧？看起来气色不大好似的。乙：我感冒了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I have a cold. I’ve got a cold. 2 I feel chilly.　我浑身发冷。

　　A: I feel chilly. B: Here, wrap up in this blanket.甲：我浑身发冷。乙：给你，把这个毯子裹上。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I have the chills. I feel cold. I can’t get warm. 3 I have a temperature.　我发烧了。

　　A: I have a temperature. B: Oh? What is it? A: Over one hundred.甲：我发烧了。乙：哦？多少度？甲：一百多华氏度。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m running a fever. ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m running a fever. 4 My belly hurts.　我肚子疼。

　　A: My belly hurts. B: You should curl up for a while.甲：我肚子疼。乙：那你应该蜷一会儿。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I have a pain in my abdomen. I have pain in my gut. >>>糟糕，生病了>>>Chapter 10 5 I threw out my back.　我后背拉伤了。

　　A: Why are you walking funny? B: I threw out my back.甲：你走路怎么这么滑稽？乙：我后背拉伤了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I pulled my back. I strained my back. 6 My leg got injured.　我的腿受伤了。

　　A: My leg got injured. B: How did you do that?甲：我的腿受伤了。乙：你怎么弄的啊？

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I hurt my leg. I have injured my leg. 7 I twisted my ankle.　我的脚踝扭伤了。

　　A: I twisted my ankle. B: Is it swollen?

　　甲：我的脚踝扭伤了。乙：肿了吗？

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： My ankle is twisted. I turned my ankle. I rolled my ankle. 8My hand was scalded with boiling water.　我的手被沸水烫伤了。

　　A: What happened to your hand? B: My hand was scalded with boiling water.甲：你的手怎么了？乙：我的手被沸水烫伤了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I burnt my hand with some boiling water. My hand got burnt from some boiling water. 9 My whole body feels weak.　我觉得浑身无力。

　　A: What are your symptoms? B: My whole body feels weak.甲：你有什么症状？乙：我觉得浑身无力。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I feel trembly. My body feels shaky. I feel really light headed. 10 I’m always drowsy.　我总想打瞌睡。

　　A: Why are you having so much trouble getting your work done? B: I’m always drowsy.甲：你怎么老是完不成工作？乙：我总想打瞌睡。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m always sleepy. I can’t seem to stay awake. I always have trouble keeping my eyes open.■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m always sleepy. I can’t seem to stay awake. I always have trouble keeping my eyes open.１１ My head feels like it’s going to explode.　我头疼死了。 A: My head feels like it’s going to explode. B: Did you take any aspirin?甲：我头疼死了。乙：你吃阿司匹林了吗？

　　>>>糟糕，生病了>>>Chapter 10 ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： My head is killing me.１2 My nose is plugged up.　我鼻子不通气。 A: My nose is plugged up. B: Did you try any nose spray?甲：我鼻子不通气。乙：你用鼻部喷雾了吗？