第37章 糟糕，生病了 (2)

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I have a stuffy nose. My nose is stuffy. My nose is stuffed up.１3 I have a runny nose.　我流鼻涕了。

　　A: I have a runny nose. B: Here’s a tissue.甲：我流鼻涕了。乙：给你纸巾。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： My nose is running. My nose won’t stop running.

　　１4 My tooth has been hurting all day.　我的牙疼了一整天了。 １4 My tooth has been hurting all day.　我的牙疼了一整天了。

　　A: My tooth has been hurting all day. B: You should go to the dentist.甲：我的牙疼了一整天了。乙：你应该去看看牙医。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’ve had a toothache all day. My toothache is killing me.１5 My eyes get sore after looking at a computer for just a little bit.　用一会儿电脑，我的眼睛就会疼。

　　A: My eyes get sore after looking at a computer for just a little bit. B: Maybe you shouldn’t sit so close to it.甲：用一会儿电脑，我的眼睛就会疼。乙：也许你不该坐得那么近。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Even using a computer for a little bit will bother my eyes. My eyes ache after using a computer for just a while. I can’t use a computer for too long before my eyes start to hurt. chilly ['t5ili] adj. 寒冷的 wrap [r1p] v. 裹 blanket ['bl16kit] n. 毯子 temperature ['temp4r4t54(r)] n.高烧 belly ['beli] n. 肚子 curl [k4:l] v. 蜷缩

　　ankle ['16kl] n. 脚踝 scald [sk3:ld] v. 烫伤 drowsy ['drauzi] adj. 瞌睡的 explode [ik'spl4ud] v. 爆炸 plug up阻塞，被阻塞 sour ['sau4(r)] adj. 酸的

　　> Conversation

　　挂　号 Unit 51看病要挂号。在国内，看病难也主要体现在挂号环节。医院挂号和买火车票恐怕是一般人排队最多的时候。这样的问题在国外也有，但主要表现在预约难，因为他们实行预约就诊制。不过，这两种情况的本质是一样的，都是看病难。

　　1 I’d like to know where the registration desk is, please.　请告诉我挂号处在哪儿。

　　A: Can I help you? B: I’d like to know where the registration desk is, please.甲：我能为您效劳吗？

　　乙：请告诉我挂号处在哪儿。

　　>>>糟糕，生病了>>>Chapter 10■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Where do I register? Where is the sign-in desk? Can you tell me where I sign in? 2 I want to register.　我要挂号。

　　A: I want to register. B: OK, wait right here, I’ll get you a form.甲：我要挂号。乙：好的，在这儿等着，我给你拿张表。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I want to sign in. 3 One minute, please.　稍等一会儿。

　　A: Here is my form; can I see the doctor now? B: One minute, please.甲：这是我填的表，现在我能见医生了吗？乙：稍等一会儿。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Just one second. Wait one minute. Hold on one minute. 4 You’ll have to wait your turn.　你要排队等号。 A: You'll have to wait your turn. B: How long do you think it'll be?甲：你要排队等号。

　　乙：你认为要等多长时间？ ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： There are other people ahead of you, you have to wait. You have to wait for the people in front of you. You need to wait until it’s your turn. 5 Can you give me your registration form?　请把挂号单给我好吗？ A: Can you give me your registration form? B: Sure, here it is.甲：请把挂号单给我好吗？乙：当然可以，给你。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Do you have your registration form? May I have your registration form please? I just need your registration form. 6 Is this your first time here?　这是你第一次来吗？ A: Is this your first time here? B: Yeah.甲：这是你第一次来吗？乙：是的。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： You’ve never been here before, have you? This is your first time here, isn’t it? 222 ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Just one second. Wait one minute. Hold on one minute. 4 You’ll have to wait your turn.　你要排队等号。 A: You'll have to wait your turn. B: How long do you think it'll be?甲：你要排队等号。

　　乙：你认为要等多长时间？ ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： There are other people ahead of you, you have to wait. You have to wait for the people in front of you. You need to wait until it’s your turn. 5 Can you give me your registration form?　请把挂号单给我好吗？ A: Can you give me your registration form? B: Sure, here it is.甲：请把挂号单给我好吗？乙：当然可以，给你。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Do you have your registration form? May I have your registration form please? I just need your registration form. 6 Is this your first time here?　这是你第一次来吗？ A: Is this your first time here? B: Yeah.甲：这是你第一次来吗？乙：是的。 ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： You’ve never been here before, have you? This is your first time here, isn’t it?

　　7 You need to see the physician.　你应该看内科。

　　A: I’m itchy and sore all over and I can’t breathe very well. B: You need to see the physician.甲：我浑身又痒又疼，呼吸不畅。乙：你应该看内科。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： You should see the physician. You need to get in to see the physician. You need to be seen by the physician. >>>糟糕，生病了>>>Chapter 10 8 Do you have a record?　你有病历吗？

　　A: Do you have a record? B: No, this is my first time here.甲：你有病历吗？乙：没有，我是第一次来这儿。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Do we have you on file? Do we have charts for you? 9 Are you insured?　你有医疗保险吗？

　　A: Are you insured? B: Yes, it’s full coverage.甲：你有医疗保险吗？乙：是的，全部承保的。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Do you have insurance? Are you covered by insurance? Do you have health insurance\/ coverage? 10 Here’s my health insurance card.　这是我的医疗保险单。

　　A: You have health insurance, right? B: Yeah, here’s my health insurance card.甲：你是有健康保险吧？乙：是的，这是我的医疗保险单。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： This is my medical insurance card. Here’s my insurance provider card.１１ I get free health care.　我享受公费医疗。 A: So you have to get surgery? Isn’t that expensive? B: No, I get free health care.甲：那你需要做手术？那不贵吗？乙：没关系，我享受公费医疗。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I enjoy the free medical care. I don’t pay anything for health care.１2Is this covered by my insurance?　我的医疗保险承担这项费用吗？ A: If you get the surgery, you will hear much better afterward. B: Is this covered by my insurance?甲：如果你愿意做手术，那么术后你会听得清楚多了。

　　乙：我的医疗保险承担这项费用吗？ ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Will my insurance cover this? Will my insurance pay for this? registration [`red9i'strei54n] n. 登记 form [f3:m] n. 表格 physician [fi'zi54n] n. 内科医生 record ['rek3:d] n. 病历 insure [in'5u4(r)] v. 投保 coverage ['k8v4rid9] n. 覆盖 surgery ['s4:d94ri] n. 手术 insurance [in'5u4r4ns] n. 保险