《东野圭吾小说：白夜行》 作者：东野圭吾
第23章
8
唐泽雪穗比约定时间晚了五分钟。一成朝她稍稍举手，她立刻看到，走了过来。对不起，我迟到了。
没关系，我也刚到。
女服务生过来招呼，雪穗点了奶茶。因为是非假日的白天，平价西餐厅里人不多。
不好意思，还特地请你出来。
哪里，雪穗轻轻摇头，不过，我在电话里说过，如果是江利子的事，我无可奉告。
这我知道。我想，她一定有很大的秘密。
雪穗闻言垂下眼睛。睫毛真长。有些社员认为她像法国洋娃娃，如果眼睛再圆一点，倒是一点都没错，一成想。
但是，只有在我一无所知的前提下，这种做法才有意义吧。
哦？她惊呼一声，抬起头来。
他看着她的眼睛，说：有人寄了一张照片给我，匿名，而且是限时专送。
照片？
那种东西我实在不想让你看，但是一成把手伸进上衣口袋。
请等一下。雪穗急忙打断他，是那个卡车车厢的？
对，地点是在卡车车厢上，拍的是
江利子？
对。一成点点头，省略了全裸模样。
雪穗掩住嘴，眼里似乎随时会掉下泪来，但女服务生正好送奶茶过来，她总算忍住了。一成松了口气，要是她在这种地方
哭出来可不太妙。
你看过这张照片了？他问。
是的。
在哪里？
江利子家，寄到她家去的。太吓人了，那么悲惨的模样雪穗哽咽了。
怎么会这样！一成在桌上用力握拳，手心里冒出又湿又黏的汗水。为了让情绪冷静下来，他望向窗外。外面不断飘着
绵绵细雨，还不到六月，但可能已经进入梅雨季了。他想起第一次带江利子上美容院的事，那时也下着雨。
能不能告诉我到底发生了什么？
发生了什么就是那么一回事，江利子突然遭到袭击
光是这样我不明白。在哪里？什么时候？
江利子家附近上上个星期四。
上上个星期四？
没错。
一成取出记事本，翻开日历。一如他的推测，就是江利子最后一次打电话给他的第二天，她说要去买衣服的日子。
报警了吗？
没有。
为什么？
江利子的父母说，要是采取行动，让这件事公开，造成的影响反而更大我也这么认为。
一成捶了一下餐桌。心里虽然愤恨难平，但他能够理解她父母的心情。歹徒把照片寄给我和江利子，可见不是突发事件。这一点你明白吗？
我明白。但是，谁会做这么过分的事
我想到一个可能。
什么？
只有一个人会这么做。
你说的难道是
没错。一成只说了这两个字，便避开雪穗的眼睛。
她也意会到了。不会吧女人怎么会做这种事？
男人做的，找了一个做得出这种下流事的男人。
一成把上星期五接到不明男子电话一事告诉了雪穗。
接到电话后就看到那张照片，我马上把这两件事联想在一起。还有，那个男的在电话里说了一些莫名其妙的话，说社交舞社的社费是香苗在管理。
雪穗倒吸了一口气。你是说，她用社费付钱给歹徒？
虽然令人难以置信，我还是查过了。
直接问仓桥学姐吗？
不是，我有其他办法。我知道账号，请银行调查是否提过款就行。
可存折在仓桥学姐那里呀？
是，不过还是有办法。
一成含糊其辞。事实上，一成是极力拜托出入家中的三协银行的人调查的。结果，他压低声音，上上星期二，用银行卡取了十二万。今天早上再次确认，这个星期一开始也领了十三万。
可那未必就是仓桥学姐领的呀，也可能是其他人。
根据我的调查，过去这三个星期，除了她，没有人碰过那张卡片。最后碰过的是你。说着，他往雪穗一指。
是仓桥学姐要江利子记账那次对不对？两三天后，我就把存折和卡片交还给学姐了。
从那时起，卡就一直在她那里。绝对错不了，是她找人报复江利子。
雪穗长出一口气。我实在无法相信。
我也一样。
但这只是学长的推测，没有证据呀，就算是账户那些，也许只是刚好提领了同样的金额。
你说天底下有这么不自然的巧合吗？我想应该报警。只要警察彻底调查，一定查得到证据。
雪穗的表情明显反对这个提法。他一说完，她便开了口：就像我一开始说的，江利子家不希望事情闹大。即使像学长说的报警调查，查出是谁作恶，江利子受的伤害也不会愈合。
话是这么说，但事情不能就这样算了，我咽不下这口气！
这，雪穗凝视着一成的眼睛，就是学长的问题了，不是吗？
一句话登时让一成无言以对。他惊愕地屏住气息，回视雪穗端正的脸孔。
今天我来这里，也是为了传达江利子的口信。
口信？
再见，我很快乐，谢谢你这就是她要说的话。雪穗公事公办地说。
别，让我见她一面。
请别提无理的要求，稍微体谅一下她的处境。雪穗站起来，奶茶几乎没有碰过，这种事其实我一点都不想做。但是为了她，我才勉强答应。请你也体谅我的难处。
唐泽
失陪了。雪穗走向出口，随即又停下脚步，我不会退出社交舞社，要是连我都退出，她会过意不去的。她再度迈
开脚步。这次完全没有停下。
等她的身影从视野里消失，一成叹了口气，转眼望向窗外。
雨依旧下个不停。
9
电视上只有无聊的八卦节目和电视新闻。江利子伸手去拿被子上的魔方，这个去年风靡一时的解谜游戏，现在完全被遗忘了。这个游戏因难以破解成为话题，但一旦知道解法，连小学生也可以在转眼间完成。即使如此，江利子到现在仍与魔方苦战。这是雪穗四天前带来给她的，也教了她一些破解的诀窍，她却毫无进展。我不管做什么都做不好，她叹息。
有人敲门，是母亲的声音：雪穗来啦。
啊，请她进来。
不一会儿便听到另一个脚步声。门缓缓打开，露出雪穗白皙的脸庞。你在睡觉？
没有，在玩这个。江利子拿起魔方。
雪穗微笑着进入房间，还没坐下就说你看，递过盒子。是江利子最爱吃的泡芙。
谢谢。
伯母说，等一下会拿红茶过来。
好。点头后，江利子怯怯地问，你去见过他了？
嗯，见过了。
那跟他说了？
说了，虽然很不好受。
对不起，要你去做那么讨厌的事。
不会，我没关系。倒是你，雪穗伸手过来，温柔地握住江利子的手，觉得怎么样？头不痛了吧？
嗯，今天好多了。
遇袭的时候，歹徒用氯仿把她迷昏，造成后遗症，一段时间头痛不止。不过医生认为心理因素的作用更大。
那天晚上，因为江利子迟迟不归而担心的母亲，在前往车站迎接的路上，发现倒在卡车车厢上的女儿。当时，江利子仍处于昏迷状态。从不适的昏睡中醒来时的惊恐，江利子恐怕一辈子都不会忘记。当时，母亲正在她身边放声大哭。
不仅如此，还有几天后送来的那张可怕的照片。寄件人不明，也没有只字片语，歹徒的恶意似乎深不见底，让江利子惊惧
不已。她决定，从今以后，绝不再引人注目，要躲在别人的影子下生活。过去她也是这么过的，这样才适合自己。
虽然发生了这起悲惨的事，但不幸中有件大幸。很奇怪，她的清白并没有被玷污。歹徒的目的似乎只是脱光她的衣服拍照。
双亲决定不报警也是基于这一点，事情若是曝光，不知道会受到什么谣言中伤。要是事情传出去，恐怕任何人都会认为她遭到了强暴。
江利子想起初中时代的一起事件，同年级的藤村都子在放学途中遇袭。发现下半身赤裸的她的人，正是江利子和雪穗。都子的母亲也曾对江利子这么说：幸好只是衣服被脱掉，身体并没有被玷污。那时，她曾怀疑其中的可能性，现在遇到同样
的惨事，才知道这的确有可能。她认为，自己的情况一定也没人肯相信。
你要早点好起来啊，我会帮你的。雪穗握紧了江利子的手。
谢谢，你是我唯一的支柱。
嗯，有我在你身边，什么都不用怕。
这时，电视里传来新闻播报员的声音。银行发生了盗领事件。存款人在毫不知情的状况下，户头遭到盗领。受害者是东京都内的上班族，本月十日到银行柜台提领存款时，发现应有两百万元左右的余额变成零。调查结果发现，存款是于三协银行
府中分行由银行卡分七次提领，最后一次提款是四月二十二日。被害人是在银行推广下，于一九七九年办理银行卡，但卡片一直放在办公室的办公桌内，从未使用。警方分析极有可能是银行卡遭到伪造，现正展开调
雪穗关掉了电视。
布谷鸟的蛋是谁的放学后白马山庄杀人事件名侦探的规条杀人之门盛夏的方程式怪笑小说浪花少年侦探团2·再见，忍老师分身嫌疑犯X的献身十字屋敷的小丑玫瑰与匕首美丽的凶器虚无的十字架过去我死去的家变身名侦探的诅咒空中杀人现场假面舞会·前夜再生魔术之女唐泽雪穗比约定时间晚了五分钟。一成朝她稍稍举手，她立刻看到，走了过来。对不起，我迟到了。
没关系，我也刚到。
女服务生过来招呼，雪穗点了奶茶。因为是非假日的白天，平价西餐厅里人不多。
不好意思，还特地请你出来。
哪里，雪穗轻轻摇头，不过，我在电话里说过，如果是江利子的事，我无可奉告。
这我知道。我想，她一定有很大的秘密。
雪穗闻言垂下眼睛。睫毛真长。有些社员认为她像法国洋娃娃，如果眼睛再圆一点，倒是一点都没错，一成想。
但是，只有在我一无所知的前提下，这种做法才有意义吧。
哦？她惊呼一声，抬起头来。
他看着她的眼睛，说：有人寄了一张照片给我，匿名，而且是限时专送。
照片？
那种东西我实在不想让你看，但是一成把手伸进上衣口袋。
请等一下。雪穗急忙打断他，是那个卡车车厢的？
对，地点是在卡车车厢上，拍的是
江利子？
对。一成点点头，省略了全裸模样。
雪穗掩住嘴，眼里似乎随时会掉下泪来，但女服务生正好送奶茶过来，她总算忍住了。一成松了口气，要是她在这种地方
哭出来可不太妙。
你看过这张照片了？他问。
是的。
在哪里？
江利子家，寄到她家去的。太吓人了，那么悲惨的模样雪穗哽咽了。
怎么会这样！一成在桌上用力握拳，手心里冒出又湿又黏的汗水。为了让情绪冷静下来，他望向窗外。外面不断飘着
绵绵细雨，还不到六月，但可能已经进入梅雨季了。他想起第一次带江利子上美容院的事，那时也下着雨。
能不能告诉我到底发生了什么？
发生了什么就是那么一回事，江利子突然遭到袭击
光是这样我不明白。在哪里？什么时候？
江利子家附近上上个星期四。
上上个星期四？
没错。
一成取出记事本，翻开日历。一如他的推测，就是江利子最后一次打电话给他的第二天，她说要去买衣服的日子。
报警了吗？
没有。
为什么？
江利子的父母说，要是采取行动，让这件事公开，造成的影响反而更大我也这么认为。
一成捶了一下餐桌。心里虽然愤恨难平，但他能够理解她父母的心情。歹徒把照片寄给我和江利子，可见不是突发事件。这一点你明白吗？
我明白。但是，谁会做这么过分的事
我想到一个可能。
什么？
只有一个人会这么做。
你说的难道是
没错。一成只说了这两个字，便避开雪穗的眼睛。
她也意会到了。不会吧女人怎么会做这种事？
男人做的，找了一个做得出这种下流事的男人。
一成把上星期五接到不明男子电话一事告诉了雪穗。
接到电话后就看到那张照片，我马上把这两件事联想在一起。还有，那个男的在电话里说了一些莫名其妙的话，说社交舞社的社费是香苗在管理。
雪穗倒吸了一口气。你是说，她用社费付钱给歹徒？
虽然令人难以置信，我还是查过了。
直接问仓桥学姐吗？
不是，我有其他办法。我知道账号，请银行调查是否提过款就行。
可存折在仓桥学姐那里呀？
是，不过还是有办法。
一成含糊其辞。事实上，一成是极力拜托出入家中的三协银行的人调查的。结果，他压低声音，上上星期二，用银行卡取了十二万。今天早上再次确认，这个星期一开始也领了十三万。
可那未必就是仓桥学姐领的呀，也可能是其他人。
根据我的调查，过去这三个星期，除了她，没有人碰过那张卡片。最后碰过的是你。说着，他往雪穗一指。
是仓桥学姐要江利子记账那次对不对？两三天后，我就把存折和卡片交还给学姐了。
从那时起，卡就一直在她那里。绝对错不了，是她找人报复江利子。
雪穗长出一口气。我实在无法相信。
我也一样。
但这只是学长的推测，没有证据呀，就算是账户那些，也许只是刚好提领了同样的金额。
你说天底下有这么不自然的巧合吗？我想应该报警。只要警察彻底调查，一定查得到证据。
雪穗的表情明显反对这个提法。他一说完，她便开了口：就像我一开始说的，江利子家不希望事情闹大。即使像学长说的报警调查，查出是谁作恶，江利子受的伤害也不会愈合。
话是这么说，但事情不能就这样算了，我咽不下这口气！
这，雪穗凝视着一成的眼睛，就是学长的问题了，不是吗？
一句话登时让一成无言以对。他惊愕地屏住气息，回视雪穗端正的脸孔。
今天我来这里，也是为了传达江利子的口信。
口信？
再见，我很快乐，谢谢你这就是她要说的话。雪穗公事公办地说。
别，让我见她一面。
请别提无理的要求，稍微体谅一下她的处境。雪穗站起来，奶茶几乎没有碰过，这种事其实我一点都不想做。但是为了她，我才勉强答应。请你也体谅我的难处。
唐泽
失陪了。雪穗走向出口，随即又停下脚步，我不会退出社交舞社，要是连我都退出，她会过意不去的。她再度迈
开脚步。这次完全没有停下。
等她的身影从视野里消失，一成叹了口气，转眼望向窗外。
雨依旧下个不停。
9
电视上只有无聊的八卦节目和电视新闻。江利子伸手去拿被子上的魔方，这个去年风靡一时的解谜游戏，现在完全被遗忘了。这个游戏因难以破解成为话题，但一旦知道解法，连小学生也可以在转眼间完成。即使如此，江利子到现在仍与魔方苦战。这是雪穗四天前带来给她的，也教了她一些破解的诀窍，她却毫无进展。我不管做什么都做不好，她叹息。
有人敲门，是母亲的声音：雪穗来啦。
啊，请她进来。
不一会儿便听到另一个脚步声。门缓缓打开，露出雪穗白皙的脸庞。你在睡觉？
没有，在玩这个。江利子拿起魔方。
雪穗微笑着进入房间，还没坐下就说你看，递过盒子。是江利子最爱吃的泡芙。
谢谢。
伯母说，等一下会拿红茶过来。
好。点头后，江利子怯怯地问，你去见过他了？
嗯，见过了。
那跟他说了？
说了，虽然很不好受。
对不起，要你去做那么讨厌的事。
不会，我没关系。倒是你，雪穗伸手过来，温柔地握住江利子的手，觉得怎么样？头不痛了吧？
嗯，今天好多了。
遇袭的时候，歹徒用氯仿把她迷昏，造成后遗症，一段时间头痛不止。不过医生认为心理因素的作用更大。
那天晚上，因为江利子迟迟不归而担心的母亲，在前往车站迎接的路上，发现倒在卡车车厢上的女儿。当时，江利子仍处于昏迷状态。从不适的昏睡中醒来时的惊恐，江利子恐怕一辈子都不会忘记。当时，母亲正在她身边放声大哭。
不仅如此，还有几天后送来的那张可怕的照片。寄件人不明，也没有只字片语，歹徒的恶意似乎深不见底，让江利子惊惧
不已。她决定，从今以后，绝不再引人注目，要躲在别人的影子下生活。过去她也是这么过的，这样才适合自己。
虽然发生了这起悲惨的事，但不幸中有件大幸。很奇怪，她的清白并没有被玷污。歹徒的目的似乎只是脱光她的衣服拍照。
双亲决定不报警也是基于这一点，事情若是曝光，不知道会受到什么谣言中伤。要是事情传出去，恐怕任何人都会认为她遭到了强暴。
江利子想起初中时代的一起事件，同年级的藤村都子在放学途中遇袭。发现下半身赤裸的她的人，正是江利子和雪穗。都子的母亲也曾对江利子这么说：幸好只是衣服被脱掉，身体并没有被玷污。那时，她曾怀疑其中的可能性，现在遇到同样
的惨事，才知道这的确有可能。她认为，自己的情况一定也没人肯相信。
你要早点好起来啊，我会帮你的。雪穗握紧了江利子的手。
谢谢，你是我唯一的支柱。
嗯，有我在你身边，什么都不用怕。
这时，电视里传来新闻播报员的声音。银行发生了盗领事件。存款人在毫不知情的状况下，户头遭到盗领。受害者是东京都内的上班族，本月十日到银行柜台提领存款时，发现应有两百万元左右的余额变成零。调查结果发现，存款是于三协银行
府中分行由银行卡分七次提领，最后一次提款是四月二十二日。被害人是在银行推广下，于一九七九年办理银行卡，但卡片一直放在办公室的办公桌内，从未使用。警方分析极有可能是银行卡遭到伪造，现正展开调
雪穗关掉了电视。