《东野圭吾小说：白夜行》 作者：东野圭吾
第43章
9
玄关的铃声响起时，江利子正要拿出烘干机里的衣物。她把抱在手上的床单和内衣裤扔进旁边的篮子。对讲机设在餐厅的墙上，江利子拿起听筒喂了一声。
请问是手冢太太吗？敝姓前田，从东京来。
啊，好。我现在就开门。
江利子脱下围裙，走向玄关。新买的这栋二手房，走廊有些地方会发出声响。她一直催丈夫民雄趁早修好，他却迟迟不肯动手。他就是有点懒。她没有取下链条直接开门。一个穿短袖白衬衫、打蓝领带的男子站在门外，年龄三十开外。
不好意思，突然打扰。男子行了礼，头发梳得很整齐。请问，伯母转告您了吗？
是的，我母亲跟我说过了。
好。男子露出安心的笑容，取出名片，这是我的名片，请多多指教。
名片上写着红心婚姻顾问协调中心调查员前田和郎。
不好意思，稍等一下。江利子先把门关上，取下链条后再次打开。但是，她并不想让陌生男子进门。那个我家里很乱
没关系，没关系。前田摇摇手，这里就可以。说着，他从白衬衫胸前的口袋取出记事本。
今天早上她接到母亲打来的电话，告诉她专门调查婚姻状况的调查员要来。看来调查员似乎先去了江利子的娘家。
调查员说是想打听唐泽同学的事。
打听雪穗？她离婚了呀。
对啊，好像又有人要跟她提亲。
母亲说，调查员好像是受到男方的委托，前来调查雪穗。
说是想听听以前朋友的说法，才来我们家的。我跟他说江利子结了婚不住在这里，他问我可不可以告诉他你夫家地址。
可以吗？
调查员显然正在一旁等待。
我无所谓啊。
他说，如果可以，今天下午就过去找你。
噢好啊，可以。
母亲告诉她，调查员姓前田。
如果是平常，她讨厌这种来路不明的人物，自会请母亲回绝。这次她之所以没有这么做，是因为对方调查的是唐泽雪穗。
江利子也想知道她现在过得怎么样。只不过，她还以为调查结婚对象的行动会更加隐秘。调查员竟然大大方方地自道姓名来访，倒是颇令她意外。
前田站着，仿佛挤进半开的门缝中，针对江利子与雪穗之前的来往提出问题。她大略说明她们在清华女子学园初中部三年级时同班，因而熟络起来，大学也选择同校同系。调查员将这些一一记下。
请问，男方是什么样的人？问题告一段落时，江利子反问道。
前田的表情显得有些出乎意料，露出苦笑，抓抓脑袋。很抱歉，目前还不能告诉您。
你说目前是指
若是这件婚事成功，我想您终会知道。但很遗憾，现阶段还未成定局。
你是说，对方的新娘候选人有好几位？
前田略显迟疑，但还是点点头。可以这么解释。
看来，对方相当有身份地位。那么你来找我的事，最好也不要告诉唐泽小姐？
是，您肯这么做就太好了。知道有人背地里调查自己，那种滋味总是不好受。呃，您与唐泽小姐现在还有来往吗？
几乎没有了，只写写贺年卡。
哦。请问手冢太太是什么时候结婚的？
两年前。
唐泽小姐没有出席您的婚礼吗？
江利子摇摇头。我们虽然举行了婚礼，但没有盛大宴请，只是近亲聚个餐而已，所以我没有给她寄喜帖，只写信告诉一声。她在东京，而且，怎么说呢，时机有点不太对，我也不太好意思邀请她
时机？说完，前田恍然大悟般用力点头，那时唐泽小姐刚离婚吧？
她在那年的贺年卡上简单地写着他们分手了，我就不太好意思邀请她参加我的婚礼。
哦。
得知雪穗离婚时，江利子本想打电话去安慰。但觉得自己这么做未免太不识相，就作罢了。她估计也许雪穗会主动和她联系。但雪穗并不曾来电。她至今仍不清楚雪穗离婚的原因，贺年卡上只写着于是，我又再度回到起跑点，重新出发。
一直到大学二年级，江利子都和初中、高中时代_样，经常和雪穗在一起。不管是去逛街购物，还是去听演唱会，总是请她作陪。一年级发生的那起可怕的意外，使江利子不但不敢结交陌生男子，甚至害怕认识新朋友，雪穗便成为她唯一的依靠。甚至可以说，她是江利子与外部社会联系的渠道。
然而，这种状态自然不可能永远持续下去，这一点江利子比谁都清楚。同时，她也认为不能总烦雪穗。尽管雪穗从未表现出丝毫不满，但江利子知道她正与社交舞社的高宫学长交往，自然会想多陪陪男朋友。
还有另一个真正的原因。雪穗和高宫交往，让江利子经常想起一个男子筱冢一成。
雪穗从不在江利子面前提起高宫，但她无心的只言片语，还是会透露有男友。这时，江利子便感到心里蒙上一层灰色的纱，无法制止自己的心趺落至黑暗的深渊。
大约在大二下学期时，江利子刻意减少和雪穗碰面的次数。雪穗一开始似乎感到困惑，但慢慢地，她也不再主动和江利子接触。或许是聪慧的她察觉了江利子的用意，也或许是认为再这样下去，江利子永远无法靠自己站起来。
她们并非不再做朋友，也没有完全断绝联系。见了面还是会聊天，偶尔也会互通电话。但是，和其他朋友比起来，并没有特别亲密。
大学毕业后，两人的关系更加疏远。江利子通过亲戚的介绍，在当地的信用金库任职，雪穗则迁居东京与高宫结婚
我想请教一下，就您的印象，前田继续发问，唐泽小姐是哪种类型的女子？只要简略形容一下就可以了，比如是内
向而纤细敏感，或是好胜而不拘小节等等。
要这样形容很难。
那么，用您自己的话来说也可以。
用一句话来说啊，江利子稍加思考后说，她是个坚强的女子。虽然不是特别活跃，但靠近她身边，会感到她释放出一股力量。
光芒四射？
是的。江利子一本正经地点头。
其他呢？
嗯，她什么都知道。
哦？前田的眼睛稍微睁大了些，这倒挺有意思。您是指她很博学吗？
不是一般所说的知识丰富，而是她对于人的本质或社会各层面都很了解。所以，和她在一起的时候，感觉非常她停顿了一下才继续说，可以学到很多东西。
啊。如此人情练达的女子，婚姻却以失败收场。对此您有什么看法？
江利子明白调查员的目的了，原来他还是着眼于雪穗的离婚，担心离婚的根本问题在雪穗身上。那次婚姻，也许她做错了。
怎么说？
我觉得，她好像是受到氛围的影响才决定结婚的，这在她来说很难得。我想，如果她更坚持自己的意见，应该不会结婚。
您是说，是男方强烈要求结婚？
不，也说不上是强烈要求。江利子小心翼翼地选择措辞，一般人恋爱结婚的时候，我认为彼此的感情一定要达到某种平衡状态才行。但他们就有点
和高宫先生比起来，唐泽小姐的感情没有那么强烈，您是这个意思吗？
前田说出高宫的姓氏。不可能忽略雪穗的前夫，江利子并不惊讶。我不太会说她不知该如何表达，困惑地诡我想，他不是她最爱的人。
哦？前田睁大眼睛。
话一出口，江利子就后悔了。她多嘴了，这种话不应该随便说。对不起，刚才是我自己的想象，请不要放在心上。
前田不知为何陷入沉默，凝视着她。后来才好像注意到什么似的回过神来，慢慢恢复笑容。不会。我刚才也说过，只要依您的印象来说就可以。
可是，我还是别再说了。我不希望因为我随便乱讲，给她造成不便。请问你问完了吗？我想应该有人比我更清楚她的事。江利子准备关门。
请等一下，最后一个问题。前田竖起食指，有件初中时的事想请教。
初中时代？
是一件意外。您读初三的时候，有位同学遭到歹徒攻击，听说是您和唐泽同学发现的，是吗？
江利子感到血液从脸上消退。这有什么
那时唐泽小姐有没有什么让您印象深刻的地方？比如可以看出她为人的小插曲
不等他把话说完，江利子便猛摇头：完全没有。拜托你问到这里就好，我很忙。
可能是慑于她有些变色，调查员很利索地从门口抽身。好的，谢谢您抽出了宝贵的时间。
江利子没有回应他的道谢，便关上了门。明知不能让对方看出自己心情大受影响，她仍无法佯作平静。她在玄关门垫上坐下。头部隐隐作痛，她举起右手按住额头。灰暗的记忆自心中扩散开来。都这么多年了，心头的伤口仍未愈合，只是暂时忘记
了。
调查员提起藤村都子只是原因之一。事实上在此之前，那件可怕的往事便已在脑海里蠢蠢欲动从他提起雪穗开始。
不知从什么时候起，江利子心里便暗藏着一个念头。一开始，只是一闪而过的念头，后来便慢慢发展成一个故事。然而，这件事她绝对不能说出口。因为她认为这种想象非常邪恶，绝不能让别人发现自己心中的邪恶，她也努力要自己抛开这种邪恶的念头。
但这念头在她心中盘踞，不肯退去，这让她万分厌恶自己。每当受到雪穗温柔对待，她都认为自己是个卑鄙小人。但同时，还是有一个再三审视这个念头的心灵。这真的只是想象？难道不是事实吗？其实，这才是她疏远雪穗的最大原因，内心不断扩大的疑惑与自我厌恶让她无法负荷。
江利子扶着墙站起来，全身疲惫不堪，仿佛有无数废物在体内各处沉淀。她抬起头，发现玄关的门还没上锁。她伸手锁上，牢牢扣紧链条。
虚像小丑濒死之眼伽利略的苦恼悖论13布鲁特斯的心脏彷徨之刃沉睡的人鱼之家雪地杀机伊豆旅馆的神秘案白金数据圣女的救济流星之绊再生魔术之女回廊亭杀人事件毕业前杀人游戏以眨眼干杯雪国之劫解忧杂货店黑笑小说十一字杀人玄关的铃声响起时，江利子正要拿出烘干机里的衣物。她把抱在手上的床单和内衣裤扔进旁边的篮子。对讲机设在餐厅的墙上，江利子拿起听筒喂了一声。
请问是手冢太太吗？敝姓前田，从东京来。
啊，好。我现在就开门。
江利子脱下围裙，走向玄关。新买的这栋二手房，走廊有些地方会发出声响。她一直催丈夫民雄趁早修好，他却迟迟不肯动手。他就是有点懒。她没有取下链条直接开门。一个穿短袖白衬衫、打蓝领带的男子站在门外，年龄三十开外。
不好意思，突然打扰。男子行了礼，头发梳得很整齐。请问，伯母转告您了吗？
是的，我母亲跟我说过了。
好。男子露出安心的笑容，取出名片，这是我的名片，请多多指教。
名片上写着红心婚姻顾问协调中心调查员前田和郎。
不好意思，稍等一下。江利子先把门关上，取下链条后再次打开。但是，她并不想让陌生男子进门。那个我家里很乱
没关系，没关系。前田摇摇手，这里就可以。说着，他从白衬衫胸前的口袋取出记事本。
今天早上她接到母亲打来的电话，告诉她专门调查婚姻状况的调查员要来。看来调查员似乎先去了江利子的娘家。
调查员说是想打听唐泽同学的事。
打听雪穗？她离婚了呀。
对啊，好像又有人要跟她提亲。
母亲说，调查员好像是受到男方的委托，前来调查雪穗。
说是想听听以前朋友的说法，才来我们家的。我跟他说江利子结了婚不住在这里，他问我可不可以告诉他你夫家地址。
可以吗？
调查员显然正在一旁等待。
我无所谓啊。
他说，如果可以，今天下午就过去找你。
噢好啊，可以。
母亲告诉她，调查员姓前田。
如果是平常，她讨厌这种来路不明的人物，自会请母亲回绝。这次她之所以没有这么做，是因为对方调查的是唐泽雪穗。
江利子也想知道她现在过得怎么样。只不过，她还以为调查结婚对象的行动会更加隐秘。调查员竟然大大方方地自道姓名来访，倒是颇令她意外。
前田站着，仿佛挤进半开的门缝中，针对江利子与雪穗之前的来往提出问题。她大略说明她们在清华女子学园初中部三年级时同班，因而熟络起来，大学也选择同校同系。调查员将这些一一记下。
请问，男方是什么样的人？问题告一段落时，江利子反问道。
前田的表情显得有些出乎意料，露出苦笑，抓抓脑袋。很抱歉，目前还不能告诉您。
你说目前是指
若是这件婚事成功，我想您终会知道。但很遗憾，现阶段还未成定局。
你是说，对方的新娘候选人有好几位？
前田略显迟疑，但还是点点头。可以这么解释。
看来，对方相当有身份地位。那么你来找我的事，最好也不要告诉唐泽小姐？
是，您肯这么做就太好了。知道有人背地里调查自己，那种滋味总是不好受。呃，您与唐泽小姐现在还有来往吗？
几乎没有了，只写写贺年卡。
哦。请问手冢太太是什么时候结婚的？
两年前。
唐泽小姐没有出席您的婚礼吗？
江利子摇摇头。我们虽然举行了婚礼，但没有盛大宴请，只是近亲聚个餐而已，所以我没有给她寄喜帖，只写信告诉一声。她在东京，而且，怎么说呢，时机有点不太对，我也不太好意思邀请她
时机？说完，前田恍然大悟般用力点头，那时唐泽小姐刚离婚吧？
她在那年的贺年卡上简单地写着他们分手了，我就不太好意思邀请她参加我的婚礼。
哦。
得知雪穗离婚时，江利子本想打电话去安慰。但觉得自己这么做未免太不识相，就作罢了。她估计也许雪穗会主动和她联系。但雪穗并不曾来电。她至今仍不清楚雪穗离婚的原因，贺年卡上只写着于是，我又再度回到起跑点，重新出发。
一直到大学二年级，江利子都和初中、高中时代_样，经常和雪穗在一起。不管是去逛街购物，还是去听演唱会，总是请她作陪。一年级发生的那起可怕的意外，使江利子不但不敢结交陌生男子，甚至害怕认识新朋友，雪穗便成为她唯一的依靠。甚至可以说，她是江利子与外部社会联系的渠道。
然而，这种状态自然不可能永远持续下去，这一点江利子比谁都清楚。同时，她也认为不能总烦雪穗。尽管雪穗从未表现出丝毫不满，但江利子知道她正与社交舞社的高宫学长交往，自然会想多陪陪男朋友。
还有另一个真正的原因。雪穗和高宫交往，让江利子经常想起一个男子筱冢一成。
雪穗从不在江利子面前提起高宫，但她无心的只言片语，还是会透露有男友。这时，江利子便感到心里蒙上一层灰色的纱，无法制止自己的心趺落至黑暗的深渊。
大约在大二下学期时，江利子刻意减少和雪穗碰面的次数。雪穗一开始似乎感到困惑，但慢慢地，她也不再主动和江利子接触。或许是聪慧的她察觉了江利子的用意，也或许是认为再这样下去，江利子永远无法靠自己站起来。
她们并非不再做朋友，也没有完全断绝联系。见了面还是会聊天，偶尔也会互通电话。但是，和其他朋友比起来，并没有特别亲密。
大学毕业后，两人的关系更加疏远。江利子通过亲戚的介绍，在当地的信用金库任职，雪穗则迁居东京与高宫结婚
我想请教一下，就您的印象，前田继续发问，唐泽小姐是哪种类型的女子？只要简略形容一下就可以了，比如是内
向而纤细敏感，或是好胜而不拘小节等等。
要这样形容很难。
那么，用您自己的话来说也可以。
用一句话来说啊，江利子稍加思考后说，她是个坚强的女子。虽然不是特别活跃，但靠近她身边，会感到她释放出一股力量。
光芒四射？
是的。江利子一本正经地点头。
其他呢？
嗯，她什么都知道。
哦？前田的眼睛稍微睁大了些，这倒挺有意思。您是指她很博学吗？
不是一般所说的知识丰富，而是她对于人的本质或社会各层面都很了解。所以，和她在一起的时候，感觉非常她停顿了一下才继续说，可以学到很多东西。
啊。如此人情练达的女子，婚姻却以失败收场。对此您有什么看法？
江利子明白调查员的目的了，原来他还是着眼于雪穗的离婚，担心离婚的根本问题在雪穗身上。那次婚姻，也许她做错了。
怎么说？
我觉得，她好像是受到氛围的影响才决定结婚的，这在她来说很难得。我想，如果她更坚持自己的意见，应该不会结婚。
您是说，是男方强烈要求结婚？
不，也说不上是强烈要求。江利子小心翼翼地选择措辞，一般人恋爱结婚的时候，我认为彼此的感情一定要达到某种平衡状态才行。但他们就有点
和高宫先生比起来，唐泽小姐的感情没有那么强烈，您是这个意思吗？
前田说出高宫的姓氏。不可能忽略雪穗的前夫，江利子并不惊讶。我不太会说她不知该如何表达，困惑地诡我想，他不是她最爱的人。
哦？前田睁大眼睛。
话一出口，江利子就后悔了。她多嘴了，这种话不应该随便说。对不起，刚才是我自己的想象，请不要放在心上。
前田不知为何陷入沉默，凝视着她。后来才好像注意到什么似的回过神来，慢慢恢复笑容。不会。我刚才也说过，只要依您的印象来说就可以。
可是，我还是别再说了。我不希望因为我随便乱讲，给她造成不便。请问你问完了吗？我想应该有人比我更清楚她的事。江利子准备关门。
请等一下，最后一个问题。前田竖起食指，有件初中时的事想请教。
初中时代？
是一件意外。您读初三的时候，有位同学遭到歹徒攻击，听说是您和唐泽同学发现的，是吗？
江利子感到血液从脸上消退。这有什么
那时唐泽小姐有没有什么让您印象深刻的地方？比如可以看出她为人的小插曲
不等他把话说完，江利子便猛摇头：完全没有。拜托你问到这里就好，我很忙。
可能是慑于她有些变色，调查员很利索地从门口抽身。好的，谢谢您抽出了宝贵的时间。
江利子没有回应他的道谢，便关上了门。明知不能让对方看出自己心情大受影响，她仍无法佯作平静。她在玄关门垫上坐下。头部隐隐作痛，她举起右手按住额头。灰暗的记忆自心中扩散开来。都这么多年了，心头的伤口仍未愈合，只是暂时忘记
了。
调查员提起藤村都子只是原因之一。事实上在此之前，那件可怕的往事便已在脑海里蠢蠢欲动从他提起雪穗开始。
不知从什么时候起，江利子心里便暗藏着一个念头。一开始，只是一闪而过的念头，后来便慢慢发展成一个故事。然而，这件事她绝对不能说出口。因为她认为这种想象非常邪恶，绝不能让别人发现自己心中的邪恶，她也努力要自己抛开这种邪恶的念头。
但这念头在她心中盘踞，不肯退去，这让她万分厌恶自己。每当受到雪穗温柔对待，她都认为自己是个卑鄙小人。但同时，还是有一个再三审视这个念头的心灵。这真的只是想象？难道不是事实吗？其实，这才是她疏远雪穗的最大原因，内心不断扩大的疑惑与自我厌恶让她无法负荷。
江利子扶着墙站起来，全身疲惫不堪，仿佛有无数废物在体内各处沉淀。她抬起头，发现玄关的门还没上锁。她伸手锁上，牢牢扣紧链条。