《冰与火之歌4：群鸦的盛宴》 作者：乔治·马丁
（卷四）群鸦的盛宴(26)
“你还没找钱呢，”头目道，“这些鸡蛋，还有你，都得过来。小伙子们，她对那老头儿来说太年轻了点吧。”两个卫兵将长戟倚在墙上，把挣扎的女人从车上拽下来。农夫脸色发灰，但不敢动。
布蕾妮策马向前，“放开她。”
她的声音让卫兵们迟疑了片刻，足够让农夫的妻子挣脱。“不关你的事，”一个人说，“管好嘴巴，妞儿。”
布蕾妮拔一出长剑。
“好啊，”那头目说，“亮家伙啦。我嗅到了土匪的味道，你知道塔利大人是怎么对付土匪的吗？”他仍然拿着牛车里的鸡蛋，此刻手上使劲，蛋黄便从指缝间渗出来。
“我不仅知道蓝道大人如何对付土匪，”布蕾妮说，“而且知道他如何对付強一一姦一犯。”
她指望蓝道的名号能镇住他，结果那头目只是将鸡蛋甩掉，打个手势，让手下人摆好阵势。“刷”地一声，一圈武器包一皮围了布蕾妮。“哟，你说什么，妞儿？塔利大人如何对付……”
“……強一一姦一犯，”一个低沉的声音把话说完，“要么yan割，要么送去长城。有时两样同时执行。他还会砍掉小偷的手指头。”一个懒洋洋的年轻人从城门楼里踱出来，腰扣剑带，罩在他铁甲外的外套本是白色，现在沾满了草痕和干血渍。他的纹章是一头吊缚在横杆之下的棕色死鹿。
是他。听到他的声音，好像肚子上挨了一拳，看到他的脸，犹如一把尖刀刺入腹中。“海尔爵士。”她僵硬地说。
“最好放她走，伙计们，”海尔·亨特爵士警告，“你面前这位是美人布蕾妮，塔斯的处一女，就是她杀了蓝礼国王和半数的彩虹护卫。她长得有多丑，就有多 难对付，说实话，没人比她更丑……也许你除外，尿壶，不过你是牛屁一股里生出来的，所以情有可原。她父亲可是塔斯的‘暮之星’。”
卫兵们哈哈大笑，长戟散开了。“不能抓她吗，爵士？”头目问，“您不是说她杀了蓝礼？”
“何苦呢？蓝礼是叛徒，我们也是，无一例外，好在现下大家改邪归正，又都成了托曼陛下忠诚的顺民喽。”骑士挥手示意农民进城。“大人的管家看到这些蛋会高兴的。你可以在集市里找到他。”
老汉用指关节叩了叩脑门。“非常感谢，大人。显然，您是位真正的骑士。来吧，老婆。”他们再次将拖车的索具搭到肩头，隆隆地穿过城门。
布蕾妮跟他们骑进去，波德瑞克紧随其后。他是真正的骑士？她一边想，一边皱眉头。到了城里，她勒住缰绳，左边是马厩的废墟，面朝一条泥泞的小巷。马厩对面，三个半一裸一的一妓一女在一妓一院陽台上窃窃私语，其中之一长得有点像她见过的营一妓一，那人曾跑来问她，她裤裆里是洞一洞还是蛋一蛋。
“这也是我见过的最丑的马，”海尔爵士评论波德瑞克的坐骑，“我很惊讶你竟然不骑它，对了，小姐，你怎么不感谢我的援手呢？”
布蕾妮甩腿跳下母马。她比海尔爵士高出一个头。“有朝一日，我会在一团一 体比武中感谢你，爵士先生。”
“就像感谢红罗兰那样？”亨特大笑。他的笑声洪亮而饱满，他的脸却很普通——了解真相之前，她还以为那是一张诚实的脸：蓬松的棕发，淡褐色眼睛，左耳边有条细小的伤疤，下巴分叉，鼻子是歪的，但他笑起来委实爽朗，也经常笑。
“你不留下来看守城门吗？”
他朝她扮个鬼脸，“我堂兄埃林去抓土匪了，搞不好会得意扬扬地提着猎狗的脑袋回来，享受荣耀。而我呢，拜你所赐，受令把守城门。但愿这让你满意，我的美人，你在找什么？”
“马厩。”
“东门那儿有。这个被焚毁了。”
我自己看得出来。“你跟那些人讲的话……蓝礼国王去世时，我的确在他身旁，但杀死他的是巫术，爵士，我凭我的宝剑起誓。”她将手搭到剑一柄一上，假如亨特当面称她撒谎，她准备打上一架。
“没错，是百花骑士宰了那几位彩虹护卫。运气好的话，你或许可以打败埃蒙爵士，他鲁莽又缺耐力。但罗伊斯？不，以剑士的标准而言，罗拔爵士的技艺高出你不止一倍……但你不能被称为剑士，对吧？有没有剑妞的说法呢？我在想，你来女泉城所谓何事？”
找我妹妹，一位十三岁的处一女，她差点说出口，但海尔爵士知道她没有妹妹。“我要找个男人，在一个叫臭鹅酒馆的地方。”
“我还以为美人布蕾妮不需要男人呢。”他的微笑里带着一丝残酷，“臭鹅酒馆，这家馆子有个恰当的名字……至少是那个‘臭’字。好吧，它在码头边，但你首先得跟我去见伯爵大人。”
布蕾妮不怕海尔爵士，但他是蓝道·塔利的军官，吹声口哨，百来个人就会奔过来保护他。“我被捕了么？”
“为什么，为了蓝礼？他算什么？我们后来都换过国王，有些人还换了两次。没人在乎，没人记得。”他轻轻地将一只手搭在她胳膊上。“小姐，请这边来。”
她一抽一身躲开，“别碰我，谢谢。”
“你终于谢我了。”他面带苦笑。
上次来女泉城，镇子是一片死气沉沉的废墟，空荡荡的街道，焚毁的房屋。现在街上到处是猪和儿童，大多数焚毁的建筑已被推倒，空地有的种上蔬菜，有的 被商人和骑士们的帐篷占据。房屋也在兴建，石头客栈代替了被烧的木客栈，圣堂新添了石板屋顶，秋日凉爽的空气中充斥着锯子和锤子的声响。人们肩扛木材穿过 街道，采石工的马车沿泥泞的小巷前进，许多人胸口佩戴着健步猎人标记。“士兵们在重建城镇。”她惊讶地说。
“他们宁愿掷骰子、喝酒、干女人，但蓝道大人不让闲人们轻松。”
她以为自己会被带进城堡，亨特却将她领向繁忙的码头。在那里，布蕾妮高兴地发现，商船又回到了女泉城，包一皮括一艘划桨船、一艘三桅帆船和一艘巨大的双 桅平底船，还有大约二十条小渔船。海湾里还有很多渔夫。假如在臭鹅酒馆两手空空，我可以搭船，她暗下决心。去海鸥镇的航程很短，而从那里上鹰巢城相当容 易。
当他们在渔市里找到塔利大人时，他正在主持审判。
水边搭起一座高台，伯爵大人坐在上面俯视嫌犯们。他左边矗一立着一具长绞架，上面的绳子够吊二十个人。此刻，架上悬着四具一尸一体，其中一具比较新鲜，其 余三具显然有段日子了。某只大胆的乌鸦正从烂透的死一尸一上叼出一丝丝肉来，其他乌鸦因为聚集的人群而散开。镇民们正期望看到有人被吊死。
慕顿伯爵跟蓝道大人一起坐在高台上，他肤色苍白，一身软弱的肥肉，身穿白上衣和红马裤，肩头用鲑鱼形状的赤金别针扣住貂皮披风；塔利则全然不同，他身着锁甲和熟皮甲，外罩灰钢胸甲，巨剑一柄一从左肩后面突出来，剑名“碎心”，乃是他家族的骄傲。
一个披粗布斗篷，穿肮脏上衣的年轻人正在受审，“我没害人，大人，”布蕾妮听见他说，“只不过拿了修士们逃走时留下的东西。假如您要为此砍我的手指，那就砍吧。”
“按照惯例，窃贼都要砍断一根手指，”塔利大人严厉地回答，“但从圣堂里偷，就是偷诸神的东西，罪上加罪。”他转向侍卫队长。“七根手指。注意留下两根拇指。”
“七根？”小偷脸色惨白。卫兵们抓住他，他虚弱无力地反抗，仿佛已然残废了一般。看着他，布蕾妮不禁想到詹姆爵士，想到佐罗的亚拉克弯刀劈下那一刻，想到他的尖一叫。
接下来是位面包一皮师，他被指控将木屑混入面粉中。蓝道大人罚他五十枚银鹿币。面包一皮师指天发誓，说自己没那么多钱，于是伯爵大人宣布，一枚银币可以用一 记鞭刑代替。在他后面是一个形容枯槁、神色暗淡的一妓一女，她被控传染毒疮给四个塔利家的士兵。“先用碱水清洗私處，然后扔进地牢。”塔利命令。当一妓一女一抽一泣着 被拖走时，伯爵大人看到了人群边缘的布蕾妮，她就站在波德瑞克与海尔爵士之间。他朝她皱了皱眉，但没流露出一丁点儿认出来的表情。
接下来是个双桅船上的水手，指控他的则是慕顿大人手下一名弓箭手，此人手缠绷带，胸口有条鲑鱼。“大人，这杂种用匕首刺穿我的手。他说我玩掷骰子时作一弊 。”
塔利大人将视线从布蕾妮身上移开，打量着面前的人。“你作一弊 了吗？”
“不，大人。我绝对没有。”
“偷窃，一根手指；撒谎，上绞刑架。给我看看骰子。”
“骰子？”弓箭手望向慕顿，但大人凝视着渔船。弓箭手咽口口水。“也许我……那些是我的幸运骰子，是的，我……”
塔利听够了。“割下他的小指头。他可以选择哪只手。用钉子刺穿另一只手的掌心。”他站起身。“到此为止，其余人押回地牢，明天我再处理。”他转身挥手招呼海尔爵士，布蕾妮跟在后面。“大人。”站到他跟前，她感觉又成了八岁女孩。
“小姐。缘何……大驾光临？”
“我受人差遣，出来寻找……寻找……”她犹豫该不该说。
“不知道名字怎么找？你有没有杀害蓝礼大人？”
“没有。”
塔利掂量着她的话。他在审判我，就像审判其他人那样。“没有，”他最后说，“你只不过听任他死去。”
他死在我怀里，他的生命之血浸透了我的衣衫。布蕾妮怔了一怔。“是巫术。我决不……”
“你决不？”他的声音像鞭打。“对，你决不应该穿上盔甲，决不应该佩带长剑，决不应该离开父亲的厅堂。这是战争，不是丰收节的舞会。诸神在上，我应该把你送回塔斯。”
“你敢这么做，就准备好面对国王的质询。”每当她想要显得勇敢无畏时，嗓音就会变成尖细的小女孩声音。“波德瑞克，我包一皮里有张羊皮纸，把它拿给大人。”
塔利接过信，皱着眉头展开。他边读边蠕一动嘴唇。“为国王办事。什么事？”
撒谎，上绞刑架。“珊——珊莎·史塔克。”
“假如史塔克的女孩在这里，早被我发现了。我敢打赌，她逃回北境了，去她父亲的某个臣属那里避难。嗯，她最好选对人。”
“她或许会去谷地，”布蕾妮听到自己冲口而出，“投奔姨母。”
蓝道大人轻蔑地扫了她一眼。“莱莎夫人死了，被某个歌手推下山去，现在小指头控制了鹰巢城……但不会太久。谷地诸侯不可能向一个只会数铜板的跳梁小 丑屈膝。”他将信一交一 还给她。“你一爱一去哪里就去哪里，一爱一干什么就干什么……但要是被强一暴了，别来找我主持正义。那都是由于你自己的愚蠢。”他瞥瞥海尔爵士。 “而你呢，爵士，你应该守着城门。我让你负责那里，是不是？”
“是，大人，”海尔·亨特说，“但我想——”
“你想太多了。”塔利大人一大步离开。
莱莎·徒利死了。布蕾妮站在绞架底下，手里拿着那张珍贵的羊皮纸。人群散了·乌鸦回来继续享用盛宴。被某个歌手推下山去。乌鸦是否也拿凯特琳夫人的妹妹当大餐呢？
“你提到臭鹅酒馆，小姐，”海尔爵士说，“如果你要我带你——”
“回你的城门去。”
他脸上掠过一丝恼怒。一张普通的脸，并非诚实的脸。“假如你真这么想的话——”
“我就是这么想的。”
“那只不过是打发时间的游戏。我们没有恶意。”他犹犹豫豫地说，“你瞧，本恩死了，在黑水河上被砍死的。法洛和‘鹳鸟’威尔也死了。马克·穆伦道尔的伤让他丢一了半条胳膊。”
很好，布蕾妮想说，很好，他应有此报。她记得穆伦道尔坐在帐篷外，肩上是他的猴子，猴子穿一件小锁甲，跟他互相扮鬼脸。当晚在苦桥，凯特琳·史塔克叫他们什么来着？夏天的骑士。如今秋天到了，他们像树叶一样凋零……
她转身背对海尔·亨特，“波德瑞克，过来。”
男孩牵着他们的马，一路小跑跟在后面，“我们要去找那地方吗？臭鹅酒馆？”
“我去找。你去东门边的马厩，并问问马夫，有没有可以让我们过夜的客栈。”
“好的，爵士。小姐。”波德瑞克边走边盯着地面，时不时踢一脚石头。“你知道它在哪儿吗？鹅酒馆？我是说，臭鹅酒馆。”
“不知道。”
“他说要带我们去。那个骑士。凯尔爵士。”
“海尔。”
“海尔。他对你干过什么，爵士？哦不，小姐。”
这孩子或许笨嘴拙舌，但他不傻。“蓝礼国王在高庭召集臣属时，有些人跟我开了个玩笑。海尔爵士也在其列。那是个残酷的游戏，很伤人，毫无骑士风度。”她停下来。“东门在那边。在那儿等我。”
“遵命，小姐。爵士。”
臭鹅酒馆没招牌，她花了将近一个小时才找到。它在一间屠宰老马的仓棚底下，要沿着一段木阶梯走下去。地窖光线昏暗，天花板很矮，布蕾妮进去时脑袋还 撞到一根横梁。里面没有鹅，只有若干张散布的凳子，还有一条长板凳搁靠在土墙边。桌子都是灰色的旧酒桶，被虫蛀出许多洞。不出所料，到处弥漫着臭气，她的 鼻子告诉她，这味道是红酒、潮气和霉菌的混合，也有一点点茅房和墓地的气息。
全场只在角落里有三个喝酒的泰洛西水手，个个留着绿色和红色的分叉一胡一 子，用低沉的嗓音互相一交一 谈。他们略略打量了她几眼，其中一人说了些什么，其余人 哈哈大笑。一块木板横架在两个桶上，店主人就站在后面。她是女的，身材圆胖，皮肤苍白，秃了顶，大一乳一房软一软地垂在一件肮脏的宽松外套底下。这人看上去仿佛 是诸神用生面粉捏出来的。
在这里布蕾妮不敢要水，她买了一杯红酒，“我在找一个叫机灵狄克的人。”
“是狄克·克莱勃吧。他几乎每晚都来。”女人瞅了瞅布蕾妮的剑与盔甲。“你要杀他，去别处杀。我们不想招惹塔利大人。”
“我想跟他谈谈。你怎么认定我要杀他？”
女人耸耸肩。
“如果他进来时，你点下头，我会很感激。”
“怎么感激？”
布蕾妮将一枚铜星币放在面前的木板上，然后找了个可以清楚看到楼梯的陰暗角落坐下。
冰与火之歌3冰雨的风暴冰与火之歌3：冰雨的风暴冰与火之歌5：魔龙的狂舞冰与火之歌2列王的纷争冰与火之歌4：群鸦的盛宴冰与火之歌II：列王的纷争冰与火之歌2：列王的纷争冰与火之歌4群鸦的盛宴冰与火之歌5魔龙的狂舞冰与火之歌IV：群鸦的盛宴冰与火之歌1：权力的游戏冰与火之歌1权力的游戏冰与火之歌III：冰雨的风暴布蕾妮策马向前，“放开她。”
她的声音让卫兵们迟疑了片刻，足够让农夫的妻子挣脱。“不关你的事，”一个人说，“管好嘴巴，妞儿。”
布蕾妮拔一出长剑。
“好啊，”那头目说，“亮家伙啦。我嗅到了土匪的味道，你知道塔利大人是怎么对付土匪的吗？”他仍然拿着牛车里的鸡蛋，此刻手上使劲，蛋黄便从指缝间渗出来。
“我不仅知道蓝道大人如何对付土匪，”布蕾妮说，“而且知道他如何对付強一一姦一犯。”
她指望蓝道的名号能镇住他，结果那头目只是将鸡蛋甩掉，打个手势，让手下人摆好阵势。“刷”地一声，一圈武器包一皮围了布蕾妮。“哟，你说什么，妞儿？塔利大人如何对付……”
“……強一一姦一犯，”一个低沉的声音把话说完，“要么yan割，要么送去长城。有时两样同时执行。他还会砍掉小偷的手指头。”一个懒洋洋的年轻人从城门楼里踱出来，腰扣剑带，罩在他铁甲外的外套本是白色，现在沾满了草痕和干血渍。他的纹章是一头吊缚在横杆之下的棕色死鹿。
是他。听到他的声音，好像肚子上挨了一拳，看到他的脸，犹如一把尖刀刺入腹中。“海尔爵士。”她僵硬地说。
“最好放她走，伙计们，”海尔·亨特爵士警告，“你面前这位是美人布蕾妮，塔斯的处一女，就是她杀了蓝礼国王和半数的彩虹护卫。她长得有多丑，就有多 难对付，说实话，没人比她更丑……也许你除外，尿壶，不过你是牛屁一股里生出来的，所以情有可原。她父亲可是塔斯的‘暮之星’。”
卫兵们哈哈大笑，长戟散开了。“不能抓她吗，爵士？”头目问，“您不是说她杀了蓝礼？”
“何苦呢？蓝礼是叛徒，我们也是，无一例外，好在现下大家改邪归正，又都成了托曼陛下忠诚的顺民喽。”骑士挥手示意农民进城。“大人的管家看到这些蛋会高兴的。你可以在集市里找到他。”
老汉用指关节叩了叩脑门。“非常感谢，大人。显然，您是位真正的骑士。来吧，老婆。”他们再次将拖车的索具搭到肩头，隆隆地穿过城门。
布蕾妮跟他们骑进去，波德瑞克紧随其后。他是真正的骑士？她一边想，一边皱眉头。到了城里，她勒住缰绳，左边是马厩的废墟，面朝一条泥泞的小巷。马厩对面，三个半一裸一的一妓一女在一妓一院陽台上窃窃私语，其中之一长得有点像她见过的营一妓一，那人曾跑来问她，她裤裆里是洞一洞还是蛋一蛋。
“这也是我见过的最丑的马，”海尔爵士评论波德瑞克的坐骑，“我很惊讶你竟然不骑它，对了，小姐，你怎么不感谢我的援手呢？”
布蕾妮甩腿跳下母马。她比海尔爵士高出一个头。“有朝一日，我会在一团一 体比武中感谢你，爵士先生。”
“就像感谢红罗兰那样？”亨特大笑。他的笑声洪亮而饱满，他的脸却很普通——了解真相之前，她还以为那是一张诚实的脸：蓬松的棕发，淡褐色眼睛，左耳边有条细小的伤疤，下巴分叉，鼻子是歪的，但他笑起来委实爽朗，也经常笑。
“你不留下来看守城门吗？”
他朝她扮个鬼脸，“我堂兄埃林去抓土匪了，搞不好会得意扬扬地提着猎狗的脑袋回来，享受荣耀。而我呢，拜你所赐，受令把守城门。但愿这让你满意，我的美人，你在找什么？”
“马厩。”
“东门那儿有。这个被焚毁了。”
我自己看得出来。“你跟那些人讲的话……蓝礼国王去世时，我的确在他身旁，但杀死他的是巫术，爵士，我凭我的宝剑起誓。”她将手搭到剑一柄一上，假如亨特当面称她撒谎，她准备打上一架。
“没错，是百花骑士宰了那几位彩虹护卫。运气好的话，你或许可以打败埃蒙爵士，他鲁莽又缺耐力。但罗伊斯？不，以剑士的标准而言，罗拔爵士的技艺高出你不止一倍……但你不能被称为剑士，对吧？有没有剑妞的说法呢？我在想，你来女泉城所谓何事？”
找我妹妹，一位十三岁的处一女，她差点说出口，但海尔爵士知道她没有妹妹。“我要找个男人，在一个叫臭鹅酒馆的地方。”
“我还以为美人布蕾妮不需要男人呢。”他的微笑里带着一丝残酷，“臭鹅酒馆，这家馆子有个恰当的名字……至少是那个‘臭’字。好吧，它在码头边，但你首先得跟我去见伯爵大人。”
布蕾妮不怕海尔爵士，但他是蓝道·塔利的军官，吹声口哨，百来个人就会奔过来保护他。“我被捕了么？”
“为什么，为了蓝礼？他算什么？我们后来都换过国王，有些人还换了两次。没人在乎，没人记得。”他轻轻地将一只手搭在她胳膊上。“小姐，请这边来。”
她一抽一身躲开，“别碰我，谢谢。”
“你终于谢我了。”他面带苦笑。
上次来女泉城，镇子是一片死气沉沉的废墟，空荡荡的街道，焚毁的房屋。现在街上到处是猪和儿童，大多数焚毁的建筑已被推倒，空地有的种上蔬菜，有的 被商人和骑士们的帐篷占据。房屋也在兴建，石头客栈代替了被烧的木客栈，圣堂新添了石板屋顶，秋日凉爽的空气中充斥着锯子和锤子的声响。人们肩扛木材穿过 街道，采石工的马车沿泥泞的小巷前进，许多人胸口佩戴着健步猎人标记。“士兵们在重建城镇。”她惊讶地说。
“他们宁愿掷骰子、喝酒、干女人，但蓝道大人不让闲人们轻松。”
她以为自己会被带进城堡，亨特却将她领向繁忙的码头。在那里，布蕾妮高兴地发现，商船又回到了女泉城，包一皮括一艘划桨船、一艘三桅帆船和一艘巨大的双 桅平底船，还有大约二十条小渔船。海湾里还有很多渔夫。假如在臭鹅酒馆两手空空，我可以搭船，她暗下决心。去海鸥镇的航程很短，而从那里上鹰巢城相当容 易。
当他们在渔市里找到塔利大人时，他正在主持审判。
水边搭起一座高台，伯爵大人坐在上面俯视嫌犯们。他左边矗一立着一具长绞架，上面的绳子够吊二十个人。此刻，架上悬着四具一尸一体，其中一具比较新鲜，其 余三具显然有段日子了。某只大胆的乌鸦正从烂透的死一尸一上叼出一丝丝肉来，其他乌鸦因为聚集的人群而散开。镇民们正期望看到有人被吊死。
慕顿伯爵跟蓝道大人一起坐在高台上，他肤色苍白，一身软弱的肥肉，身穿白上衣和红马裤，肩头用鲑鱼形状的赤金别针扣住貂皮披风；塔利则全然不同，他身着锁甲和熟皮甲，外罩灰钢胸甲，巨剑一柄一从左肩后面突出来，剑名“碎心”，乃是他家族的骄傲。
一个披粗布斗篷，穿肮脏上衣的年轻人正在受审，“我没害人，大人，”布蕾妮听见他说，“只不过拿了修士们逃走时留下的东西。假如您要为此砍我的手指，那就砍吧。”
“按照惯例，窃贼都要砍断一根手指，”塔利大人严厉地回答，“但从圣堂里偷，就是偷诸神的东西，罪上加罪。”他转向侍卫队长。“七根手指。注意留下两根拇指。”
“七根？”小偷脸色惨白。卫兵们抓住他，他虚弱无力地反抗，仿佛已然残废了一般。看着他，布蕾妮不禁想到詹姆爵士，想到佐罗的亚拉克弯刀劈下那一刻，想到他的尖一叫。
接下来是位面包一皮师，他被指控将木屑混入面粉中。蓝道大人罚他五十枚银鹿币。面包一皮师指天发誓，说自己没那么多钱，于是伯爵大人宣布，一枚银币可以用一 记鞭刑代替。在他后面是一个形容枯槁、神色暗淡的一妓一女，她被控传染毒疮给四个塔利家的士兵。“先用碱水清洗私處，然后扔进地牢。”塔利命令。当一妓一女一抽一泣着 被拖走时，伯爵大人看到了人群边缘的布蕾妮，她就站在波德瑞克与海尔爵士之间。他朝她皱了皱眉，但没流露出一丁点儿认出来的表情。
接下来是个双桅船上的水手，指控他的则是慕顿大人手下一名弓箭手，此人手缠绷带，胸口有条鲑鱼。“大人，这杂种用匕首刺穿我的手。他说我玩掷骰子时作一弊 。”
塔利大人将视线从布蕾妮身上移开，打量着面前的人。“你作一弊 了吗？”
“不，大人。我绝对没有。”
“偷窃，一根手指；撒谎，上绞刑架。给我看看骰子。”
“骰子？”弓箭手望向慕顿，但大人凝视着渔船。弓箭手咽口口水。“也许我……那些是我的幸运骰子，是的，我……”
塔利听够了。“割下他的小指头。他可以选择哪只手。用钉子刺穿另一只手的掌心。”他站起身。“到此为止，其余人押回地牢，明天我再处理。”他转身挥手招呼海尔爵士，布蕾妮跟在后面。“大人。”站到他跟前，她感觉又成了八岁女孩。
“小姐。缘何……大驾光临？”
“我受人差遣，出来寻找……寻找……”她犹豫该不该说。
“不知道名字怎么找？你有没有杀害蓝礼大人？”
“没有。”
塔利掂量着她的话。他在审判我，就像审判其他人那样。“没有，”他最后说，“你只不过听任他死去。”
他死在我怀里，他的生命之血浸透了我的衣衫。布蕾妮怔了一怔。“是巫术。我决不……”
“你决不？”他的声音像鞭打。“对，你决不应该穿上盔甲，决不应该佩带长剑，决不应该离开父亲的厅堂。这是战争，不是丰收节的舞会。诸神在上，我应该把你送回塔斯。”
“你敢这么做，就准备好面对国王的质询。”每当她想要显得勇敢无畏时，嗓音就会变成尖细的小女孩声音。“波德瑞克，我包一皮里有张羊皮纸，把它拿给大人。”
塔利接过信，皱着眉头展开。他边读边蠕一动嘴唇。“为国王办事。什么事？”
撒谎，上绞刑架。“珊——珊莎·史塔克。”
“假如史塔克的女孩在这里，早被我发现了。我敢打赌，她逃回北境了，去她父亲的某个臣属那里避难。嗯，她最好选对人。”
“她或许会去谷地，”布蕾妮听到自己冲口而出，“投奔姨母。”
蓝道大人轻蔑地扫了她一眼。“莱莎夫人死了，被某个歌手推下山去，现在小指头控制了鹰巢城……但不会太久。谷地诸侯不可能向一个只会数铜板的跳梁小 丑屈膝。”他将信一交一 还给她。“你一爱一去哪里就去哪里，一爱一干什么就干什么……但要是被强一暴了，别来找我主持正义。那都是由于你自己的愚蠢。”他瞥瞥海尔爵士。 “而你呢，爵士，你应该守着城门。我让你负责那里，是不是？”
“是，大人，”海尔·亨特说，“但我想——”
“你想太多了。”塔利大人一大步离开。
莱莎·徒利死了。布蕾妮站在绞架底下，手里拿着那张珍贵的羊皮纸。人群散了·乌鸦回来继续享用盛宴。被某个歌手推下山去。乌鸦是否也拿凯特琳夫人的妹妹当大餐呢？
“你提到臭鹅酒馆，小姐，”海尔爵士说，“如果你要我带你——”
“回你的城门去。”
他脸上掠过一丝恼怒。一张普通的脸，并非诚实的脸。“假如你真这么想的话——”
“我就是这么想的。”
“那只不过是打发时间的游戏。我们没有恶意。”他犹犹豫豫地说，“你瞧，本恩死了，在黑水河上被砍死的。法洛和‘鹳鸟’威尔也死了。马克·穆伦道尔的伤让他丢一了半条胳膊。”
很好，布蕾妮想说，很好，他应有此报。她记得穆伦道尔坐在帐篷外，肩上是他的猴子，猴子穿一件小锁甲，跟他互相扮鬼脸。当晚在苦桥，凯特琳·史塔克叫他们什么来着？夏天的骑士。如今秋天到了，他们像树叶一样凋零……
她转身背对海尔·亨特，“波德瑞克，过来。”
男孩牵着他们的马，一路小跑跟在后面，“我们要去找那地方吗？臭鹅酒馆？”
“我去找。你去东门边的马厩，并问问马夫，有没有可以让我们过夜的客栈。”
“好的，爵士。小姐。”波德瑞克边走边盯着地面，时不时踢一脚石头。“你知道它在哪儿吗？鹅酒馆？我是说，臭鹅酒馆。”
“不知道。”
“他说要带我们去。那个骑士。凯尔爵士。”
“海尔。”
“海尔。他对你干过什么，爵士？哦不，小姐。”
这孩子或许笨嘴拙舌，但他不傻。“蓝礼国王在高庭召集臣属时，有些人跟我开了个玩笑。海尔爵士也在其列。那是个残酷的游戏，很伤人，毫无骑士风度。”她停下来。“东门在那边。在那儿等我。”
“遵命，小姐。爵士。”
臭鹅酒馆没招牌，她花了将近一个小时才找到。它在一间屠宰老马的仓棚底下，要沿着一段木阶梯走下去。地窖光线昏暗，天花板很矮，布蕾妮进去时脑袋还 撞到一根横梁。里面没有鹅，只有若干张散布的凳子，还有一条长板凳搁靠在土墙边。桌子都是灰色的旧酒桶，被虫蛀出许多洞。不出所料，到处弥漫着臭气，她的 鼻子告诉她，这味道是红酒、潮气和霉菌的混合，也有一点点茅房和墓地的气息。
全场只在角落里有三个喝酒的泰洛西水手，个个留着绿色和红色的分叉一胡一 子，用低沉的嗓音互相一交一 谈。他们略略打量了她几眼，其中一人说了些什么，其余人 哈哈大笑。一块木板横架在两个桶上，店主人就站在后面。她是女的，身材圆胖，皮肤苍白，秃了顶，大一乳一房软一软地垂在一件肮脏的宽松外套底下。这人看上去仿佛 是诸神用生面粉捏出来的。
在这里布蕾妮不敢要水，她买了一杯红酒，“我在找一个叫机灵狄克的人。”
“是狄克·克莱勃吧。他几乎每晚都来。”女人瞅了瞅布蕾妮的剑与盔甲。“你要杀他，去别处杀。我们不想招惹塔利大人。”
“我想跟他谈谈。你怎么认定我要杀他？”
女人耸耸肩。
“如果他进来时，你点下头，我会很感激。”
“怎么感激？”
布蕾妮将一枚铜星币放在面前的木板上，然后找了个可以清楚看到楼梯的陰暗角落坐下。