《世界经典侦探小说金榜》 作者：佚名
万念俱灰〔美〕弗罗伦斯·梅伯里
从卡莫山顶到海边这段路相当长，走起来很累人，但舒兰还是又走了一遭。过去这一个星期，自从叔华走了之后，她每天都要走一趟。他走了，再也不是她丈夫了。
累一点也好，她希望自己累得好好睡一觉，什么都别再去想。
她穿过公路，走过崎岖不平的石子路，经过铁道，来到海边的沙岸。她把鞋子踢掉，卷起裤管，让浪花亲吻她的脚。她用手背遮住阳光，凝望海水。从近处看来，地中海是亮丽的绿蓝色。
再往外海延伸几米，就成了深蓝色。远方有一艘白船，在深蓝色海水的映照下特别显眼，渐渐向海法港驶近。
也许她会乘船出海，到希腊、意大利、美国……只要不是海法，不是以色列。
她面对南方特拉维夫的方向，看不到一艘船，只有空荡荡的地平线。“就像我一样，空虚寂寞，没有任何伴侣。”舒兰大声说。她隐隐约约地感觉到自己说得很大声，也因此隐隐约约地觉得有点不好意思。过去这个星期以来，她开始变得会自言自语。
“那是因为我太孤独了！孑然一身的一个人！”她对海面喊道。海浪拍打在岸边的声音使她的声音含糊不清，她显得更孤单了。
她离开温暖怡人的海水，搓掉脚上的沙子，穿好鞋子，继续沿着海边前进，经过一座加油站、一个海水浴场，继续往前走。
等她觉得自己相当疲倦了，才穿过公路，来到一片草地，那儿有一个阿拉伯牧羊人看管着一群黑羊。然后，她慢慢爬上陡峭的卡莫山。她安慰自己道：“你今天晚上一定会睡得很安稳。”
快到山顶，她弯向一条狭窄曲折的小径，沿着花园旁的台阶往下走，打开一楼的门锁，进了门，随手把门关上。她迟疑着，实在不想再进入这个空空荡荡的房间。她大声地自言自语：“空空荡荡，连一只狗、一只猫，或者一只鸟都没有，只有你一个人。”她看看大厅镜子里的自己，镜子下面花盆里高雅的花朵，更衬托出她脸上那份凄苦。她一气之下，端起那盆花，走到窗口，推开玻璃窗，把花扔到深深的山谷里。
她一边走向厨房，一边想：烧开水、放滤纸、量咖啡、倒水，喝下去，你会觉得好过些。再加点别的——水煮蛋？不要。
玉米片？好吧。玉米片，吃下去。
“为什么？”她问。
她把装在碗里的褐色玉米片和白中带青的以色列牛奶从桌上拿开，倒进水槽里。回到起居室后，她躺在沙发上，脸朝下睡在印度绣花枕头上。枕头上小小的亮片刮在她脸上，隐然勾起她和叔华在印度塔吉马哈树荫下买枕头套的情景。
从新德里到阿加拉搭长途计程车的情景，又鲜明地浮现在她脑海。一个个身穿暗色里身长布的妇女，在尘土中忙着筑路，男性监工木然监督着。他们又经过彩绘的大象、在树上吱吱喳喳吵嚷的猴子，树上还垂下一些长长的东西，司机说是鸟巢。叔华要求司机停车，把她拉到彩绘大象旁边，坚持要她骑到象背上，帮她照一张相。回到计程车上之后，他对她说：“你看起来像是要去见情人的公主一样。”
“本来就是嘛！”她倚偎着他，信心十足地说：“我也见到他了。”那时候，他们结婚多久了？六个月？不对，已经一年了，但是仍然像在度蜜月一样。由于叔华的工作需要，他们经常会到一些美妙、特别的地方。他就是喜欢那样经常不断地改变，她和他在一起的时候，也一样喜欢变化。
那一天，他们住在一个小村子里的旅店，路边有人吹笛子，把篮子里的蛇引诱出来，喜马拉雅熊可怜地随着音乐起舞，还有一些衣着落魄的人在敞着门的难民帐篷里进进出出。火热的阳光照在水面上，形成一道白蒙蒙的雾气。近午时分，他们抵达了塔吉马哈。天气热得令人难以忍受，她几乎要晕倒了，只能软弱地倚在叔华身上。他扶着她快步前进，到加罕王为挚爱的妻子所盖的华丽陵寝遮荫。
她目下转睛地盯着国王最后给予爱妻的赠礼，欣羡的不是它的价值，而是其中所代表的爱。“叔华，如果你是国王，我死了以后，你会不会替我盖这样一个陵寝？”
“当然会，”他毫不考虑地说。“找一家餐厅吃饭吧，我饿扁了。”走过水池时，他又说：“如果只是口头承诺，送珠宝岂不是太简单了？连穷人都送得起。”
她回答：“可是那样的承诺就像珠宝一样可贵了。”
她坐起来，质问空空洞洞的房间：“真的吗？”她走到窗口，想把回忆甩开，但是记忆却迟迟挥之下去，仍然像放映中的影片一样，继续演出当天他们开车由原路回到新德里的情景。
他们所经过的仍然是同样的景物，但是金色的夕阳却使整个感觉随之一变，仿佛是另一条新的路，另一个新的村子，及不同的人。这时，村妇都已经洗涤干净，换上亮丽的衣服，仿佛忙完了早晨辛苦肮脏工作的美丽蝴蝶。她们悠闲地在公路旁漫步，头上顶着水缸，或者叫唤孩子，或者和邻人谈笑，动人的笑语有如美妙的音乐，快乐、安详又温柔。
但是过不了多久，她又看到一些可怕的事实，证明快乐稍纵即逝，而且非常脆弱。在他们前面的公路上，聚集了一群人。计程车先是放慢速度，然后又匆匆驶过出事地点。地上躺着具尸体，面朝下，屈着一条腿，白森森的骨头从模糊的血肉中露出来，地面上一片血渍。
“别哭，”叔华安慰她说。“不要为了你无能为力的事掉泪，浪费你的生命。我们到哪里吃晚餐？在旅馆里？还是到别的地方试试看？”
一提到吃东西，她更感到反胃，但是她强自按捺着。他们在度二次蜜月，她必须保持愉快的气氛，不能把它破坏了。她靠在他身上，靠他的冷静镇定支持着自己。的确，叔华就像他替公司所画的工程图一样，永远那么有条下紊。她一定要学习他的客观、实际。
但她到现在还是没有学会。
“舒兰，你太情绪用事，一点都不能克制自己，我实在没办法忍受了。”一星期之前，他告诉她。“不行，我不能告诉你她是谁，我不能让你神经兮兮，没事找事。你这样根本改变不了任何事，只会使事情变得更复杂。我以前就告诉过你，现在再告诉你一次，不要为了自己无法改变的事浪费精力。坦白说，舒兰，你绝对改变不了我要做的事。”
但是她却无法不去尝试，她非得知道是谁把叔华从她身边抢走不可。“叔华，我到底有什么地方不如她？她比我漂亮？身材比我好？还是比我有自制力，就像你一直期望我的那样？我会努力改变，叔华，我一定会，求求你不要离开我。”
“天哪，又来这一套了！”他下耐烦地转过身，背对着她，把刮胡用具袋的拉链拉好，塞进旅行箱里，“啪”的一声关上箱子，也把她关到他的生命之外。
叔华的总公司在纽约，迟早他都会到纽约的公司去。“我要打电话给西蒙，我一定要打电话给他。”她大声说。
她又在沙发上坐下，把旁边茶几上的电话机拿过来，缓缓拨了一个熟悉的电话号码。纽约的秘书接的电话。“我是叔华的太太，从以色列打的，”舒兰说。“我有急事，请马上接西蒙。”
叔华的主管西蒙的声音，十分清晰地从电话那头传过来，仿佛就在隔壁大楼似的。“喂？喂？舒兰，真高兴听到你的声音。叔华到底到哪儿去了？我们天天都在等他，他要做一份重大计划的简报。他在纽约这里？没有啊，没看到他。我说过我们一直在等他。”
“可是他说要去纽约的，”她觉得唇干舌燥。“我以为……一直没听说……你猜想……”
“放轻松点，舒兰，不要紧张，”西蒙说。“这些年，你也应该了解测量工程师有时候真是疯狂得不可理喻。他们可以随处为家，根本不认为应该通知任何人，尤其是上司和太太。叔华八成是在伦敦下飞机看什么表演——对，一定是在伦敦，我打电话联络一下他常去的旅馆——你打电话问过了吗？没有，好，交给我来办，我一定会找到他为止。听我说，你先自己到下一个小镇。你在哪里？特拉维夫？”
“海法，”她说，不知道为什么又加了一句：“是个安静的小镇。”
“你先去看场电影，”西蒙说。“我一找到叔华，就叫他打电话给你。”
他又安慰她几句之后，挂断了电话。又留下她孤孤单单的一个人。要叔华打电话给她？门都没有。
她在沙发上一直躺着，由下午直到黄昏，由黄昏直到晚上，然后又躺了很久。“何不看场电影呢？”她终于这么问自己。说完，她起身选了一条轻便的披肩走出去。她走上石阶时，背后传来动物园野兽饥饿的叫声，她不禁打个冷颤，一种本能的恐惧使她背上的肌肉紧绷起来。她快步爬上陡峭的巷子，到了巷口的人行道，看到刺眼的车灯，才如释重负地吁了口气。
除了车声之外，四周几乎没有任何声音，她这才意识到时候已晚，没有电影可看了。动物园里传来最后一声模糊的、几乎带笑的吼声，不知道为什么，每晚十点，动物一定会叫一声。清晨，天还没亮之前，也同样会叫一声。这时候当然不是喂食的时间，也许是饲养动物的员工在查看，不论是什么都没有关系，不是吗？叔华走了，她对任何事都不在乎了。
虽然决定不看电影，她仍然信步走向通往卡莫山顶的购物中心。一群群笑闹的年轻人，群集在餐厅、冰淇淋店门前。虽然有许多不同之处，但是仍然勾起她的回忆，使她想起和叔华在伦敦看完戏之后，在街上散步、浏览第二天可能采购的商店橱窗时，在一些名店门前所看到的年轻人。他们曾经站在昂贵的瓷器店橱窗前，挑选她绝对买不起的餐具。除了旅馆、公寓之外没有自己家的飞鸟，怎么可能拥有瓷器，甚至银器呢？他们总是在这里待几个星期，在那里待几个月，从未待过一年以上，总是依照叔华的希望，追寻一个又一个的改变。
“我要走，我要离开海法，我在这儿再也待不下去了。”她告诉自己，但是又随即用手捂住自己的嘴，生怕别人发现她在自言自语。
她快步回到山边，最后几步是跑着回家的。她打开门锁，喘着气靠在门上。
第二天清晨，她又听到动物的叫声，她叹口气，努力想再回到梦乡，但是神志却十分清醒，她望着四周漆黑的夜色，想像叔华那个情人长得什么模样：黑发、紫蓝色眼睛，像电影明星一样？不可能，叔华喜欢金发女人，所以她才把自己红棕色的头发染淡些，变得像金黄色一样。她犹豫着想要起床，看看她的金黄色头发和灰绿色眸子是否相称。叔华第一次看到她染过的头发时，对她说：“你不是真的人吧？舒兰，我一定是在想像。怎么可能有埃及猫一样的眼睛，天使一样的头发？过来，给我一个吻。”
当时，他的确爱着她。后来却又为什么改变呢？
面对现实吧！叔华就是喜欢不断改变，更换工作地点、更换工作计划、更换另一个爱人。他最讨厌一成不变的东西，只要改变、改变、改变。
“上帝，告诉我，他现在究竟在哪里？”
她坐起来，用双臂抱紧自己，不停地前前后后摇晃着。“告诉我，上帝，告诉我！”而后，她筋疲力竭地倒在床上，被黑暗和孤寂完全覆盖住了。
次晨，她觉得自己应该吃点东西，但是却吃不下，只喝了点咖啡。她找出储藏室的钥匙，拿着手电筒，走向室外通往地下室的楼梯，在储藏室里找出一只中型旅行箱，带到楼上。
她打电话给熟悉的旅行社业务员。“我是詹太太，想订一个机位。”
“没问题，没问题，詹太太，你要去和詹先生会合吗？对了，他前往欧洲的转机没问题吧？”
转机？到纽约？还是到别的地方和那个女人见面？我从来不看他的机票，我应该看一看的。
“他没打电报回来。”她说。“麻烦你帮我订同样的机票。”也许我会找到那个女人，到时候我会——“好的。你打算什么时候走？要不要我在墨西哥市替你订旅馆？喔，当然不必了，你先生一定会安排好的。”
“对，当然，当然。”墨西哥市，那个女人一定在那儿，否则叔华就会直接去纽约了。“我明天就出发，下午再打电话问你订机票的情形。”
安排好机票之后，她把旅行箱带到卧室。“这么多东西，怎么带得走呢？”她无助地自问。家具全都是房东提供的，但是所有的画、书籍和装饰品都是她的，还有许许多多她喜欢穿给叔华看的衣服，可是那又有什么用呢？
她坐在床沿，麻木地看着容量有限的箱子，然后又站起来，拿起钥匙和手电筒。
到了屋外的走廊，她突然驻足，外面的花园中匆匆跑过一头小鹿，它背后不远，紧跟着一个留络腮胡的健壮男子，和两名身穿工作服的年轻人。很快的，小鹿和那三个人都不见了，他们跳下通往山谷的最后一块草坪之后，沉重的脚步也随即消失了。
她匆匆下了地下室的楼梯，沿着储藏室旁边狭窄的走道，走向通往花园侧门的门，再走到谷地上面的堤防边缘。下面深邃的峡谷中，她看到小鹿没命地奔逃着。她心想：它从动物园逃走了，逃脱了它的牢笼，叔华会不会也一样呢？
她开始颤抖起来。
一个年轻人转身跑向尽头动物园的方向。舒兰想看看结果如何，但是小鹿和另外两个人被树丛挡住，很快就看不见了。她坐在地上等着、看着。过了一会儿，往动物园的年轻人回来了，还带来另外一个比较年长的人，后者手上拿着一支奇怪的枪，舒兰和叔华到非洲参加狩猎队时，看过那种枪，知道可以注射镇定剂。
她不禁为逃走的小鹿感到难过，但随即又硬起心肠。“它不该逃走的，动物园里比较安全，逃走对它一点好处都没有。”
她起身回到储藏室，在一个大旅行箱旁边犹豫了一会儿，结果并没有动，还是选了一个比较小的箱子，和一个行李袋。
回到楼上之后，她一直念念下忘那头小鹿和那几个男人的事，于是走到起居室面对山谷的大窗子前，打开窗户，让新鲜空气进来，再拉过来一张椅子，等着看那几个人到底会不会抓住小鹿。近午时分，一个年轻人拿着麻醉枪，匆匆由谷地走向动物园。后面的一老一少抱着睡着的小鹿，不过最初那个留络腮胡的人并没有和他们同行。
舒兰起身走向卧室。
下午三、四点，她收拾得差不多了，可惜带不了那些画和易碎的陶器。不过她还可以回来，租约还没有到期。只是，她绝对不会回来，永远不会回来，也永远见不到她迷人的收藏品，太糟糕，太糟糕，一切都太糟糕了！
她换好衣服，走到市区，把银行的账户结清，到旅行社拿回到墨西哥市的机票。对，那个女人一定在那里，她非得设法找到那个女人，把她杀掉。
回家之后，她想起自己一天都没吃东西。她走到厨房，准备了茶和吐司，本来想煮个蛋，不过最后还是放弃了。她把茶和吐司拿到起居室，坐到窗口，一边饮用，一边望着谷地。但她却视而不见，不久就进入梦乡了。
夜里，她被动物园激动的吼叫声吵醒了。她打开灯，看看表，十点钟。这个时候动物们为什么要叫呢？是因为太寂寞，那只小鹿是否也醒了呢？或许它已经死了，这样它就不能和别的动物一起叫喊了。
她打电话给一家计程车公司，请他们第二天早上来接她。然后她洗澡，用粉底遮盖住黑眼圈，用唇笔画出唇形，在中间抹上动人的色彩。
他曾经说过，她的唇像婴儿一样，眼睛像猫一样，头发像天使一样。叔华，你怎么能离开我呢？
镜子里的眼睛冒出一股火花，但又在瞬间消逝。
她穿好衣服之后，没有躺下来睡觉，只坐在椅子上静待天亮。
天亮之前，她拎着两个箱子走到人行道旁，藏在树丛中，再回来拿旅行袋。走到楼梯口，她迟疑了一下，望着地下室楼梯，等待着，思考了一下，然后回到屋里，找出储藏室的钥匙。
等她再回到地下室楼梯口时，带着大的旅行箱，同时拎着旅行袋，到街上等计程车。
到了罗德机场，她和其他人一起排队接受安全检查。轮到她时，她把小袋子拿到窗口。你自己收拾的行李吗？有没有人托你带任何东西？这些东西别人会不会接触到？对，没有，没有。窗口的女职员熟练地摸摸袋子里的东西，看看里面的衣服、鞋子、化妆品，然后关上袋子。
“太太，你还有一个箱子，麻烦拿上来。”
舒兰拎起大皮箱。“请打开。”她依言打开。女孩的声音顿时变得尖锐起来。 “这个箱子真的是你自己收拾的吗？”
“是的。”
“可是这些是男人的衣物，你先生跟你在一起吗？”
舒兰几乎忍不住回头看，但却及时克制住自己。“没有。这些是外子的衣服，他先走一步，我替他把行李送去。”
女孩迟疑了一下，然后有系统地拿起衣服，检查口袋、袜子、盥洗用具袋、挤出一些刮胡膏，转动一下刮胡刀的把手，最后终于说：“可以了，谢谢你。”
舒兰走到验票处，付了行李超重费，通过海关及手提行李检查。进入出境大厅，她买了一份英文报，视而不见地经过珠宝及纪念品贩卖部，来到登机门。就要离开以色列了，快了，时间差不多了……
她的班机已经广播了，她下了登机巴士，上了飞机，找到窗边的位置，打开报纸，紧咬的牙关中，猛吸一口气。那几个标题字虽然很小，她却一眼就看到了。美国石油官员陈尸卡莫山。
是小鹿发现他的。小鹿中了麻醉枪之后，在树丛中跌跌撞撞，几乎不偏不倚地倒在已经被野兽啃蚀得难以辨认的尸体上。
要不是在支离破碎的衣服里找出机票的碎片，再拼凑起来，根本无法辨识死者。机票上写的是：詹姆斯·叔华，经墨西哥市飞往纽约。
飞机缓缓驶向跑道，引擎开始隆隆作响，就在这时，一辆白色轿车飞驰过来，飞机又关掉了引擎。车上走下来两个人，指挥一辆迅速驶来的卡车，车上的工人跳下来，把活动楼梯架在飞机旁边。一名空服员把机门打开。
她紧握双手闭目等待着，最后一晚和叔华相处的情景浮在她的心头。她满怀恐慌；连拖带拉地把叔华的尸体弄到地下室，经过储藏室，走进花园；再沿着花园的小径前进，最后推下谷地的斜坡，每一根枯枝的声音，都仿佛是一个警讯，每一闪亮着灯的窗户，仿佛都有可能发现她的秘密。
机门开了，上来两个男人。他们走进走道时，她在心里再复背一次要告诉他们的话，那是事实，她只要说出事实。他在浴室镜子前面整理领带，我走到他背后，再次哀求他不要离开我。他只笑着摇摇头，根本懒得回答，仿佛我说的话根本无足轻重，只要用一个笑容就可以打发。我早就把刀子拿在手上，藏在背后。
适时，我狠狠一刀刺出去，好可怕，我求他醒过来，但是他不可能再复生了，我知道这一点，心里害怕极了，所以带他到谷地去。
那两个男人停在她身边的走道，她站起来，几乎有一种欢迎他们的感觉。
明珠缘管子汉帛书周易西施艳史演义世界500强面试实录西湖佳话古今遗迹剑侠奇中奇全传中国童话百篇·一海公小红袍传庄子译注洞玄子历代游记选《史记》文言文版李公案越绝书增广贤文大宋宣和遗事善恶图全传五美缘全传弟子规 增广贤文 声律启蒙 幼学琼林累一点也好，她希望自己累得好好睡一觉，什么都别再去想。
她穿过公路，走过崎岖不平的石子路，经过铁道，来到海边的沙岸。她把鞋子踢掉，卷起裤管，让浪花亲吻她的脚。她用手背遮住阳光，凝望海水。从近处看来，地中海是亮丽的绿蓝色。
再往外海延伸几米，就成了深蓝色。远方有一艘白船，在深蓝色海水的映照下特别显眼，渐渐向海法港驶近。
也许她会乘船出海，到希腊、意大利、美国……只要不是海法，不是以色列。
她面对南方特拉维夫的方向，看不到一艘船，只有空荡荡的地平线。“就像我一样，空虚寂寞，没有任何伴侣。”舒兰大声说。她隐隐约约地感觉到自己说得很大声，也因此隐隐约约地觉得有点不好意思。过去这个星期以来，她开始变得会自言自语。
“那是因为我太孤独了！孑然一身的一个人！”她对海面喊道。海浪拍打在岸边的声音使她的声音含糊不清，她显得更孤单了。
她离开温暖怡人的海水，搓掉脚上的沙子，穿好鞋子，继续沿着海边前进，经过一座加油站、一个海水浴场，继续往前走。
等她觉得自己相当疲倦了，才穿过公路，来到一片草地，那儿有一个阿拉伯牧羊人看管着一群黑羊。然后，她慢慢爬上陡峭的卡莫山。她安慰自己道：“你今天晚上一定会睡得很安稳。”
快到山顶，她弯向一条狭窄曲折的小径，沿着花园旁的台阶往下走，打开一楼的门锁，进了门，随手把门关上。她迟疑着，实在不想再进入这个空空荡荡的房间。她大声地自言自语：“空空荡荡，连一只狗、一只猫，或者一只鸟都没有，只有你一个人。”她看看大厅镜子里的自己，镜子下面花盆里高雅的花朵，更衬托出她脸上那份凄苦。她一气之下，端起那盆花，走到窗口，推开玻璃窗，把花扔到深深的山谷里。
她一边走向厨房，一边想：烧开水、放滤纸、量咖啡、倒水，喝下去，你会觉得好过些。再加点别的——水煮蛋？不要。
玉米片？好吧。玉米片，吃下去。
“为什么？”她问。
她把装在碗里的褐色玉米片和白中带青的以色列牛奶从桌上拿开，倒进水槽里。回到起居室后，她躺在沙发上，脸朝下睡在印度绣花枕头上。枕头上小小的亮片刮在她脸上，隐然勾起她和叔华在印度塔吉马哈树荫下买枕头套的情景。
从新德里到阿加拉搭长途计程车的情景，又鲜明地浮现在她脑海。一个个身穿暗色里身长布的妇女，在尘土中忙着筑路，男性监工木然监督着。他们又经过彩绘的大象、在树上吱吱喳喳吵嚷的猴子，树上还垂下一些长长的东西，司机说是鸟巢。叔华要求司机停车，把她拉到彩绘大象旁边，坚持要她骑到象背上，帮她照一张相。回到计程车上之后，他对她说：“你看起来像是要去见情人的公主一样。”
“本来就是嘛！”她倚偎着他，信心十足地说：“我也见到他了。”那时候，他们结婚多久了？六个月？不对，已经一年了，但是仍然像在度蜜月一样。由于叔华的工作需要，他们经常会到一些美妙、特别的地方。他就是喜欢那样经常不断地改变，她和他在一起的时候，也一样喜欢变化。
那一天，他们住在一个小村子里的旅店，路边有人吹笛子，把篮子里的蛇引诱出来，喜马拉雅熊可怜地随着音乐起舞，还有一些衣着落魄的人在敞着门的难民帐篷里进进出出。火热的阳光照在水面上，形成一道白蒙蒙的雾气。近午时分，他们抵达了塔吉马哈。天气热得令人难以忍受，她几乎要晕倒了，只能软弱地倚在叔华身上。他扶着她快步前进，到加罕王为挚爱的妻子所盖的华丽陵寝遮荫。
她目下转睛地盯着国王最后给予爱妻的赠礼，欣羡的不是它的价值，而是其中所代表的爱。“叔华，如果你是国王，我死了以后，你会不会替我盖这样一个陵寝？”
“当然会，”他毫不考虑地说。“找一家餐厅吃饭吧，我饿扁了。”走过水池时，他又说：“如果只是口头承诺，送珠宝岂不是太简单了？连穷人都送得起。”
她回答：“可是那样的承诺就像珠宝一样可贵了。”
她坐起来，质问空空洞洞的房间：“真的吗？”她走到窗口，想把回忆甩开，但是记忆却迟迟挥之下去，仍然像放映中的影片一样，继续演出当天他们开车由原路回到新德里的情景。
他们所经过的仍然是同样的景物，但是金色的夕阳却使整个感觉随之一变，仿佛是另一条新的路，另一个新的村子，及不同的人。这时，村妇都已经洗涤干净，换上亮丽的衣服，仿佛忙完了早晨辛苦肮脏工作的美丽蝴蝶。她们悠闲地在公路旁漫步，头上顶着水缸，或者叫唤孩子，或者和邻人谈笑，动人的笑语有如美妙的音乐，快乐、安详又温柔。
但是过不了多久，她又看到一些可怕的事实，证明快乐稍纵即逝，而且非常脆弱。在他们前面的公路上，聚集了一群人。计程车先是放慢速度，然后又匆匆驶过出事地点。地上躺着具尸体，面朝下，屈着一条腿，白森森的骨头从模糊的血肉中露出来，地面上一片血渍。
“别哭，”叔华安慰她说。“不要为了你无能为力的事掉泪，浪费你的生命。我们到哪里吃晚餐？在旅馆里？还是到别的地方试试看？”
一提到吃东西，她更感到反胃，但是她强自按捺着。他们在度二次蜜月，她必须保持愉快的气氛，不能把它破坏了。她靠在他身上，靠他的冷静镇定支持着自己。的确，叔华就像他替公司所画的工程图一样，永远那么有条下紊。她一定要学习他的客观、实际。
但她到现在还是没有学会。
“舒兰，你太情绪用事，一点都不能克制自己，我实在没办法忍受了。”一星期之前，他告诉她。“不行，我不能告诉你她是谁，我不能让你神经兮兮，没事找事。你这样根本改变不了任何事，只会使事情变得更复杂。我以前就告诉过你，现在再告诉你一次，不要为了自己无法改变的事浪费精力。坦白说，舒兰，你绝对改变不了我要做的事。”
但是她却无法不去尝试，她非得知道是谁把叔华从她身边抢走不可。“叔华，我到底有什么地方不如她？她比我漂亮？身材比我好？还是比我有自制力，就像你一直期望我的那样？我会努力改变，叔华，我一定会，求求你不要离开我。”
“天哪，又来这一套了！”他下耐烦地转过身，背对着她，把刮胡用具袋的拉链拉好，塞进旅行箱里，“啪”的一声关上箱子，也把她关到他的生命之外。
叔华的总公司在纽约，迟早他都会到纽约的公司去。“我要打电话给西蒙，我一定要打电话给他。”她大声说。
她又在沙发上坐下，把旁边茶几上的电话机拿过来，缓缓拨了一个熟悉的电话号码。纽约的秘书接的电话。“我是叔华的太太，从以色列打的，”舒兰说。“我有急事，请马上接西蒙。”
叔华的主管西蒙的声音，十分清晰地从电话那头传过来，仿佛就在隔壁大楼似的。“喂？喂？舒兰，真高兴听到你的声音。叔华到底到哪儿去了？我们天天都在等他，他要做一份重大计划的简报。他在纽约这里？没有啊，没看到他。我说过我们一直在等他。”
“可是他说要去纽约的，”她觉得唇干舌燥。“我以为……一直没听说……你猜想……”
“放轻松点，舒兰，不要紧张，”西蒙说。“这些年，你也应该了解测量工程师有时候真是疯狂得不可理喻。他们可以随处为家，根本不认为应该通知任何人，尤其是上司和太太。叔华八成是在伦敦下飞机看什么表演——对，一定是在伦敦，我打电话联络一下他常去的旅馆——你打电话问过了吗？没有，好，交给我来办，我一定会找到他为止。听我说，你先自己到下一个小镇。你在哪里？特拉维夫？”
“海法，”她说，不知道为什么又加了一句：“是个安静的小镇。”
“你先去看场电影，”西蒙说。“我一找到叔华，就叫他打电话给你。”
他又安慰她几句之后，挂断了电话。又留下她孤孤单单的一个人。要叔华打电话给她？门都没有。
她在沙发上一直躺着，由下午直到黄昏，由黄昏直到晚上，然后又躺了很久。“何不看场电影呢？”她终于这么问自己。说完，她起身选了一条轻便的披肩走出去。她走上石阶时，背后传来动物园野兽饥饿的叫声，她不禁打个冷颤，一种本能的恐惧使她背上的肌肉紧绷起来。她快步爬上陡峭的巷子，到了巷口的人行道，看到刺眼的车灯，才如释重负地吁了口气。
除了车声之外，四周几乎没有任何声音，她这才意识到时候已晚，没有电影可看了。动物园里传来最后一声模糊的、几乎带笑的吼声，不知道为什么，每晚十点，动物一定会叫一声。清晨，天还没亮之前，也同样会叫一声。这时候当然不是喂食的时间，也许是饲养动物的员工在查看，不论是什么都没有关系，不是吗？叔华走了，她对任何事都不在乎了。
虽然决定不看电影，她仍然信步走向通往卡莫山顶的购物中心。一群群笑闹的年轻人，群集在餐厅、冰淇淋店门前。虽然有许多不同之处，但是仍然勾起她的回忆，使她想起和叔华在伦敦看完戏之后，在街上散步、浏览第二天可能采购的商店橱窗时，在一些名店门前所看到的年轻人。他们曾经站在昂贵的瓷器店橱窗前，挑选她绝对买不起的餐具。除了旅馆、公寓之外没有自己家的飞鸟，怎么可能拥有瓷器，甚至银器呢？他们总是在这里待几个星期，在那里待几个月，从未待过一年以上，总是依照叔华的希望，追寻一个又一个的改变。
“我要走，我要离开海法，我在这儿再也待不下去了。”她告诉自己，但是又随即用手捂住自己的嘴，生怕别人发现她在自言自语。
她快步回到山边，最后几步是跑着回家的。她打开门锁，喘着气靠在门上。
第二天清晨，她又听到动物的叫声，她叹口气，努力想再回到梦乡，但是神志却十分清醒，她望着四周漆黑的夜色，想像叔华那个情人长得什么模样：黑发、紫蓝色眼睛，像电影明星一样？不可能，叔华喜欢金发女人，所以她才把自己红棕色的头发染淡些，变得像金黄色一样。她犹豫着想要起床，看看她的金黄色头发和灰绿色眸子是否相称。叔华第一次看到她染过的头发时，对她说：“你不是真的人吧？舒兰，我一定是在想像。怎么可能有埃及猫一样的眼睛，天使一样的头发？过来，给我一个吻。”
当时，他的确爱着她。后来却又为什么改变呢？
面对现实吧！叔华就是喜欢不断改变，更换工作地点、更换工作计划、更换另一个爱人。他最讨厌一成不变的东西，只要改变、改变、改变。
“上帝，告诉我，他现在究竟在哪里？”
她坐起来，用双臂抱紧自己，不停地前前后后摇晃着。“告诉我，上帝，告诉我！”而后，她筋疲力竭地倒在床上，被黑暗和孤寂完全覆盖住了。
次晨，她觉得自己应该吃点东西，但是却吃不下，只喝了点咖啡。她找出储藏室的钥匙，拿着手电筒，走向室外通往地下室的楼梯，在储藏室里找出一只中型旅行箱，带到楼上。
她打电话给熟悉的旅行社业务员。“我是詹太太，想订一个机位。”
“没问题，没问题，詹太太，你要去和詹先生会合吗？对了，他前往欧洲的转机没问题吧？”
转机？到纽约？还是到别的地方和那个女人见面？我从来不看他的机票，我应该看一看的。
“他没打电报回来。”她说。“麻烦你帮我订同样的机票。”也许我会找到那个女人，到时候我会——“好的。你打算什么时候走？要不要我在墨西哥市替你订旅馆？喔，当然不必了，你先生一定会安排好的。”
“对，当然，当然。”墨西哥市，那个女人一定在那儿，否则叔华就会直接去纽约了。“我明天就出发，下午再打电话问你订机票的情形。”
安排好机票之后，她把旅行箱带到卧室。“这么多东西，怎么带得走呢？”她无助地自问。家具全都是房东提供的，但是所有的画、书籍和装饰品都是她的，还有许许多多她喜欢穿给叔华看的衣服，可是那又有什么用呢？
她坐在床沿，麻木地看着容量有限的箱子，然后又站起来，拿起钥匙和手电筒。
到了屋外的走廊，她突然驻足，外面的花园中匆匆跑过一头小鹿，它背后不远，紧跟着一个留络腮胡的健壮男子，和两名身穿工作服的年轻人。很快的，小鹿和那三个人都不见了，他们跳下通往山谷的最后一块草坪之后，沉重的脚步也随即消失了。
她匆匆下了地下室的楼梯，沿着储藏室旁边狭窄的走道，走向通往花园侧门的门，再走到谷地上面的堤防边缘。下面深邃的峡谷中，她看到小鹿没命地奔逃着。她心想：它从动物园逃走了，逃脱了它的牢笼，叔华会不会也一样呢？
她开始颤抖起来。
一个年轻人转身跑向尽头动物园的方向。舒兰想看看结果如何，但是小鹿和另外两个人被树丛挡住，很快就看不见了。她坐在地上等着、看着。过了一会儿，往动物园的年轻人回来了，还带来另外一个比较年长的人，后者手上拿着一支奇怪的枪，舒兰和叔华到非洲参加狩猎队时，看过那种枪，知道可以注射镇定剂。
她不禁为逃走的小鹿感到难过，但随即又硬起心肠。“它不该逃走的，动物园里比较安全，逃走对它一点好处都没有。”
她起身回到储藏室，在一个大旅行箱旁边犹豫了一会儿，结果并没有动，还是选了一个比较小的箱子，和一个行李袋。
回到楼上之后，她一直念念下忘那头小鹿和那几个男人的事，于是走到起居室面对山谷的大窗子前，打开窗户，让新鲜空气进来，再拉过来一张椅子，等着看那几个人到底会不会抓住小鹿。近午时分，一个年轻人拿着麻醉枪，匆匆由谷地走向动物园。后面的一老一少抱着睡着的小鹿，不过最初那个留络腮胡的人并没有和他们同行。
舒兰起身走向卧室。
下午三、四点，她收拾得差不多了，可惜带不了那些画和易碎的陶器。不过她还可以回来，租约还没有到期。只是，她绝对不会回来，永远不会回来，也永远见不到她迷人的收藏品，太糟糕，太糟糕，一切都太糟糕了！
她换好衣服，走到市区，把银行的账户结清，到旅行社拿回到墨西哥市的机票。对，那个女人一定在那里，她非得设法找到那个女人，把她杀掉。
回家之后，她想起自己一天都没吃东西。她走到厨房，准备了茶和吐司，本来想煮个蛋，不过最后还是放弃了。她把茶和吐司拿到起居室，坐到窗口，一边饮用，一边望着谷地。但她却视而不见，不久就进入梦乡了。
夜里，她被动物园激动的吼叫声吵醒了。她打开灯，看看表，十点钟。这个时候动物们为什么要叫呢？是因为太寂寞，那只小鹿是否也醒了呢？或许它已经死了，这样它就不能和别的动物一起叫喊了。
她打电话给一家计程车公司，请他们第二天早上来接她。然后她洗澡，用粉底遮盖住黑眼圈，用唇笔画出唇形，在中间抹上动人的色彩。
他曾经说过，她的唇像婴儿一样，眼睛像猫一样，头发像天使一样。叔华，你怎么能离开我呢？
镜子里的眼睛冒出一股火花，但又在瞬间消逝。
她穿好衣服之后，没有躺下来睡觉，只坐在椅子上静待天亮。
天亮之前，她拎着两个箱子走到人行道旁，藏在树丛中，再回来拿旅行袋。走到楼梯口，她迟疑了一下，望着地下室楼梯，等待着，思考了一下，然后回到屋里，找出储藏室的钥匙。
等她再回到地下室楼梯口时，带着大的旅行箱，同时拎着旅行袋，到街上等计程车。
到了罗德机场，她和其他人一起排队接受安全检查。轮到她时，她把小袋子拿到窗口。你自己收拾的行李吗？有没有人托你带任何东西？这些东西别人会不会接触到？对，没有，没有。窗口的女职员熟练地摸摸袋子里的东西，看看里面的衣服、鞋子、化妆品，然后关上袋子。
“太太，你还有一个箱子，麻烦拿上来。”
舒兰拎起大皮箱。“请打开。”她依言打开。女孩的声音顿时变得尖锐起来。 “这个箱子真的是你自己收拾的吗？”
“是的。”
“可是这些是男人的衣物，你先生跟你在一起吗？”
舒兰几乎忍不住回头看，但却及时克制住自己。“没有。这些是外子的衣服，他先走一步，我替他把行李送去。”
女孩迟疑了一下，然后有系统地拿起衣服，检查口袋、袜子、盥洗用具袋、挤出一些刮胡膏，转动一下刮胡刀的把手，最后终于说：“可以了，谢谢你。”
舒兰走到验票处，付了行李超重费，通过海关及手提行李检查。进入出境大厅，她买了一份英文报，视而不见地经过珠宝及纪念品贩卖部，来到登机门。就要离开以色列了，快了，时间差不多了……
她的班机已经广播了，她下了登机巴士，上了飞机，找到窗边的位置，打开报纸，紧咬的牙关中，猛吸一口气。那几个标题字虽然很小，她却一眼就看到了。美国石油官员陈尸卡莫山。
是小鹿发现他的。小鹿中了麻醉枪之后，在树丛中跌跌撞撞，几乎不偏不倚地倒在已经被野兽啃蚀得难以辨认的尸体上。
要不是在支离破碎的衣服里找出机票的碎片，再拼凑起来，根本无法辨识死者。机票上写的是：詹姆斯·叔华，经墨西哥市飞往纽约。
飞机缓缓驶向跑道，引擎开始隆隆作响，就在这时，一辆白色轿车飞驰过来，飞机又关掉了引擎。车上走下来两个人，指挥一辆迅速驶来的卡车，车上的工人跳下来，把活动楼梯架在飞机旁边。一名空服员把机门打开。
她紧握双手闭目等待着，最后一晚和叔华相处的情景浮在她的心头。她满怀恐慌；连拖带拉地把叔华的尸体弄到地下室，经过储藏室，走进花园；再沿着花园的小径前进，最后推下谷地的斜坡，每一根枯枝的声音，都仿佛是一个警讯，每一闪亮着灯的窗户，仿佛都有可能发现她的秘密。
机门开了，上来两个男人。他们走进走道时，她在心里再复背一次要告诉他们的话，那是事实，她只要说出事实。他在浴室镜子前面整理领带，我走到他背后，再次哀求他不要离开我。他只笑着摇摇头，根本懒得回答，仿佛我说的话根本无足轻重，只要用一个笑容就可以打发。我早就把刀子拿在手上，藏在背后。
适时，我狠狠一刀刺出去，好可怕，我求他醒过来，但是他不可能再复生了，我知道这一点，心里害怕极了，所以带他到谷地去。
那两个男人停在她身边的走道，她站起来，几乎有一种欢迎他们的感觉。