《世界经典侦探小说金榜》 作者：佚名
林中怪事〔英〕布雷·卡米拉
他没有办法在外界的世界生活，于是他进入到森林里，这里暖和静谧的空气和大自然的色彩，就像张绒幕似的将他包裹起来，和外面的世界完全隔绝。他保持着快速的脚步，迅速将抓在手上的大包袱换了换手，一直走向森林的深处。
“你看到没有？”金妮问。她穿着白衣黑裙的学生制服，手上提着只沉重的箱子。
“看见什么？”苏丝无精打采地问，她心里正堆满了要想的事，只觉金妮好烦人。真的奇怪，为什么大部分她的朋友都是这么烦人，这么孩子气。
“那个刚走进森林的男人，”金妮兴奋地说：“刚才他还对着我们走来，可是突然间他转身就向林中跑，好像是在急着要躲我们似的。”
苏丝在心里笑了，她清楚得很，那个男人看到金妮这副尊容会吓得躲起来。金妮又矮又胖，头发松乱得像鸡窝，不断咬着指甲，搔着她肥腻的皮肤，全身的肥肉挤在嫌小的制服，就像条大母牛。
“他也许就是要到森林里去的，”苏丝平静地回答，尽量不让所想的透露在语气中：“也许他就是住在森林里的。”
“你这是什么意思？他住在里面？”金妮有点生气地问：“什么人会住在森林里？”
“很明显的，就像他这种人。”苏丝停了脚步，把长长的黑发轻拂到背后去。“上个星期天我骑马到森林里去的时候，就看见过他。当然他没有看到我。他在离河边两百码的沙地上搭了一座帐篷。”
金妮十分不服气。苏丝这种人似乎什么都知道。修长的两腿，窈窕的身材，成熟得已超过了她十七岁的年龄，这类使人羡妒的母狗，似乎你问什么她们都回答得出来。虽然金妮很气愤，但她不得不承认，苏丝又美又动人。那怕是学校制服穿在她身上，也像是才从伦敦最佳时装店里订制出来的。假若不是因为她和苏丝侍在一起，能增多和男孩子搭讪的机会，她才不愿意和她走在一起，一切的光芒好像被她一个人占尽了。
“我奇怪他在那里要做什么？”金妮急切地问。
“我想，他在六月份要在森林中的帐篷里，要是说他在休假，这并不算稀奇。”
“我不这么想，”金妮说：“我仍然认为他有点怪怪的。他看起来相当老？你认为怎样？”
“除非你认为三十岁就很老了。”苏丝带点讽刺的意味说。她在脑子里却悄悄地回忆第一天看到他的情景，他正从河边提了一桶水上来走向帐篷。要不是她当时骑在马背上，她也许不会看到走在茂密枝叶中的他。从她骑在马上的位置看过去，他长得相当不错。身材细长，但全身肌肉发达。他光着上身，有着宽宽的肩，褪了色的紧身牛仔裤，更强调出他男性的魅力。透过树林，她还看到他结实胸膛上闪亮的汗珠，在她眼中，他就像一只野兽般粗犷迷人。这时她感到自己衬衫下面的乳头在发硬，有种说不出的刺激和兴奋。突然金妮讨厌的声音打断了她的思潮。
“三十岁是老了！”金妮把箱子换了个手：“不管怎么说，我爸爸才三十九岁，假若你要问我的话，三十岁是太老了。”
“对一个小孩来说是太老了。”苏丝轻视地微笑，她真不想和金妮再交谈下去。
“不管怎样，我仍然认为他看起来鬼鬼祟祟的。”金妮一点未觉察出苏丝话中的讽刺意味。
苏丝连听都没听她的话，她们快到学校了。午饭后的第一节课就是拉丁文，讲的是凯撒，她在担心威尔小姐锐利的眼睛要是看到她没戴乳罩该怎么办。
他在回到帐篷以后，打开了包袱，检查了里面的东西。里面有罐头、香烟、煤油炉、白兰地酒……还有一份两个星期来他第一次看到的报纸。此外，他还买了钓鱼线和一包鱼钩，可以在河里碰碰运气。他很懂得淡水鱼的习性，只要你不太慌张，总是会有所收获的。假若他控制得宜，可以两个星期不必再回到村子里去采购食物。他明白，越少和这些人接触，他越能够自由自在不受人干扰。
他敏捷地把各种罐头和物品在帐篷的一个角落里堆好，然后点上了一支香烟，考虑起自己目前的景况来。十年来他都在百老赫斯监狱的高墙内度过，他们囚禁他，为他作了长期精神治疗，可是除了燃起他想得到新鲜空气和自己的渴望以外，并没改变他的什么……
回首往事，有如隔世，他并没犯什么罪，只不过是在他那部旧车子后座和克丽丝汀作爱，然后用她的裤袜把她勒死了，他欣赏她死后的那副样子，在内心中他有多完美的感觉，也无法说出她那副死的神态有多美！到目前为止，他对这没有愧疚也没有后悔，要是再处于同一个情形之下，他也许会再这样重复。虽然他完全理解到他精神状态的严重性，但他并不装着自己不明了。而那个治疗委员会却不成熟地就加以决定，他可以再回到社会里去。他本来想告诉他们点什么，可是看到自由在望，他也就懒得再说了。
他是个能面对现实的人：他明白自己要是过正常生活所会遭到的危险，因为他会无可避免的碰到很多动人的年轻人。他了解自己的病，只要环境许可，历史又会重演一遍，他又会被关进精神病院的高墙后面。为了这，他只有决定离群索居，尽量减少和别人来往，减低对自己的危险，也避免为社会带来祸害。他算算自己身边的钱，还足够度过夏天，他不愿想到钱用完了，冬天来临时，他该怎么办。在目前，他满足于生活过得自由自在的。
他买日用品的这趟旅程，证实出问题并没有他所想的那么严重。村里的居民大部分都到了已退休的年龄；那些人对别人的事都不感兴趣。但现在他又感觉到那股惧怕的味道，尤其是那个高而苗条的女孩，虽然还隔着一大段距离，她已使得他兴起了一股熟悉的欲望，这是他多日来都在拼命抗拒的。他只瞪视了那女孩几秒钟，就觉得太阳穴的筋脉在激烈跳动，他赶快逃回林中，这只不过是他最近好多次的抵抗之一。
他把注意力转移到报纸上，又花了一个小时来盘算自己的经济状况，再抱怨一下所买来的货品。在一个罐头盒上他看到一张招贴纸，上面有张穿得很少的女孩的图片，这又使他烦恼了一会，他撕下了它，小心地弄碎丢在一边。
但报纸有一小段新闻使得他有点不安。新闻上说，有一名男子的尸体在镇附近的田里发现，很明显是被刀刺死的。他希望不要因此警察会找到他，再问一些愚蠢的问题。不过他的营地离大路很远，而且也很隐秘，警察也许不会找到他。假若真的找上他，他也只有把事情整个说出来，好在自出狱以后，他没犯过任何错。
苏丝站在水龙头下面淋浴，让强劲的冷水冲激在身上，这更增加了她原有的兴奋。晚餐用过后、她的父母正在楼下看电视，声音开得好大。她今天的考试完了，全部垮了，包括了其他二段造句，最后威尔小姐这个老女巫终于发现到她衣服的不对劲，又挨她大刮了一顿，差不多花了她将近一个小时，这使得她这晚的计划没有时间来进行了。
这个村子，只有那么一家酒店和另一家卖汉堡饼的，实在谈不上什么社会交活动，苏丝也不愿和她同年龄的人混在一起。至于在森林中发现的那个人，也许可以让她享受一番。
她走出淋浴，在围上浴巾以前，在镜子前面停留了片刻，欣赏着自己丰润的胴体，然后才走到床前开始穿衣服。她所准备的一件简单洋装，是她在时装店里特别挑选来的，开得低低的胸，容易解开的钮扣，容易穿也容易脱，一双高至膝盖的靴子也是她最喜欢的，至于内衣内裤在她看来，不但是不必要，而且简直是种累赘。像她这个年龄，化妆是更可以省掉了。十分钟后她就一切都准备就绪，在衣柜抽屉里取出一把特制手电筒和挂袋，背在肩上出发了。
按照过去的经验，她父母现在是看电视的时候，什么事也分不了他们的神，她想跟他们说什么也是没什么用，但她在出门时仍然回头那么喊了一声：“我自己这里有钥匙。”
楼下只传来含糊的哼声，说什么都给电视机声音盖住了。大概是说知道不必等门。苏丝名正言顺地离开了。
他盘着腿坐在草地上，为这日落景色的美震骇住了，他守着落日逐渐降下，而夜幕冉冉升起。片刻之间，他心中似乎充满了一种神秘的宗教情愫。直到天边的余烬已经完全消失，他还有望着远处的天际，最后他发觉饿了，才又回到帐篷里。
不管怎样，今天算得上是个愉快的日子。他到村子里去没出事。他首次钓鱼，就钓到两条相当大的。他不认识这是种什么鱼，但想到它们烤起来味道一定不错，他就忍不住流出口水来，是那种鱼根本不重要。
虽然鱼缺少点佐料，但也够他饱餐一顿了，同时也增加了他能自给自足的信心。他可以从河里面多找点食物，也就越不需要依靠别人。此外，他还能节省他那点仅有的钱。为了表示满足今天的生活，他准许自己抽预定今天天要抽的最后一支烟。
一个半小时后，他躺进了睡眠袋，就着煤气灯在看书，忽然听到草丛里发出一阵“嗦嗦”的声音，是小动物通过草丛？还是有小偷来了？是些阿飞太保来胡闹？还是有一对年轻男女在找隐秘地方？是警察？是阵风？还是纯粹出自他的幻觉？
在他还没有时间下判断的时候，帐篷门就被掀开了。他所发现到的东西，是比他想像中最坏的可能都还要糟。这是个吸血鬼变成一个美丽的少女来勾引他，说不定还会要掉他的自由和生命，她在他跟前跪了下来，长长的栗色秀发披满两肩，她蓝色的大眼睛在盯着他的脸看，似乎在探测他是否欢迎。
“哈罗！”她的声音又热又温柔，中间还带点祈求：“我可以进来吗？”
他没有作声，只是静静地注视着她，她小心地在身后把帐篷门放下，然后坐到他的身边来。她的脸上带着妩媚的微笑；他几乎闻得到她身上所散发的青春气息，而下意识地领会到她的死会比落日还要美。他赶快摆脱这种危险的念头，他得为自己的自由而挣扎。
“你要干什么？”他紧张地问，将睡眠袋里面赤裸的身子离得她更远一点。
“上个星期我在林子里看到你，”她靠近他说：“我当时就很欣赏你，一个人待在这里，你一定寂寞得要命。”
他此时才记起早晨所看到的那两个孩子，可怕的是她就是其中的一个。无疑的，她现在还在念书，是一个清纯的小孩子。这种想法给了他一股道德力量，使他抗拒着她所带来的引诱。但她为什么不像别的女生？为什么她看起来如此美丽迷人？她来找他又是什么意思？正在他这样胡思乱想的时候，她已解开衣服的钮扣，他也开始明白到事情的可怕。他感到心头上那股烈火燃烧了起来，手心也在冒着汗。他得设法逃避，以免为时太晚。
“你必须离开！”他怒吼着，但心里明了，他多希望她留下。
“我不要人来烦我，也去！”
“为什么？”她做了一个鬼脸，并借机用舌头润了润殷红的嘴唇，让头发披盖了整个脸。
“你一个人到这里来是太年轻了点，”他一边回答，一边在脑子里搜索着借口：“为什么你不去找自己的朋友去？”
“我的朋友都使我心烦，”她嗲声嗲气地说，嫩手却又放在第二颗钮扣上：“村子里的男孩都是些小毛头，我需要一个像你这样的男人，明白要怎么做的男人。”
在她说着话时，她缓缓地举起左脚，露出了浑圆细嫩的大腿，然后又微笑了一下，掠开披在脸上的秀发。他在想，假若她知道，她每一个微笑都是带她更接近死亡一步，那她会作何反应？她的企图使得他痛苦得不得了。这个女孩漂亮迷人，性感的程度超过了她的年龄，假若她引起了他的杀机；她是住在这村子里的，一旦失踪，大家都会来搜寻，他再想逃走，那几乎是绝不可能的事，这真会是场噩梦！
“你还只是个孩子！”他又愤怒地命令着：“赶快回家去！”
“我已经十七岁，三年前就不是孩子了。”她转动着碧蓝的大眼睛，又弯腰下去脱靴子。在她身子前倾时，上面的衣领敝开，露出一对丰满结实的乳房。
他明白这场仗他是打输了。这只肮脏的小母狗存心想勾引他，那将来要发生的事她就怨不得谁，他只希望运气好点，她的尸首会多等几天才被发现，好让他远走高飞，不然又会要掉他生命中一大段美好的日子。“你叫什么名字，”他喃喃地问，感到说话都很困难。
“苏丝。”她沙哑的回答，好不容易弯着腰解开了最后一颗扣子。
西装散开了，她摆动肩膀让它脱落在地上，她一直以她的胴体为傲，现在就让他看个饱。随即她倾下身子，疯狂地吻着他，滚热的舌尖深入到他的嘴里，而手却伸入了他的睡眠袋。他此时不再需要她的逃逗。那股火烧的欲望已经完全征服了他。
现在时候到了，他控制着自己，将动作放慢，一面双手捏上了她美丽的细颈子，他要等到最高潮来临时，然后双手捏紧，一下就扭断她的颈子。他的动作越来越快，两只手也越捏越紧，却一点都未注意到她的小手握拳在敲着他的背。等到他高潮已到，背上一阵剧痛反而使他松开了手。
第一滴血冒出，使他完全清醒，血从他的肩上滴到她美丽的脸上，她还在对着他微笑。他将手挪开她的颈子，却感到她依然在捶他的背，每捶一下，都要他痛澈心肺，这时他才发现，血从自己的肩上、颈上、胸口旁边流了出来，在他们紧紧拥抱的地上成了小血池。
他震惊地扯开了睡袋，发觉到血还在一直流下来，而他感到头晕目眩，站都站不稳。苏丝还在大声笑着，手上一把锋利的小刀在煤气灯光下闪耀。他倒了下去。
恍惚中，他觉得苏丝赤裸裸的肉体已骑在他身上，手里还拿着那把闪亮的小刀。现在他明白这是怎么回事了，但他不在乎，真的不再乎了，事情正如他所预料 ，但结果正好相反。他欣赏日落，也欣赏这死亡之美的片刻。这时候他有点嫉妒她。他听到也感觉到刀刺进了他的喉咙，他逐渐窒息在自己的血泊中。
苏丝用这个男人老远从河边打来的水仔细地清洗了自己，赤着身子工作真好，用不着怕污血沾上衣服洗不掉。
不过今晚有点美中不足的是，这个满身是劲的男人死得太安静了点，似乎是他在欢迎死的来临。头次那个年轻的男人，又是尖叫又是求饶的，比较好玩多了。不过使得她感到安慰的是，她还有下一次，没有比她掌握了别人生死这一刹那更使她感到美好的！……
她很快地穿好了衣服，悄悄地离开林子。
残唐演义中国童话百篇·二听月楼红鬃烈马周易银瓶梅刘公案乐记山海经（原文+白话文译文）山海经海公小红袍传金人铭后宋慈云走国全传洞玄子民间偏方大全六韬小八义三国志平话五美缘花影隔帘录“你看到没有？”金妮问。她穿着白衣黑裙的学生制服，手上提着只沉重的箱子。
“看见什么？”苏丝无精打采地问，她心里正堆满了要想的事，只觉金妮好烦人。真的奇怪，为什么大部分她的朋友都是这么烦人，这么孩子气。
“那个刚走进森林的男人，”金妮兴奋地说：“刚才他还对着我们走来，可是突然间他转身就向林中跑，好像是在急着要躲我们似的。”
苏丝在心里笑了，她清楚得很，那个男人看到金妮这副尊容会吓得躲起来。金妮又矮又胖，头发松乱得像鸡窝，不断咬着指甲，搔着她肥腻的皮肤，全身的肥肉挤在嫌小的制服，就像条大母牛。
“他也许就是要到森林里去的，”苏丝平静地回答，尽量不让所想的透露在语气中：“也许他就是住在森林里的。”
“你这是什么意思？他住在里面？”金妮有点生气地问：“什么人会住在森林里？”
“很明显的，就像他这种人。”苏丝停了脚步，把长长的黑发轻拂到背后去。“上个星期天我骑马到森林里去的时候，就看见过他。当然他没有看到我。他在离河边两百码的沙地上搭了一座帐篷。”
金妮十分不服气。苏丝这种人似乎什么都知道。修长的两腿，窈窕的身材，成熟得已超过了她十七岁的年龄，这类使人羡妒的母狗，似乎你问什么她们都回答得出来。虽然金妮很气愤，但她不得不承认，苏丝又美又动人。那怕是学校制服穿在她身上，也像是才从伦敦最佳时装店里订制出来的。假若不是因为她和苏丝侍在一起，能增多和男孩子搭讪的机会，她才不愿意和她走在一起，一切的光芒好像被她一个人占尽了。
“我奇怪他在那里要做什么？”金妮急切地问。
“我想，他在六月份要在森林中的帐篷里，要是说他在休假，这并不算稀奇。”
“我不这么想，”金妮说：“我仍然认为他有点怪怪的。他看起来相当老？你认为怎样？”
“除非你认为三十岁就很老了。”苏丝带点讽刺的意味说。她在脑子里却悄悄地回忆第一天看到他的情景，他正从河边提了一桶水上来走向帐篷。要不是她当时骑在马背上，她也许不会看到走在茂密枝叶中的他。从她骑在马上的位置看过去，他长得相当不错。身材细长，但全身肌肉发达。他光着上身，有着宽宽的肩，褪了色的紧身牛仔裤，更强调出他男性的魅力。透过树林，她还看到他结实胸膛上闪亮的汗珠，在她眼中，他就像一只野兽般粗犷迷人。这时她感到自己衬衫下面的乳头在发硬，有种说不出的刺激和兴奋。突然金妮讨厌的声音打断了她的思潮。
“三十岁是老了！”金妮把箱子换了个手：“不管怎么说，我爸爸才三十九岁，假若你要问我的话，三十岁是太老了。”
“对一个小孩来说是太老了。”苏丝轻视地微笑，她真不想和金妮再交谈下去。
“不管怎样，我仍然认为他看起来鬼鬼祟祟的。”金妮一点未觉察出苏丝话中的讽刺意味。
苏丝连听都没听她的话，她们快到学校了。午饭后的第一节课就是拉丁文，讲的是凯撒，她在担心威尔小姐锐利的眼睛要是看到她没戴乳罩该怎么办。
他在回到帐篷以后，打开了包袱，检查了里面的东西。里面有罐头、香烟、煤油炉、白兰地酒……还有一份两个星期来他第一次看到的报纸。此外，他还买了钓鱼线和一包鱼钩，可以在河里碰碰运气。他很懂得淡水鱼的习性，只要你不太慌张，总是会有所收获的。假若他控制得宜，可以两个星期不必再回到村子里去采购食物。他明白，越少和这些人接触，他越能够自由自在不受人干扰。
他敏捷地把各种罐头和物品在帐篷的一个角落里堆好，然后点上了一支香烟，考虑起自己目前的景况来。十年来他都在百老赫斯监狱的高墙内度过，他们囚禁他，为他作了长期精神治疗，可是除了燃起他想得到新鲜空气和自己的渴望以外，并没改变他的什么……
回首往事，有如隔世，他并没犯什么罪，只不过是在他那部旧车子后座和克丽丝汀作爱，然后用她的裤袜把她勒死了，他欣赏她死后的那副样子，在内心中他有多完美的感觉，也无法说出她那副死的神态有多美！到目前为止，他对这没有愧疚也没有后悔，要是再处于同一个情形之下，他也许会再这样重复。虽然他完全理解到他精神状态的严重性，但他并不装着自己不明了。而那个治疗委员会却不成熟地就加以决定，他可以再回到社会里去。他本来想告诉他们点什么，可是看到自由在望，他也就懒得再说了。
他是个能面对现实的人：他明白自己要是过正常生活所会遭到的危险，因为他会无可避免的碰到很多动人的年轻人。他了解自己的病，只要环境许可，历史又会重演一遍，他又会被关进精神病院的高墙后面。为了这，他只有决定离群索居，尽量减少和别人来往，减低对自己的危险，也避免为社会带来祸害。他算算自己身边的钱，还足够度过夏天，他不愿想到钱用完了，冬天来临时，他该怎么办。在目前，他满足于生活过得自由自在的。
他买日用品的这趟旅程，证实出问题并没有他所想的那么严重。村里的居民大部分都到了已退休的年龄；那些人对别人的事都不感兴趣。但现在他又感觉到那股惧怕的味道，尤其是那个高而苗条的女孩，虽然还隔着一大段距离，她已使得他兴起了一股熟悉的欲望，这是他多日来都在拼命抗拒的。他只瞪视了那女孩几秒钟，就觉得太阳穴的筋脉在激烈跳动，他赶快逃回林中，这只不过是他最近好多次的抵抗之一。
他把注意力转移到报纸上，又花了一个小时来盘算自己的经济状况，再抱怨一下所买来的货品。在一个罐头盒上他看到一张招贴纸，上面有张穿得很少的女孩的图片，这又使他烦恼了一会，他撕下了它，小心地弄碎丢在一边。
但报纸有一小段新闻使得他有点不安。新闻上说，有一名男子的尸体在镇附近的田里发现，很明显是被刀刺死的。他希望不要因此警察会找到他，再问一些愚蠢的问题。不过他的营地离大路很远，而且也很隐秘，警察也许不会找到他。假若真的找上他，他也只有把事情整个说出来，好在自出狱以后，他没犯过任何错。
苏丝站在水龙头下面淋浴，让强劲的冷水冲激在身上，这更增加了她原有的兴奋。晚餐用过后、她的父母正在楼下看电视，声音开得好大。她今天的考试完了，全部垮了，包括了其他二段造句，最后威尔小姐这个老女巫终于发现到她衣服的不对劲，又挨她大刮了一顿，差不多花了她将近一个小时，这使得她这晚的计划没有时间来进行了。
这个村子，只有那么一家酒店和另一家卖汉堡饼的，实在谈不上什么社会交活动，苏丝也不愿和她同年龄的人混在一起。至于在森林中发现的那个人，也许可以让她享受一番。
她走出淋浴，在围上浴巾以前，在镜子前面停留了片刻，欣赏着自己丰润的胴体，然后才走到床前开始穿衣服。她所准备的一件简单洋装，是她在时装店里特别挑选来的，开得低低的胸，容易解开的钮扣，容易穿也容易脱，一双高至膝盖的靴子也是她最喜欢的，至于内衣内裤在她看来，不但是不必要，而且简直是种累赘。像她这个年龄，化妆是更可以省掉了。十分钟后她就一切都准备就绪，在衣柜抽屉里取出一把特制手电筒和挂袋，背在肩上出发了。
按照过去的经验，她父母现在是看电视的时候，什么事也分不了他们的神，她想跟他们说什么也是没什么用，但她在出门时仍然回头那么喊了一声：“我自己这里有钥匙。”
楼下只传来含糊的哼声，说什么都给电视机声音盖住了。大概是说知道不必等门。苏丝名正言顺地离开了。
他盘着腿坐在草地上，为这日落景色的美震骇住了，他守着落日逐渐降下，而夜幕冉冉升起。片刻之间，他心中似乎充满了一种神秘的宗教情愫。直到天边的余烬已经完全消失，他还有望着远处的天际，最后他发觉饿了，才又回到帐篷里。
不管怎样，今天算得上是个愉快的日子。他到村子里去没出事。他首次钓鱼，就钓到两条相当大的。他不认识这是种什么鱼，但想到它们烤起来味道一定不错，他就忍不住流出口水来，是那种鱼根本不重要。
虽然鱼缺少点佐料，但也够他饱餐一顿了，同时也增加了他能自给自足的信心。他可以从河里面多找点食物，也就越不需要依靠别人。此外，他还能节省他那点仅有的钱。为了表示满足今天的生活，他准许自己抽预定今天天要抽的最后一支烟。
一个半小时后，他躺进了睡眠袋，就着煤气灯在看书，忽然听到草丛里发出一阵“嗦嗦”的声音，是小动物通过草丛？还是有小偷来了？是些阿飞太保来胡闹？还是有一对年轻男女在找隐秘地方？是警察？是阵风？还是纯粹出自他的幻觉？
在他还没有时间下判断的时候，帐篷门就被掀开了。他所发现到的东西，是比他想像中最坏的可能都还要糟。这是个吸血鬼变成一个美丽的少女来勾引他，说不定还会要掉他的自由和生命，她在他跟前跪了下来，长长的栗色秀发披满两肩，她蓝色的大眼睛在盯着他的脸看，似乎在探测他是否欢迎。
“哈罗！”她的声音又热又温柔，中间还带点祈求：“我可以进来吗？”
他没有作声，只是静静地注视着她，她小心地在身后把帐篷门放下，然后坐到他的身边来。她的脸上带着妩媚的微笑；他几乎闻得到她身上所散发的青春气息，而下意识地领会到她的死会比落日还要美。他赶快摆脱这种危险的念头，他得为自己的自由而挣扎。
“你要干什么？”他紧张地问，将睡眠袋里面赤裸的身子离得她更远一点。
“上个星期我在林子里看到你，”她靠近他说：“我当时就很欣赏你，一个人待在这里，你一定寂寞得要命。”
他此时才记起早晨所看到的那两个孩子，可怕的是她就是其中的一个。无疑的，她现在还在念书，是一个清纯的小孩子。这种想法给了他一股道德力量，使他抗拒着她所带来的引诱。但她为什么不像别的女生？为什么她看起来如此美丽迷人？她来找他又是什么意思？正在他这样胡思乱想的时候，她已解开衣服的钮扣，他也开始明白到事情的可怕。他感到心头上那股烈火燃烧了起来，手心也在冒着汗。他得设法逃避，以免为时太晚。
“你必须离开！”他怒吼着，但心里明了，他多希望她留下。
“我不要人来烦我，也去！”
“为什么？”她做了一个鬼脸，并借机用舌头润了润殷红的嘴唇，让头发披盖了整个脸。
“你一个人到这里来是太年轻了点，”他一边回答，一边在脑子里搜索着借口：“为什么你不去找自己的朋友去？”
“我的朋友都使我心烦，”她嗲声嗲气地说，嫩手却又放在第二颗钮扣上：“村子里的男孩都是些小毛头，我需要一个像你这样的男人，明白要怎么做的男人。”
在她说着话时，她缓缓地举起左脚，露出了浑圆细嫩的大腿，然后又微笑了一下，掠开披在脸上的秀发。他在想，假若她知道，她每一个微笑都是带她更接近死亡一步，那她会作何反应？她的企图使得他痛苦得不得了。这个女孩漂亮迷人，性感的程度超过了她的年龄，假若她引起了他的杀机；她是住在这村子里的，一旦失踪，大家都会来搜寻，他再想逃走，那几乎是绝不可能的事，这真会是场噩梦！
“你还只是个孩子！”他又愤怒地命令着：“赶快回家去！”
“我已经十七岁，三年前就不是孩子了。”她转动着碧蓝的大眼睛，又弯腰下去脱靴子。在她身子前倾时，上面的衣领敝开，露出一对丰满结实的乳房。
他明白这场仗他是打输了。这只肮脏的小母狗存心想勾引他，那将来要发生的事她就怨不得谁，他只希望运气好点，她的尸首会多等几天才被发现，好让他远走高飞，不然又会要掉他生命中一大段美好的日子。“你叫什么名字，”他喃喃地问，感到说话都很困难。
“苏丝。”她沙哑的回答，好不容易弯着腰解开了最后一颗扣子。
西装散开了，她摆动肩膀让它脱落在地上，她一直以她的胴体为傲，现在就让他看个饱。随即她倾下身子，疯狂地吻着他，滚热的舌尖深入到他的嘴里，而手却伸入了他的睡眠袋。他此时不再需要她的逃逗。那股火烧的欲望已经完全征服了他。
现在时候到了，他控制着自己，将动作放慢，一面双手捏上了她美丽的细颈子，他要等到最高潮来临时，然后双手捏紧，一下就扭断她的颈子。他的动作越来越快，两只手也越捏越紧，却一点都未注意到她的小手握拳在敲着他的背。等到他高潮已到，背上一阵剧痛反而使他松开了手。
第一滴血冒出，使他完全清醒，血从他的肩上滴到她美丽的脸上，她还在对着他微笑。他将手挪开她的颈子，却感到她依然在捶他的背，每捶一下，都要他痛澈心肺，这时他才发现，血从自己的肩上、颈上、胸口旁边流了出来，在他们紧紧拥抱的地上成了小血池。
他震惊地扯开了睡袋，发觉到血还在一直流下来，而他感到头晕目眩，站都站不稳。苏丝还在大声笑着，手上一把锋利的小刀在煤气灯光下闪耀。他倒了下去。
恍惚中，他觉得苏丝赤裸裸的肉体已骑在他身上，手里还拿着那把闪亮的小刀。现在他明白这是怎么回事了，但他不在乎，真的不再乎了，事情正如他所预料 ，但结果正好相反。他欣赏日落，也欣赏这死亡之美的片刻。这时候他有点嫉妒她。他听到也感觉到刀刺进了他的喉咙，他逐渐窒息在自己的血泊中。
苏丝用这个男人老远从河边打来的水仔细地清洗了自己，赤着身子工作真好，用不着怕污血沾上衣服洗不掉。
不过今晚有点美中不足的是，这个满身是劲的男人死得太安静了点，似乎是他在欢迎死的来临。头次那个年轻的男人，又是尖叫又是求饶的，比较好玩多了。不过使得她感到安慰的是，她还有下一次，没有比她掌握了别人生死这一刹那更使她感到美好的！……
她很快地穿好了衣服，悄悄地离开林子。