《世界经典侦探小说金榜》 作者：佚名
盲恋〔英〕伊丽莎白·梅勒
她十八岁，一出生就瞎了眼睛。贝佛的年龄要比她大得多，虽然他有意隐瞒自己的年龄，但看样子总也有五十多了吧！
他和他已去世的妹妹，在这个女孩还只有一个多月大时就收养了她。他们爱她，把全部心力都投注在她身上，比父母对亲生女儿还要好。自从一年前他妹妹去世后，贝佛尽力单独把家整理得和以往一样。他洗烫衣服，烧饭打扫屋子，还要喂猫。由于克娜是个瞎子，所以任何重活他都不准她帮忙。
贝佛看到这个女孩从婴儿长成少女，而如今她已快变成一个成熟的女人了。她生性愉悦，人又聪明，整天坐在那里刺绣，还有吹奏那只漂亮的意大利制口琴。
他们的住所高踞一处山岩上，前面俯瞰着一片荒凉的海滩。
即使当夏天的季风吹起时，冒着白色泡沫的海浪也只能打在很远的一排岩石上；那排岩石的作用，就好像防波堤一样。
贝佛是一位海洋生物学家，大部分的时间都在家里工作。这处海滩提供了他大部分的研究材料，而他写出来的论文，经常在全世界的十几家科学杂志上发表。克娜则是从来没单独离开过这幢房子，只有在贝佛的陪同下，他们清晨在海滩边散步，然后在岩石边坐一下，倾听着海浪拍击岩石的浪涛声，她会由心里幻想着，这个世界到底有多美，自小她什么都没见到过。贝佛这时候会向她形容海滩的景色：飞翔在天空中的海鸥，远处点点的帆影，大海像巨人，性情捉摸不定的巨人，有时平静、有时愤即咆哮。她没见过巨人，但却习惯于听到它愤怒时的咆哮声。每逢她偏着头听贝佛谈话时，她总是在想：这个世界到底是个什么样子呢？它到底有多美！
最使他们难过的是：有时迫不得已，贝佛一定得出去一会，这时他只有把她锁在她的房间里。当然房间非常舒适，而且里面什么都不缺，卫生设备都是齐全的，她就关在里面等到他回来。
有次贝佛回来，他却发觉到克娜非常激动。听到他的脚步声后，她就敲着卧房的门，大声喊着他的名字。他匆匆的上得楼去，打开锁，怕她是跌倒什么的，而伤害到她自己，或是在生病了等等，可是等他们打开门后，她却用力的拥抱着他，力气大得快把他撞倒了。
“孩子，怎么回事？”他松脱她抱着他颈子的手问。
“事情发生了——真的是发生了！”她大声叫着说：“虽然只短短的一会，但使我非常高兴，我真的非常高兴！”她说着瘫倒在地板上，兴奋的在他脚前哭泣起来。
贝佛把她扶到一张椅子坐下，静等着她哭完。然后他才轻柔的问：“克娜，到底怎样了？”
“我真的看到我的手了，我真的看到我的手了——我看到它们了——好怪——”话没说完，她又开始啜泣起来。
贝佛的心下沉了一会。恢复视觉了！瞎了十八年，如今又有了视觉，这简直是不可能的！
“克娜，听我说，”他的语气非常委婉：“这也许是一件奇迹，但我们不能寄予太多希望，这可能是——嗯，一种短暂的现象——或者什么都不是——你要是把希望固定在这上面，你将会遭遇到很大的痛苦——”
“但是我看见了，”她打断他的话说：“我告诉过你，我真正的看见了。”
贝佛轻拍着她的手臂说：“好了，孩子，我相信你，但是我们得冷静和忍耐。你现在已累了，我建议你先去睡觉，到了明天早晨，我会找莫医生来检查一下。”
这个女孩苦苦抗议说她不要睡，可是贝佛坚持如此。她喝了一杯热茶，吃了一点饼干，然后她上了床——今天他只准她做这么多，他不愿她过于兴奋。过了一会，他等克娜真正睡着了以后，他拨了个电话给莫医生，告诉了他这件事。
听到这个消息，这位老医生在电话中表现得非常兴奋，他要立刻来为克娜作检查。费了九牛二虎之力，贝佛还是无法说服他明天早晨才来，最后他不得不说谎，说是克娜服了安眠药睡的，这才算打消了莫医生的来意。不过，贝佛却发现到，他自己倒是怎样也睡不着了；他在这所大屋子里，从这个房间踱到另一个房间，不断地抽烟，一杯接一杯的喝着咖啡来定神。
最后，他散步到了屋外，看着繁星点点的夜空，听着海浪拍岸的涛声，他想起克娜才抱来时那副像小猫未张开眼睛的样子，现在她是长成了，但恢复视觉对她是好是坏呢？不错，恢复视觉在某方面来说，应该是天大的喜事，但……，不知为什么，他总觉得有点不对……
他就这样在岩前的屋边漫步着，不知不觉，天边已露出曙光，但他就是无法入睡。
等到海平面上已露出黎明，他才赶快回到屋内冲了个澡，很仔细地修了面，然后换上一件绣着姓名字母的衬衣。
在九点正的时候，莫医生黑色的奥斯汀轿车准时出现在他们门前的车道上。克娜目前仍然是什么都看不见，沮丧地坐在书房里，把玩着一本点字小说。
贝佛礼貌地迎接了莫医生进屋来。莫医生又高又瘦，他和他说话时都得仰着头。莫医生拒绝了咖啡，他迫不及待要立刻为克娜作检查。
他检查克娜的眼睛花了整整一个小时，他用检查眼睛用的特制小电筒照着，用柔软的探针撑起她的眼睑，要她把眼珠不断转动，又为她点上了收敛性的药水。
最后他宣布说：“我不想使你陷入错误的希望，但是我的确发现到你的眼睛大有进步，瞳仁已活动多了，而且看得出有视神经在发生作用。当然，你还得尽快去看眼科专家，他会帮你安排一切，这也就是说你得到伦敦去。”
贝佛拉着莫医生的手臂坚决地说：“不，假若克娜需要一位眼科专家的话，他得到这里来，我不容许其他别的方式！”
莫医生已张开嘴准备抗议，可是一看到贝佛脸上坚决的表情，他把话吞了下去。等到克娜回到书房去以后，莫医生和贝佛饮了一点雪利酒。
“假若这个女孩的视觉恢复了，”这位医生谨慎地说：“我想你必须向克娜解释一下某些事情——某些微妙的事——是否要让我来说呢？”
贝佛点起了雪茄，深深地吸了一口，然后吐出一阵浓浓的烟雾。“我明白自己的责任，大夫。”他肯定地说：“我不会逃避，这些事她应该知道。”
莫医生把玩着手上的酒杯，贝佛又把它倒满了。
“对，克娜，我帮她想好了一个计划，”他继续说：“一个长远的计划。”
“啊？”莫医生的惊奇被引发了。
“不错，”贝佛说：“我要和她结婚。”
莫医生震惊得差点丢掉手上的酒杯，他的眉头紧皱，面上的表情要说有多难看就有多难看。
“但是，我亲爱的贝佛——请原谅我说老实话，结婚？嗯——我的意思是你怎么能这样做？这个女孩是你的——嗯，是你的养女。”
“你这是什么意思？”
“我道歉，不该我来说这些话，请原谅我，你为克娜尽了一辈子的心意，我相信你的决定会是最好的。”
“当然是，”贝佛带点安抚意味说：“算不得什么，你没得罪我，但愿我也没得罪你，再来点雪利酒如何？”
莫医生拒绝了酒，并借此机会告辞，贝佛又再逼着他作下承诺，眼科专家要来他家，而不是他们去找眼科专家。
在第二天，克娜又断断续续地恢复了模糊的视觉——一连串的朦胧形象、一片片的茫茫白光和似水晃动的物体。贝佛有意延后和莫医生连络，借口这位老医生太忙。
两个星期以后，事情终于发生了。那是个深夜，月亮正被一层乌云所掩盖，而克娜正在书房里吹着口琴。贝佛忙着在整理他要送到美国杂志上去发表的生物论文。
突然间他听到这女孩在大声叫喊，一阵快乐的喊声，在他奔向书房时，克娜喊声更大了。
“我看到见了！我看得见了！”她高声喊着说：“我什么都看得见了。”
贝佛冲进书房时，她两眼注视着他，眼睛里饱含着眼泪。
“克娜。”他温柔地说。她奔向他，紧紧拥抱住他，全身都在发抖。他轻柔地把她领到一张沙发上坐下来，贝佛自己也流出眼泪来。他执起她的手，温柔地握住。
“这是项奇迹，克娜，”他说：“我们要祷告感谢上帝，感谢它施行了这项神迹。克娜，现在你能看见了，首先我得向你解释一样事情——这是你必须要知道的。”
“我要知道什么？”克娜说。如今她的脑子里充满着对各样事物的好奇。她的眼睛不断打量着屋内每样东西，然后又回到贝佛的脸上。她内心的喜悦真是言语无法形容。
“看看你的手，克娜，”贝佛说：“好好的看看你的双手。”
她照着他的话做了，可是看不出什么。
“我必须告诉你，你生来与众不同，你有点——怪。”他拉着她的手，将她领到一面大穿衣镜前面，当克娜看到自己镜子中的身影时，她用双手蒙住了脸。贝佛抚慰地拥抱住她。
“就是这样，孩子，现在你该懂了，你看出你和别人不同的地方了——现在你该明白为什么我一直不让你走出这幢屋子的原因了。我不愿意你被那些正常人所取笑，我不能让他们伤害到你，我会保护你的，以往、现在、未来永远都保护你。我要娶你，克娜，我不会让任何人伤害到你，永远不。现在来，让我们不要绝望，孩子，你可以看这屋子，也可以看这些山崖，你还可以欣赏大海，那不是很美吗？你可以在这里建立一个新世界，不让任何人来打扰你，你和我在一起，永远都会是安全的。”
这位女孩感动得哭了，她猛烈地拥抱住他说：“感谢你，真感谢你，不要让任何人看到我，除了你以外，不要让任何人看到我，我求你，我求你！”
“当然，当然，”贝佛说：“不会有人看到你，我们再也不需要医生了。我们再也不需要他们了，是不是？过来，我的小克娜，让我们到海滩上去走走，现在海滩上没有人，你可以看看海浪和沙滩，也可以欣赏那些雄伟的山岩。”
他轻轻地握住她的手臂，引着她走向那扇法国式的大落地窗前。她依偎着他，心底里又涌起一阵幸福感，为他不变的爱有阵落实感，却仍然有点为自己的不正常感到遗憾。
贝佛也是快乐的，他决定要向莫医生说谎，告诉他克娜并没有恢复视觉，所以也不再需要他的帮忙了。至于如何举行婚礼呢？哦！他要自己来主持这场仪式，婚礼上只会有两个人——他和克娜。
他们相依偎着走在海滩上，心里是多么的舒畅，又是感到多么幸福，风轻吻着他们的脸，扬起他们的头发；海浪冲激着沙滩上的石子，偶尔也会吻着他们穿着凉鞋的赤脚。白色的海鸥在他们头上飞翔着，叫着，像是为他们祝福，也像是在哀叹着什么。
白帆点点，出没在远处碧蓝的波涛间，那是在竞渡的游艇，小得就像蓝天上的星星，这种幸福的感觉，他从未有过，年轻的时候也未曾有过，他感到自己跌入了一个新的世界，虽然这里的一切都是他看了多少年的。这蓝天白云，这大海、沙滩和岩石，现在出现在他的眼中，似乎都蒙上了一层新的幸福色彩。
尤其是她，虽然她已活了十八年，这个世界以往在她心目中只是混沌一片，只是个难解的谜，但现在突然一切都清晰的展现在她的眼前，有着她从未想到的形状和色彩。海原本是这个样子的，蓝色原来就是这种颜色，海鸥飞在天上，竟是这样美。以前这只是一个空洞的名词，从贝佛的口中传到她的耳中，现在却是一样样都活生生地出现在她眼前，真的，能看见真好，有能看见的眼睛多好！
只是，在她内心中不能不有一点愧疚，为什么她要长得和别人不一样呢？为什么连贝佛都怕带着她在别人眼前出现呢？上帝对好为什么要这样残忍？要她瞎了十八年，等到她复明时，却要她不能看到别人，也让别人不敢看到她。
他是世界上惟一对她好的人，她不知该用什么来回报他才好。
他们认为周围是寂无一人的，却不知就在海滩左边的一处岩石上，就在他们屋子背后的山嘴顶上，有一个顽童正在注视着他们。这个顽童不过十四、五岁，他爬上那处山崖是为了找寻海鸥蛋，这附近的海鸥都是在那里筑窝的。当他抬起头来看到贝佛和克娜就在山脚下的海滩上散步，不禁引起他的好奇和震惊。这一对男女是多么不相称，又不像父女，也不像夫妻，他们依偎得这么紧。
女孩真的是个金发大美人，曲线玲珑，脸蛋迷人。露在短裙下的腿，找不出一点缺点。可是依偎着的却是个大怪物。下肢短小，肚子突出，皮肤粗糙得像只癞蛤蟆，他的手粗得可怕，长满了令人想吐的粗毛，使得他的身子和腿显得更短更细。奇怪的是，这个女孩跟他在一起似乎显得非常快乐，在走到他藏身之处的正下面时，他还看到美丽的女孩停了下来，紧紧吻着那个老怪物的嘴巴。
洞玄子梁公九谏日本民间童话故事历代游记选六韬观音菩萨传奇政治经济学概述庄子译注惊魂六计之笔仙*****海公大红袍全传古代鬼故事古诗十九首关帝历代显圣志传秦律《汉书》世界500强面试实录平陈记诗词格律与古代文化常识春又春他和他已去世的妹妹，在这个女孩还只有一个多月大时就收养了她。他们爱她，把全部心力都投注在她身上，比父母对亲生女儿还要好。自从一年前他妹妹去世后，贝佛尽力单独把家整理得和以往一样。他洗烫衣服，烧饭打扫屋子，还要喂猫。由于克娜是个瞎子，所以任何重活他都不准她帮忙。
贝佛看到这个女孩从婴儿长成少女，而如今她已快变成一个成熟的女人了。她生性愉悦，人又聪明，整天坐在那里刺绣，还有吹奏那只漂亮的意大利制口琴。
他们的住所高踞一处山岩上，前面俯瞰着一片荒凉的海滩。
即使当夏天的季风吹起时，冒着白色泡沫的海浪也只能打在很远的一排岩石上；那排岩石的作用，就好像防波堤一样。
贝佛是一位海洋生物学家，大部分的时间都在家里工作。这处海滩提供了他大部分的研究材料，而他写出来的论文，经常在全世界的十几家科学杂志上发表。克娜则是从来没单独离开过这幢房子，只有在贝佛的陪同下，他们清晨在海滩边散步，然后在岩石边坐一下，倾听着海浪拍击岩石的浪涛声，她会由心里幻想着，这个世界到底有多美，自小她什么都没见到过。贝佛这时候会向她形容海滩的景色：飞翔在天空中的海鸥，远处点点的帆影，大海像巨人，性情捉摸不定的巨人，有时平静、有时愤即咆哮。她没见过巨人，但却习惯于听到它愤怒时的咆哮声。每逢她偏着头听贝佛谈话时，她总是在想：这个世界到底是个什么样子呢？它到底有多美！
最使他们难过的是：有时迫不得已，贝佛一定得出去一会，这时他只有把她锁在她的房间里。当然房间非常舒适，而且里面什么都不缺，卫生设备都是齐全的，她就关在里面等到他回来。
有次贝佛回来，他却发觉到克娜非常激动。听到他的脚步声后，她就敲着卧房的门，大声喊着他的名字。他匆匆的上得楼去，打开锁，怕她是跌倒什么的，而伤害到她自己，或是在生病了等等，可是等他们打开门后，她却用力的拥抱着他，力气大得快把他撞倒了。
“孩子，怎么回事？”他松脱她抱着他颈子的手问。
“事情发生了——真的是发生了！”她大声叫着说：“虽然只短短的一会，但使我非常高兴，我真的非常高兴！”她说着瘫倒在地板上，兴奋的在他脚前哭泣起来。
贝佛把她扶到一张椅子坐下，静等着她哭完。然后他才轻柔的问：“克娜，到底怎样了？”
“我真的看到我的手了，我真的看到我的手了——我看到它们了——好怪——”话没说完，她又开始啜泣起来。
贝佛的心下沉了一会。恢复视觉了！瞎了十八年，如今又有了视觉，这简直是不可能的！
“克娜，听我说，”他的语气非常委婉：“这也许是一件奇迹，但我们不能寄予太多希望，这可能是——嗯，一种短暂的现象——或者什么都不是——你要是把希望固定在这上面，你将会遭遇到很大的痛苦——”
“但是我看见了，”她打断他的话说：“我告诉过你，我真正的看见了。”
贝佛轻拍着她的手臂说：“好了，孩子，我相信你，但是我们得冷静和忍耐。你现在已累了，我建议你先去睡觉，到了明天早晨，我会找莫医生来检查一下。”
这个女孩苦苦抗议说她不要睡，可是贝佛坚持如此。她喝了一杯热茶，吃了一点饼干，然后她上了床——今天他只准她做这么多，他不愿她过于兴奋。过了一会，他等克娜真正睡着了以后，他拨了个电话给莫医生，告诉了他这件事。
听到这个消息，这位老医生在电话中表现得非常兴奋，他要立刻来为克娜作检查。费了九牛二虎之力，贝佛还是无法说服他明天早晨才来，最后他不得不说谎，说是克娜服了安眠药睡的，这才算打消了莫医生的来意。不过，贝佛却发现到，他自己倒是怎样也睡不着了；他在这所大屋子里，从这个房间踱到另一个房间，不断地抽烟，一杯接一杯的喝着咖啡来定神。
最后，他散步到了屋外，看着繁星点点的夜空，听着海浪拍岸的涛声，他想起克娜才抱来时那副像小猫未张开眼睛的样子，现在她是长成了，但恢复视觉对她是好是坏呢？不错，恢复视觉在某方面来说，应该是天大的喜事，但……，不知为什么，他总觉得有点不对……
他就这样在岩前的屋边漫步着，不知不觉，天边已露出曙光，但他就是无法入睡。
等到海平面上已露出黎明，他才赶快回到屋内冲了个澡，很仔细地修了面，然后换上一件绣着姓名字母的衬衣。
在九点正的时候，莫医生黑色的奥斯汀轿车准时出现在他们门前的车道上。克娜目前仍然是什么都看不见，沮丧地坐在书房里，把玩着一本点字小说。
贝佛礼貌地迎接了莫医生进屋来。莫医生又高又瘦，他和他说话时都得仰着头。莫医生拒绝了咖啡，他迫不及待要立刻为克娜作检查。
他检查克娜的眼睛花了整整一个小时，他用检查眼睛用的特制小电筒照着，用柔软的探针撑起她的眼睑，要她把眼珠不断转动，又为她点上了收敛性的药水。
最后他宣布说：“我不想使你陷入错误的希望，但是我的确发现到你的眼睛大有进步，瞳仁已活动多了，而且看得出有视神经在发生作用。当然，你还得尽快去看眼科专家，他会帮你安排一切，这也就是说你得到伦敦去。”
贝佛拉着莫医生的手臂坚决地说：“不，假若克娜需要一位眼科专家的话，他得到这里来，我不容许其他别的方式！”
莫医生已张开嘴准备抗议，可是一看到贝佛脸上坚决的表情，他把话吞了下去。等到克娜回到书房去以后，莫医生和贝佛饮了一点雪利酒。
“假若这个女孩的视觉恢复了，”这位医生谨慎地说：“我想你必须向克娜解释一下某些事情——某些微妙的事——是否要让我来说呢？”
贝佛点起了雪茄，深深地吸了一口，然后吐出一阵浓浓的烟雾。“我明白自己的责任，大夫。”他肯定地说：“我不会逃避，这些事她应该知道。”
莫医生把玩着手上的酒杯，贝佛又把它倒满了。
“对，克娜，我帮她想好了一个计划，”他继续说：“一个长远的计划。”
“啊？”莫医生的惊奇被引发了。
“不错，”贝佛说：“我要和她结婚。”
莫医生震惊得差点丢掉手上的酒杯，他的眉头紧皱，面上的表情要说有多难看就有多难看。
“但是，我亲爱的贝佛——请原谅我说老实话，结婚？嗯——我的意思是你怎么能这样做？这个女孩是你的——嗯，是你的养女。”
“你这是什么意思？”
“我道歉，不该我来说这些话，请原谅我，你为克娜尽了一辈子的心意，我相信你的决定会是最好的。”
“当然是，”贝佛带点安抚意味说：“算不得什么，你没得罪我，但愿我也没得罪你，再来点雪利酒如何？”
莫医生拒绝了酒，并借此机会告辞，贝佛又再逼着他作下承诺，眼科专家要来他家，而不是他们去找眼科专家。
在第二天，克娜又断断续续地恢复了模糊的视觉——一连串的朦胧形象、一片片的茫茫白光和似水晃动的物体。贝佛有意延后和莫医生连络，借口这位老医生太忙。
两个星期以后，事情终于发生了。那是个深夜，月亮正被一层乌云所掩盖，而克娜正在书房里吹着口琴。贝佛忙着在整理他要送到美国杂志上去发表的生物论文。
突然间他听到这女孩在大声叫喊，一阵快乐的喊声，在他奔向书房时，克娜喊声更大了。
“我看到见了！我看得见了！”她高声喊着说：“我什么都看得见了。”
贝佛冲进书房时，她两眼注视着他，眼睛里饱含着眼泪。
“克娜。”他温柔地说。她奔向他，紧紧拥抱住他，全身都在发抖。他轻柔地把她领到一张沙发上坐下来，贝佛自己也流出眼泪来。他执起她的手，温柔地握住。
“这是项奇迹，克娜，”他说：“我们要祷告感谢上帝，感谢它施行了这项神迹。克娜，现在你能看见了，首先我得向你解释一样事情——这是你必须要知道的。”
“我要知道什么？”克娜说。如今她的脑子里充满着对各样事物的好奇。她的眼睛不断打量着屋内每样东西，然后又回到贝佛的脸上。她内心的喜悦真是言语无法形容。
“看看你的手，克娜，”贝佛说：“好好的看看你的双手。”
她照着他的话做了，可是看不出什么。
“我必须告诉你，你生来与众不同，你有点——怪。”他拉着她的手，将她领到一面大穿衣镜前面，当克娜看到自己镜子中的身影时，她用双手蒙住了脸。贝佛抚慰地拥抱住她。
“就是这样，孩子，现在你该懂了，你看出你和别人不同的地方了——现在你该明白为什么我一直不让你走出这幢屋子的原因了。我不愿意你被那些正常人所取笑，我不能让他们伤害到你，我会保护你的，以往、现在、未来永远都保护你。我要娶你，克娜，我不会让任何人伤害到你，永远不。现在来，让我们不要绝望，孩子，你可以看这屋子，也可以看这些山崖，你还可以欣赏大海，那不是很美吗？你可以在这里建立一个新世界，不让任何人来打扰你，你和我在一起，永远都会是安全的。”
这位女孩感动得哭了，她猛烈地拥抱住他说：“感谢你，真感谢你，不要让任何人看到我，除了你以外，不要让任何人看到我，我求你，我求你！”
“当然，当然，”贝佛说：“不会有人看到你，我们再也不需要医生了。我们再也不需要他们了，是不是？过来，我的小克娜，让我们到海滩上去走走，现在海滩上没有人，你可以看看海浪和沙滩，也可以欣赏那些雄伟的山岩。”
他轻轻地握住她的手臂，引着她走向那扇法国式的大落地窗前。她依偎着他，心底里又涌起一阵幸福感，为他不变的爱有阵落实感，却仍然有点为自己的不正常感到遗憾。
贝佛也是快乐的，他决定要向莫医生说谎，告诉他克娜并没有恢复视觉，所以也不再需要他的帮忙了。至于如何举行婚礼呢？哦！他要自己来主持这场仪式，婚礼上只会有两个人——他和克娜。
他们相依偎着走在海滩上，心里是多么的舒畅，又是感到多么幸福，风轻吻着他们的脸，扬起他们的头发；海浪冲激着沙滩上的石子，偶尔也会吻着他们穿着凉鞋的赤脚。白色的海鸥在他们头上飞翔着，叫着，像是为他们祝福，也像是在哀叹着什么。
白帆点点，出没在远处碧蓝的波涛间，那是在竞渡的游艇，小得就像蓝天上的星星，这种幸福的感觉，他从未有过，年轻的时候也未曾有过，他感到自己跌入了一个新的世界，虽然这里的一切都是他看了多少年的。这蓝天白云，这大海、沙滩和岩石，现在出现在他的眼中，似乎都蒙上了一层新的幸福色彩。
尤其是她，虽然她已活了十八年，这个世界以往在她心目中只是混沌一片，只是个难解的谜，但现在突然一切都清晰的展现在她的眼前，有着她从未想到的形状和色彩。海原本是这个样子的，蓝色原来就是这种颜色，海鸥飞在天上，竟是这样美。以前这只是一个空洞的名词，从贝佛的口中传到她的耳中，现在却是一样样都活生生地出现在她眼前，真的，能看见真好，有能看见的眼睛多好！
只是，在她内心中不能不有一点愧疚，为什么她要长得和别人不一样呢？为什么连贝佛都怕带着她在别人眼前出现呢？上帝对好为什么要这样残忍？要她瞎了十八年，等到她复明时，却要她不能看到别人，也让别人不敢看到她。
他是世界上惟一对她好的人，她不知该用什么来回报他才好。
他们认为周围是寂无一人的，却不知就在海滩左边的一处岩石上，就在他们屋子背后的山嘴顶上，有一个顽童正在注视着他们。这个顽童不过十四、五岁，他爬上那处山崖是为了找寻海鸥蛋，这附近的海鸥都是在那里筑窝的。当他抬起头来看到贝佛和克娜就在山脚下的海滩上散步，不禁引起他的好奇和震惊。这一对男女是多么不相称，又不像父女，也不像夫妻，他们依偎得这么紧。
女孩真的是个金发大美人，曲线玲珑，脸蛋迷人。露在短裙下的腿，找不出一点缺点。可是依偎着的却是个大怪物。下肢短小，肚子突出，皮肤粗糙得像只癞蛤蟆，他的手粗得可怕，长满了令人想吐的粗毛，使得他的身子和腿显得更短更细。奇怪的是，这个女孩跟他在一起似乎显得非常快乐，在走到他藏身之处的正下面时，他还看到美丽的女孩停了下来，紧紧吻着那个老怪物的嘴巴。