二十吨重的器材刚送去空运。这是玛阿的行李和我们全部的家当。勒普蒂叫嚷必须
在这场唱片精制、物质基础和计划齐备的战役中，在这如人们所说的软件和硬件都精良
的战役中打响……我们快要飞走了，快要轻松而及时地走出陷阱了。我们在日本来个一
鸣惊人，然后就逃走、再生。日本之行可谓孤注一掷！我们的变化在末尾，玛阿将为我
一个人干。无论如何，是我好不容易找到她，启发她，指导她，造就了她。我是她的创
造者，我对自己的创作享有一切权利。我要毫不动摇地运用著作保护权，直到生命终止。
我们安顿在一家豪华的大旅馆：永田的“东京都大饭店”。这是我们的基地，大本
营，里面地方很大，有大会议室。日本的政客和商人们经常在这饭店聚会。饭店的安全
保卫设施很严密。我们将在K体育场连续演出三场。这体育场跟一美丽的公园同名。这
个公园是典型的日本式花园……正中有个湖，湖中心有一小岛出了这个过渡时期的历史
任务，他说：“社会主义就是消灭阶，岛上有一座为音乐、艺术和幸福女神而建立的小
庙，这都算不了什么。但有一条弯曲如月牙形的桥从小岛通向湖岸。桥同湖水恰恰相映
成圆形，因此桥名为满月。
K体育场可容纳四万人。日本的新闻媒体已鼓噪了好几个星期。卡尔曼的牺牲牵动
了日本公众。谁又见过卡尔曼躺在百合花的褥子上呢？日本人对这王后感到新鲜，对这
只被鲜花和蜡烛包围的雌狒狒好奇……我们在体育场排练，为了容纳狒狒和孔雀的宠子，
我们把一部分衣物寄存处重新安排了一下。
为了引起舆论的注意，我们让玛阿在H区的高大而精致的宝塔丛间散步；然后来到T
街，这儿是各色时尚的仓储，是形形色色的日本青年的约会地。玛阿由梅尔和马克等十
来个保镖保驾，后面跟着拍摄电视者、大批新闻记者和本区所有的年轻人。成了牛仔裤
与和服混合的花花绿绿的行列，这行列在迅速膨胀，这是榻榻米上的曼哈顿。明星们穿
的薄底浅口皮鞋或腿肚肿胀者穿的球鞋；从艺妓的缎子衣服到流氓的皮衣服；从半透明
的宽松衣到紧身衣；装卸工的打扮、夹克衫、骑自行车的运动短裤、花边、胶乳，以及
一大群穿着尼龙丝连袜裤活像鳗鱼的人。两三个穿着打褶裙和白衬衫的；一队穿着T恤
衫和缝着商标的洁白翻领运动衫的人。特别是许多跳摇摆舞的暹罗小孩，这些疯狂的小
鬼，顽固地模仿神童，如此笨拙而好斗，他们装扮成无数小猴，小爪子弯曲成引号，走
起路来踏着节拍。还有几个火红头发的朋克。最精彩的是一小队乔装打扮的青年，瘦削
而娇小可爱的假小子们，他们反对神道信徒们的政权。
电视的图像把被保镖们包围着的玛阿孤立出来。她那修长的大腿跳跃着，乳房在无
吊带的胸罩下呼之欲出。两边人群拥挤，而后面长长的一队人马紧随他们崇拜的明星偶
像的步子。一个特写镜头展示玛阿的脸，突出的前额、塌鼻子，像土耳其后宫的女奴和
兵士那样的突出的眉弓，呼吸自如的嘴……玛阿在奔跑，她那武士般的胆量，日本漫画
化的美丽。街道上兴高采烈，一片沸腾。记者们和评论家们气喘吁吁，努力跟她的飞舞
的肩膀并驾齐驱。玛阿在笑。我呢，上气不接下气，唇焦口燥，精疲力竭，终于赶不上
趟了，渐渐落在一群有劲和有节奏的青少年的后面，姑娘们和小伙子们肩并肩地紧拴在
一起。我看见他们一片光闪闪的黑发，仿佛日本全部生命的聚焦，历代诸王祖传的民族
妄自尊大都凝聚在这头发的雄赳赳的黑色中，凝聚在这乌黑发亮的头盔和浓密的长发珠
宝饰物中了。这是具有磁性的黑色在飞舞，我真想摸摸这些头发，紧紧抓住它，溶化在
这些翻飞的黑波浪里，沐浴在这闪闪发光的黑色英雄主义史诗的大河中。那儿，更高处，
在已够不着的地方，我看见玛阿戴着黑色能量的王冠。奔泻翻涌的黑波浪将她托起，如
大海涨潮般推她向前。我停留在人行道上，在招牌、缩写名字和表意文字下面……但不
管他们怎么奔跑，怎么心醉神迷，这狂欢的场面都是由我策动的。是我，是我的头脑，
发动了这场头发攻势，推动玛阿的舞蹈的。她这黑色慧星，在亚洲青年的欢腾中，在高
耸的宝塔之间成为一轮明月：满月。他们那活力充溢的乌金般头发……不朽的风神之发
啊！
两天以后，东京发生暴乱，极端主义的大学生发动了大规模游行。新闻媒体报道了
这些左派分子小集团的消息。事态发展越来越离谱了，东京成了激进分子的场所。这个
人口密集而喧闹的大都市被那些大小公司、银行、教育机构、社团组织按严格的等级划
分成棋盘格，一经闹事，就如地震，使满盘棋皆乱，不可收拾。
玛阿和我凝视着电视里播放的战斗场面。一边是披甲戴盔的警察，头盔一直扣到脖
颈子上，使他们像个武士，比武士还更警惕、灵活，在伺机和迅速出击时带着一股野蛮
劲儿……他们形成一罗马式龟甲形掩蔽阵（古罗马士兵进攻时高举盾牌形成的阵势），
连成一黑色金属网状结构，这是一个武装警察的大方阵，装备了警棍、盾牌与催泪弹发
射枪。另一边，跟他们面对面的是造反的大学生，组成一对称的进攻者的网状结构，互
相配合得很好。他们穿着白衬衣，额上系着白色或红色的带子，上面刺着战斗口号，脸
上系着条方巾，捂住口鼻，只露出两只眼睛盯着敌人。两个阵营——黑色方阵和白色带
着红色记号的方阵，两个顽强的紧密团结的网状结构，互相对峙，互相较量，前进和后
退……玛阿和我觉得他们似乎商量好了，在演歌剧。我们似乎目睹某种舞蹈动作设计，
由一个无形的但十分专横的大师指导。在法国，同样的冲突会招致瞎叫喊和殴斗的无政
府主义混乱。可是这儿是一切服从力量和智慧的严密战斗，是鞘翅目昆虫的战争，是神
圣的、团结一致的、寸步不让的战争。突然，警察发动一次袭击，金属触角猛的伸向四
面八方。于是造反力量也排成防御障碍，一种愤怒的白色衬衣堡垒，抵抗攻击。我们看
到所有额头扎的带子一般齐，组成一个愤怒的、留下红色伤痕的额头阵线。催泪弹爆炸
了。石块纷纷打在盾牌上。突然，大学生队伍里伸出铁棍，朝警察一通乱打。警察一下
子在黑色盾牌掩护下消失了。可是这个黑色表面不久就破裂了，现在轮到警察们从方阵
中跳起来扔手榴弹，战场上硝烟弥漫。
玛阿抑制不住高声说道：
“很明显这就是日本，真正的日本，铁幕底下的日本，野心勃勃的日本，欣赏暴力
但十分巧妙不外露的日本。他们在跳舞！他们在跳舞！人家还以为他们排练过的呢。他
们组织得那么好，在混乱中有节奏地跳……”
我看着她看电视。我觉得玛阿的发火也有点像动刀动枪的战斗：铁棍挥舞，石块乱
扔；盾牌竖起，僻啪作响；额上的带子始终呈剑拔弩张的弧形。这一写有口号的洁白布
圈饰物显示着战斗的实质，显示着战斗的顽强性。他们面对警察，已置个人于度外，但
存在群体观念，这观念把用力支撑的额头方阵联成了一体。这是一种信息化的部族芭
蕾……
玛阿因此而胸部剧烈起伏。我看到这场景引得她不安和激动，而且气鼓鼓的。
第二天，一家电视台来采访她。谈话在索比公司的大楼里进行。这儿是世界宣传工
具、战争和大公司演出的操纵机构。
“显然，您似乎在伦敦引起过暴力，在东京也如此……”
“这当然是个巧合。”
那个电视台的家伙很活泼，彬彬有礼。他有礼貌地强调：
“您对极端主义分子小组有什么看法？”
“我喜欢极端，”玛阿脱口而出，“比我强，战斗得很漂亮，不屈从于权势、国家
武装……多么激烈的比武啊！”
于是，新闻界大哗，谴责这种盲目的得意和不负责任。可是玛阿受某种潜在意向的
驱使，狂躁起来，她再次煽起这些太受约束的青年们的所有渴望。然而，勒普蒂教训她，
日本不是伦敦。那些左倾分子、过时的革命家不同于朋克、无赖、黑人，应审慎地对待
这儿的事情。勒普蒂的不赞同倒是件新鲜事。他突然不再讽刺挖苦。过去他一直倾向于
支持玛阿的随心所欲，把这转化成对他有利的因素。现在他如此反应是否证实了璐所暗
示的事情？勒普蒂不牢靠了，有失去在索比公司的地位的危险。这促使我们要谨慎行事，
要有更为明智的策略……我避免赞同玛阿。只有让索比公司对我们放松，我们的合同才
能履行。这样就不会打官司，双方各打五十大板，公司也不用为我们的自由付出代价。
需要时，公司可对玛阿捏造一个风俗习惯的事件，某个协商好的丑闻。我将不对任何圈
套让步。日本是个大转折，一百八十度的大转弯，我准备出击。勒普蒂应该被打垮，因
为他变成了侵略者，他想收编我们，使我们在他的软件和硬件的混乱中完蛋。索比和菲
尔斯都别想让我们完蛋，这是我的宗旨。我的办法是绕过他们的决斗，并声东击西，坚
守不同的计划。我们是另一伙的，玛阿就是相异性。这就是我的日本誓言，我的珍珠港。
玛阿穿着长裤和白色丝绸的无袖衣服听我说，她自己的一杯可乐月几乎未沾唇，默
不作声。我知道我通过无意识本身，用她不知道的秘密掌握了她。她猜测到但不明白这
秘密的力量。这是最强有力的纽带。勒普蒂和索比公司对她毫无办法。我却看见她第一
次在最初的阳光下吼叫。我当时又惊又怕，双眼圆睁。我有这一有利条件，有这一对她
的优先权。我通过这死亡和太阳的束缚操纵她。我欺骗她，好像她就是在夏天的人行道
上出生的。我捧红了她，她是通过我而产生的。她是我不为人知的行为的女儿。我们就
如这座满月桥的中心形象。玛阿画桥的一半，明亮的半圆；但要有反映这半圆的部分—
—桥的全部影子，而这反映的部分就是我，没有我M，满月就不成其为满月了。
玛阿突然向我挑衅。她告诉我，莫瑟威尔在日本，他甚至比我们先到！索比公司的
一个司机带我们到城里到处逛。车子开上一条高速公路，公路的曲线跟另一条极相似的
路会合。我又看见一条条碎石路通向台风吹刮的林立的高层建筑，通向空中铁轨、高架
桥、无数的建筑物，其流线型结构在地震中舞蹈。在太阳照射的水气中，我们瞥见远处
老街区一簇簇的木头小房。汽车风驰电掣，带我们飞越城市，这种方式使我感到十分惬
意。我喝了米酒，有些晕晕乎乎，我试图把手伸到她裙子底下，摸她那线条优美的大
腿……这时，她打击我道：
“今晚我跟马尔科姆·莫瑟威尔有约会。”
这魔鬼打哪儿钻出来的？他破坏了我的兴致。这姓名里夹杂着三个M：我、玛阿、
马尔科姆·莫瑟威尔……不，四个M！第三个和第四个M遮住了视野，破坏未来。马尔科
姆总是一再出现，他追捕我。我不相信他不出席这个精神病学大会，他在城里，他住在
一家著名的茶馆旁边，这是玛阿暗怀敬意地告诉我的。仿佛这家茶馆有什么奥妙似的，
真是装腔作势。马尔科姆嘲弄我，他占有了玛阿的心，这太可怕了。他嗅到了不知什么
消息，可能他猜到……她大概什么都对他说。他不会对我什么都不知道。他可能重新编
排了我们的故事，从最初开始，从我在街心公园遇见玛阿开始。美丽的她正安静地读着
这个故事。
是对马尔科姆·莫瑟威尔进行调查的时候了。我把这任务交给一些精明的专职人员。
我必须知道他什么时候在哪儿出生，知道他的父母，他的童年和青少年，他的事端和危
机，第一次爱情，他的思想和倾向。我要了解他的朋友们和情妇的姓名，他的医学研究
成果，他在精神分析学中的身份地位。我需要了解他到法国的时间，以及把我所设计的
完满的一套系统打乱、把他那令人讨厌的目光投向我的自卫的原因。
他竟敢向我挑衅，就在此地，在东京！他犯下了弥天大罪。这不可能是个偶然，而
是存心要跟踪我，排挤我。他住在东京的老区，睡在榻榻米上，沉醉于飘浮的世界……
幌子！那么为什么不假装隐居到一座禅寺里去？从弗洛伊德的无意识到光的和谐，从七
情六欲到四大皆空，没错！这是不是他们那可笑的大会的论题？
我知道玛阿跟他接上了头。不用侦察她，我也知道她许多事。我有我的中继站，但
总是有漏掉反馈的时候。在她开始读那个哲学家的那本关于马克思的书时，我警觉起来
了。这个不可触知的全球网的故事使我感到背后挨了一刀。这一所谓的知识分子抵抗运
动既无主义也无科学的推理。在我眼里，根本站不住脚！他们搬弄原则，而这些原则始
终被比他们所揭发的制度还要糟糕的制度收回，对，这有异端嫌疑。我寻思这个马尔科
姆·莫瑟威尔可能恰恰就是在背后煽动玛阿的人，操纵她的人，使玛阿思想被动的人。
她阅读的那本书是他塞给她的吧？
等我们在日本的事一料理完，我就要管管这个马尔科姆·莫瑟威尔。我要分析分析
他，我一定会发现他的缺点。这时我就猛烈冲进这个缺口，使他放手。我会感觉到他的
手指一根一根地松开，他的肌肉和力量松弛，我要看到他的失败、消亡。
红歌星在这场唱片精制、物质基础和计划齐备的战役中，在这如人们所说的软件和硬件都精良
的战役中打响……我们快要飞走了，快要轻松而及时地走出陷阱了。我们在日本来个一
鸣惊人，然后就逃走、再生。日本之行可谓孤注一掷！我们的变化在末尾，玛阿将为我
一个人干。无论如何，是我好不容易找到她，启发她，指导她，造就了她。我是她的创
造者，我对自己的创作享有一切权利。我要毫不动摇地运用著作保护权，直到生命终止。
我们安顿在一家豪华的大旅馆：永田的“东京都大饭店”。这是我们的基地，大本
营，里面地方很大，有大会议室。日本的政客和商人们经常在这饭店聚会。饭店的安全
保卫设施很严密。我们将在K体育场连续演出三场。这体育场跟一美丽的公园同名。这
个公园是典型的日本式花园……正中有个湖，湖中心有一小岛出了这个过渡时期的历史
任务，他说：“社会主义就是消灭阶，岛上有一座为音乐、艺术和幸福女神而建立的小
庙，这都算不了什么。但有一条弯曲如月牙形的桥从小岛通向湖岸。桥同湖水恰恰相映
成圆形，因此桥名为满月。
K体育场可容纳四万人。日本的新闻媒体已鼓噪了好几个星期。卡尔曼的牺牲牵动
了日本公众。谁又见过卡尔曼躺在百合花的褥子上呢？日本人对这王后感到新鲜，对这
只被鲜花和蜡烛包围的雌狒狒好奇……我们在体育场排练，为了容纳狒狒和孔雀的宠子，
我们把一部分衣物寄存处重新安排了一下。
为了引起舆论的注意，我们让玛阿在H区的高大而精致的宝塔丛间散步；然后来到T
街，这儿是各色时尚的仓储，是形形色色的日本青年的约会地。玛阿由梅尔和马克等十
来个保镖保驾，后面跟着拍摄电视者、大批新闻记者和本区所有的年轻人。成了牛仔裤
与和服混合的花花绿绿的行列，这行列在迅速膨胀，这是榻榻米上的曼哈顿。明星们穿
的薄底浅口皮鞋或腿肚肿胀者穿的球鞋；从艺妓的缎子衣服到流氓的皮衣服；从半透明
的宽松衣到紧身衣；装卸工的打扮、夹克衫、骑自行车的运动短裤、花边、胶乳，以及
一大群穿着尼龙丝连袜裤活像鳗鱼的人。两三个穿着打褶裙和白衬衫的；一队穿着T恤
衫和缝着商标的洁白翻领运动衫的人。特别是许多跳摇摆舞的暹罗小孩，这些疯狂的小
鬼，顽固地模仿神童，如此笨拙而好斗，他们装扮成无数小猴，小爪子弯曲成引号，走
起路来踏着节拍。还有几个火红头发的朋克。最精彩的是一小队乔装打扮的青年，瘦削
而娇小可爱的假小子们，他们反对神道信徒们的政权。
电视的图像把被保镖们包围着的玛阿孤立出来。她那修长的大腿跳跃着，乳房在无
吊带的胸罩下呼之欲出。两边人群拥挤，而后面长长的一队人马紧随他们崇拜的明星偶
像的步子。一个特写镜头展示玛阿的脸，突出的前额、塌鼻子，像土耳其后宫的女奴和
兵士那样的突出的眉弓，呼吸自如的嘴……玛阿在奔跑，她那武士般的胆量，日本漫画
化的美丽。街道上兴高采烈，一片沸腾。记者们和评论家们气喘吁吁，努力跟她的飞舞
的肩膀并驾齐驱。玛阿在笑。我呢，上气不接下气，唇焦口燥，精疲力竭，终于赶不上
趟了，渐渐落在一群有劲和有节奏的青少年的后面，姑娘们和小伙子们肩并肩地紧拴在
一起。我看见他们一片光闪闪的黑发，仿佛日本全部生命的聚焦，历代诸王祖传的民族
妄自尊大都凝聚在这头发的雄赳赳的黑色中，凝聚在这乌黑发亮的头盔和浓密的长发珠
宝饰物中了。这是具有磁性的黑色在飞舞，我真想摸摸这些头发，紧紧抓住它，溶化在
这些翻飞的黑波浪里，沐浴在这闪闪发光的黑色英雄主义史诗的大河中。那儿，更高处，
在已够不着的地方，我看见玛阿戴着黑色能量的王冠。奔泻翻涌的黑波浪将她托起，如
大海涨潮般推她向前。我停留在人行道上，在招牌、缩写名字和表意文字下面……但不
管他们怎么奔跑，怎么心醉神迷，这狂欢的场面都是由我策动的。是我，是我的头脑，
发动了这场头发攻势，推动玛阿的舞蹈的。她这黑色慧星，在亚洲青年的欢腾中，在高
耸的宝塔之间成为一轮明月：满月。他们那活力充溢的乌金般头发……不朽的风神之发
啊！
两天以后，东京发生暴乱，极端主义的大学生发动了大规模游行。新闻媒体报道了
这些左派分子小集团的消息。事态发展越来越离谱了，东京成了激进分子的场所。这个
人口密集而喧闹的大都市被那些大小公司、银行、教育机构、社团组织按严格的等级划
分成棋盘格，一经闹事，就如地震，使满盘棋皆乱，不可收拾。
玛阿和我凝视着电视里播放的战斗场面。一边是披甲戴盔的警察，头盔一直扣到脖
颈子上，使他们像个武士，比武士还更警惕、灵活，在伺机和迅速出击时带着一股野蛮
劲儿……他们形成一罗马式龟甲形掩蔽阵（古罗马士兵进攻时高举盾牌形成的阵势），
连成一黑色金属网状结构，这是一个武装警察的大方阵，装备了警棍、盾牌与催泪弹发
射枪。另一边，跟他们面对面的是造反的大学生，组成一对称的进攻者的网状结构，互
相配合得很好。他们穿着白衬衣，额上系着白色或红色的带子，上面刺着战斗口号，脸
上系着条方巾，捂住口鼻，只露出两只眼睛盯着敌人。两个阵营——黑色方阵和白色带
着红色记号的方阵，两个顽强的紧密团结的网状结构，互相对峙，互相较量，前进和后
退……玛阿和我觉得他们似乎商量好了，在演歌剧。我们似乎目睹某种舞蹈动作设计，
由一个无形的但十分专横的大师指导。在法国，同样的冲突会招致瞎叫喊和殴斗的无政
府主义混乱。可是这儿是一切服从力量和智慧的严密战斗，是鞘翅目昆虫的战争，是神
圣的、团结一致的、寸步不让的战争。突然，警察发动一次袭击，金属触角猛的伸向四
面八方。于是造反力量也排成防御障碍，一种愤怒的白色衬衣堡垒，抵抗攻击。我们看
到所有额头扎的带子一般齐，组成一个愤怒的、留下红色伤痕的额头阵线。催泪弹爆炸
了。石块纷纷打在盾牌上。突然，大学生队伍里伸出铁棍，朝警察一通乱打。警察一下
子在黑色盾牌掩护下消失了。可是这个黑色表面不久就破裂了，现在轮到警察们从方阵
中跳起来扔手榴弹，战场上硝烟弥漫。
玛阿抑制不住高声说道：
“很明显这就是日本，真正的日本，铁幕底下的日本，野心勃勃的日本，欣赏暴力
但十分巧妙不外露的日本。他们在跳舞！他们在跳舞！人家还以为他们排练过的呢。他
们组织得那么好，在混乱中有节奏地跳……”
我看着她看电视。我觉得玛阿的发火也有点像动刀动枪的战斗：铁棍挥舞，石块乱
扔；盾牌竖起，僻啪作响；额上的带子始终呈剑拔弩张的弧形。这一写有口号的洁白布
圈饰物显示着战斗的实质，显示着战斗的顽强性。他们面对警察，已置个人于度外，但
存在群体观念，这观念把用力支撑的额头方阵联成了一体。这是一种信息化的部族芭
蕾……
玛阿因此而胸部剧烈起伏。我看到这场景引得她不安和激动，而且气鼓鼓的。
第二天，一家电视台来采访她。谈话在索比公司的大楼里进行。这儿是世界宣传工
具、战争和大公司演出的操纵机构。
“显然，您似乎在伦敦引起过暴力，在东京也如此……”
“这当然是个巧合。”
那个电视台的家伙很活泼，彬彬有礼。他有礼貌地强调：
“您对极端主义分子小组有什么看法？”
“我喜欢极端，”玛阿脱口而出，“比我强，战斗得很漂亮，不屈从于权势、国家
武装……多么激烈的比武啊！”
于是，新闻界大哗，谴责这种盲目的得意和不负责任。可是玛阿受某种潜在意向的
驱使，狂躁起来，她再次煽起这些太受约束的青年们的所有渴望。然而，勒普蒂教训她，
日本不是伦敦。那些左倾分子、过时的革命家不同于朋克、无赖、黑人，应审慎地对待
这儿的事情。勒普蒂的不赞同倒是件新鲜事。他突然不再讽刺挖苦。过去他一直倾向于
支持玛阿的随心所欲，把这转化成对他有利的因素。现在他如此反应是否证实了璐所暗
示的事情？勒普蒂不牢靠了，有失去在索比公司的地位的危险。这促使我们要谨慎行事，
要有更为明智的策略……我避免赞同玛阿。只有让索比公司对我们放松，我们的合同才
能履行。这样就不会打官司，双方各打五十大板，公司也不用为我们的自由付出代价。
需要时，公司可对玛阿捏造一个风俗习惯的事件，某个协商好的丑闻。我将不对任何圈
套让步。日本是个大转折，一百八十度的大转弯，我准备出击。勒普蒂应该被打垮，因
为他变成了侵略者，他想收编我们，使我们在他的软件和硬件的混乱中完蛋。索比和菲
尔斯都别想让我们完蛋，这是我的宗旨。我的办法是绕过他们的决斗，并声东击西，坚
守不同的计划。我们是另一伙的，玛阿就是相异性。这就是我的日本誓言，我的珍珠港。
玛阿穿着长裤和白色丝绸的无袖衣服听我说，她自己的一杯可乐月几乎未沾唇，默
不作声。我知道我通过无意识本身，用她不知道的秘密掌握了她。她猜测到但不明白这
秘密的力量。这是最强有力的纽带。勒普蒂和索比公司对她毫无办法。我却看见她第一
次在最初的阳光下吼叫。我当时又惊又怕，双眼圆睁。我有这一有利条件，有这一对她
的优先权。我通过这死亡和太阳的束缚操纵她。我欺骗她，好像她就是在夏天的人行道
上出生的。我捧红了她，她是通过我而产生的。她是我不为人知的行为的女儿。我们就
如这座满月桥的中心形象。玛阿画桥的一半，明亮的半圆；但要有反映这半圆的部分—
—桥的全部影子，而这反映的部分就是我，没有我M，满月就不成其为满月了。
玛阿突然向我挑衅。她告诉我，莫瑟威尔在日本，他甚至比我们先到！索比公司的
一个司机带我们到城里到处逛。车子开上一条高速公路，公路的曲线跟另一条极相似的
路会合。我又看见一条条碎石路通向台风吹刮的林立的高层建筑，通向空中铁轨、高架
桥、无数的建筑物，其流线型结构在地震中舞蹈。在太阳照射的水气中，我们瞥见远处
老街区一簇簇的木头小房。汽车风驰电掣，带我们飞越城市，这种方式使我感到十分惬
意。我喝了米酒，有些晕晕乎乎，我试图把手伸到她裙子底下，摸她那线条优美的大
腿……这时，她打击我道：
“今晚我跟马尔科姆·莫瑟威尔有约会。”
这魔鬼打哪儿钻出来的？他破坏了我的兴致。这姓名里夹杂着三个M：我、玛阿、
马尔科姆·莫瑟威尔……不，四个M！第三个和第四个M遮住了视野，破坏未来。马尔科
姆总是一再出现，他追捕我。我不相信他不出席这个精神病学大会，他在城里，他住在
一家著名的茶馆旁边，这是玛阿暗怀敬意地告诉我的。仿佛这家茶馆有什么奥妙似的，
真是装腔作势。马尔科姆嘲弄我，他占有了玛阿的心，这太可怕了。他嗅到了不知什么
消息，可能他猜到……她大概什么都对他说。他不会对我什么都不知道。他可能重新编
排了我们的故事，从最初开始，从我在街心公园遇见玛阿开始。美丽的她正安静地读着
这个故事。
是对马尔科姆·莫瑟威尔进行调查的时候了。我把这任务交给一些精明的专职人员。
我必须知道他什么时候在哪儿出生，知道他的父母，他的童年和青少年，他的事端和危
机，第一次爱情，他的思想和倾向。我要了解他的朋友们和情妇的姓名，他的医学研究
成果，他在精神分析学中的身份地位。我需要了解他到法国的时间，以及把我所设计的
完满的一套系统打乱、把他那令人讨厌的目光投向我的自卫的原因。
他竟敢向我挑衅，就在此地，在东京！他犯下了弥天大罪。这不可能是个偶然，而
是存心要跟踪我，排挤我。他住在东京的老区，睡在榻榻米上，沉醉于飘浮的世界……
幌子！那么为什么不假装隐居到一座禅寺里去？从弗洛伊德的无意识到光的和谐，从七
情六欲到四大皆空，没错！这是不是他们那可笑的大会的论题？
我知道玛阿跟他接上了头。不用侦察她，我也知道她许多事。我有我的中继站，但
总是有漏掉反馈的时候。在她开始读那个哲学家的那本关于马克思的书时，我警觉起来
了。这个不可触知的全球网的故事使我感到背后挨了一刀。这一所谓的知识分子抵抗运
动既无主义也无科学的推理。在我眼里，根本站不住脚！他们搬弄原则，而这些原则始
终被比他们所揭发的制度还要糟糕的制度收回，对，这有异端嫌疑。我寻思这个马尔科
姆·莫瑟威尔可能恰恰就是在背后煽动玛阿的人，操纵她的人，使玛阿思想被动的人。
她阅读的那本书是他塞给她的吧？
等我们在日本的事一料理完，我就要管管这个马尔科姆·莫瑟威尔。我要分析分析
他，我一定会发现他的缺点。这时我就猛烈冲进这个缺口，使他放手。我会感觉到他的
手指一根一根地松开，他的肌肉和力量松弛，我要看到他的失败、消亡。