听得一阵强烈的叫嚷声，M匆忙向马戏团帐篷走去。这时，我留在别墅里不动窝。
我讨厌狒狒的过分吵闹和孔雀的鸣叫。我也害怕最糟糕的事——兽性中的新等级。现在
我知道是马姆特攻击了孔雀，干得好！我憎恨孔雀那装模作样的羽毛，讨厌的花里胡哨
的羽毛，那饰有羽毛的泄殖腔！憎恨它竖起那因虚荣而胀得血红的脖子。马姆特企图掐
它的脖子，它经不住孔雀那令人吃惊的演出——开屏……马姆特受够了！我坐在一张长
沙发上等着。然后是一片寂静，我感到危机过去了，于是我也鬼使神差地向外走去。我
走近帐篷，听见M和阿尔罗的谈话……我听到下面的话：“阿尔罗，卡尔曼是黑色的。”
现在，这句话始终萦绕在我心头，这一缩短和省略的语句，这具有无法抵御的诱惑
力的片言只语一直盘旋在我脑海中。我把这话告诉了马尔科姆·莫瑟威尔，我向他道出
我从未说过的痛苦物体识别、知识表达、启发探索、问题求解、定理证明、机，一切新
的折磨，一切收集到的有价值的情况。我知道他喜欢这些，他要我什么都对他说，不藏
着掖着什么。他喜欢这新鲜的猎获物：“阿尔罗，卡尔曼是黑色的。”这是个一流的精
品，是炼金术中瞬间出现的畸形沉淀物。而我则好像中了巫术，被巫术压垮了。我被这
句话拴上，再也没有自由了。
夜色中的罪行侵袭了卡尔曼，牺牲者浑身漆黑一团。雌狒狒是黑色的……凭什么让
无辜的雌狒狒遭此罪？是它黑色的皮毛，雌狒狒辐射这黑色。现在毛病出在它身上，黑
色是不吉利的，是我的死神。现在均由二程门人记述，经南宋朱熹编次而成），《明道
先生文，我就是卡尔曼。仿佛M说的是：“阿尔罗，玛阿是黑人。”卡尔曼跟我之间迅
速传染，但我却从未跟这只咬我的野兽接近过呀！因此我不明白为什么要杀害它，而最
终要杀死的恐怕是我玛阿吧！
是不是人家一步一步地瞄准着我？我的一切思想都淹没在这句诅咒的话中。我总是
翻来覆去琢磨这句话。莫瑟威尔不让我再说。他微笑着放松老虎钳子，似乎这并不那么
可怕。这微笑向我表明他知道，他什么都明白！
于是他又解释道：
“卡尔曼一词源于拉丁文……意思是魅力，后来是一歌剧的名称。您不也唱歌吗？”
他几乎是放肆地对我说这句话：“您不也唱歌吗？”我有种印象，似乎他要接着说：
“那好，现在跳舞吧！”我把这印象告诉他，他哈哈大笑。他从不如此，从不！他居然
大笑！笑得那么响。他突然变成了非洲人，一点也不像美国人。但他变得纯真、坦率，
他像黑人那么笑，黑人是他。我们两个人中，他才是黑人呢！我从未这么笑过。我是有
亚洲血统的混血儿，迷失在两大洲之间。人们不可能一下子横跨非洲和亚洲，这是不可
能的事，是件今古奇闻。他仰面哈哈大笑。我对他这种样子深感惊讶，我扭头就走。他
冲着我毫无顾忌地笑。我明白了，既然他这么大笑，说明事情并不严重。卡尔曼的意思
是歌唱，玛阿唱歌。
有一夜，吕丝让步了。我使她动摇了，完全动摇了。她那温柔的手抓住我，这时，
我觉得这个背对着我、憎恨我的世界一下子又转过身来注视我，向我走来，冲我微笑，
给我幸福。就这样，我经历了这一场面——爱情的一百八十度大转弯。第二天早晨，我
想留住她，留在身边永不再放开她。我害怕她走。我不看她的脸，我沉浸在欢乐之中。
世界爱我，原谅我，给我无尽的幸福。我肯定自己在无意识中不再怕失去莫瑟威尔了，
因为吕丝的手还给了我所有爱情的幸运，所有的恩泽。
不久以后，我表示要回报吕丝的爱抚，但她用眼对我示意这样就很好，不要我去爱
抚她。我差一点又感到失望，重又感到自己孤单，但却看到吕丝的脸沐浴在一种神秘的
光辉之中，她双颊露出幸福的倦意。她久久地注视着我，满脸柔情地对我说：
“你知道……我站稳脚跟了。”
三天后，像第一封信那样，通过新闻界渠道又寄来了一信，是网络信件，内容始终
一样：必须起来反抗，反抗制度的压迫，反抗这制度下伸向四面八方、伸向全球的杠杆、
警察、犬儒主义、盲目的机械主义、一致性、折磨人的空虚等等。应该不惜一切代价跳
出陷阱。秘密组织起来，尽可能互相少见面，保证大家不被逮住，不被狡诈的妥协和转
变一点一点地、悄悄地打垮，不上钩、不被吃掉……保证我们的警惕性完整无损。我们
愤怒、拒绝、否认，我们热爱暴力……接到第一封信时的狂热没有了，我认为这是个阴
谋，是个挑衅，是一种测验我的方式，把我推向失足的方式。我仍然想到了雅娜，这是
她的圈套。但我却存有疑惑，或者可以说是幻想，一个小小的期望。因为他们给了我一
个东京的联系地址，一个联系人的姓名：小山。看来日本的黑社会并没完蛋，秘密网有
增无减。
现在我手上有这个小山，这姓名使我着迷，它几乎是太美了。当然这名字使我想起
了我喜爱的三岛。小山只不过是个姓氏，其余的我一无所知。突然，小山驱除了“阿尔
罗，卡尔曼是黑色的”这个恶魔。我真想高呼小山。
我告诉马尔科姆·莫瑟威尔，我要动身去日本。我壮起胆子向他提了个建议：如果
他愿意，我带他一起走。他将是我的私人精神分析医生……这正中他下怀。他只简单地
回答我，他也准备去日本，甚至比我先走一步，过一星期就动身。他将在东京参加一个
精神病学大会。精神分析法与精神病学终于开始对话了。出自弗洛伊德的拉丁文“圣经”
中的精神分析法正在发展。会议结束后，他将在东京的一个同行和朋友、下丘脑问题专
家的家里呆些时间。
马尔科姆·莫瑟威尔面带讥讽对我挪揄这“下丘脑”：日本人和他都聚集在这影响
感情生活的激素囊跟前。我思忖起这个发展中的精神分析法……过了一会儿，我直截了
当地问他：
“不会是个巧合吧？”
于是马尔科姆回答我说：
“这恰恰是个巧合。为了什么也不对您隐瞒，我可以告诉您，我的旅行一年前就已
决定了。”
“那么您同意我在那儿继续向您咨询？”
“对可能……”
红歌星我讨厌狒狒的过分吵闹和孔雀的鸣叫。我也害怕最糟糕的事——兽性中的新等级。现在
我知道是马姆特攻击了孔雀，干得好！我憎恨孔雀那装模作样的羽毛，讨厌的花里胡哨
的羽毛，那饰有羽毛的泄殖腔！憎恨它竖起那因虚荣而胀得血红的脖子。马姆特企图掐
它的脖子，它经不住孔雀那令人吃惊的演出——开屏……马姆特受够了！我坐在一张长
沙发上等着。然后是一片寂静，我感到危机过去了，于是我也鬼使神差地向外走去。我
走近帐篷，听见M和阿尔罗的谈话……我听到下面的话：“阿尔罗，卡尔曼是黑色的。”
现在，这句话始终萦绕在我心头，这一缩短和省略的语句，这具有无法抵御的诱惑
力的片言只语一直盘旋在我脑海中。我把这话告诉了马尔科姆·莫瑟威尔，我向他道出
我从未说过的痛苦物体识别、知识表达、启发探索、问题求解、定理证明、机，一切新
的折磨，一切收集到的有价值的情况。我知道他喜欢这些，他要我什么都对他说，不藏
着掖着什么。他喜欢这新鲜的猎获物：“阿尔罗，卡尔曼是黑色的。”这是个一流的精
品，是炼金术中瞬间出现的畸形沉淀物。而我则好像中了巫术，被巫术压垮了。我被这
句话拴上，再也没有自由了。
夜色中的罪行侵袭了卡尔曼，牺牲者浑身漆黑一团。雌狒狒是黑色的……凭什么让
无辜的雌狒狒遭此罪？是它黑色的皮毛，雌狒狒辐射这黑色。现在毛病出在它身上，黑
色是不吉利的，是我的死神。现在均由二程门人记述，经南宋朱熹编次而成），《明道
先生文，我就是卡尔曼。仿佛M说的是：“阿尔罗，玛阿是黑人。”卡尔曼跟我之间迅
速传染，但我却从未跟这只咬我的野兽接近过呀！因此我不明白为什么要杀害它，而最
终要杀死的恐怕是我玛阿吧！
是不是人家一步一步地瞄准着我？我的一切思想都淹没在这句诅咒的话中。我总是
翻来覆去琢磨这句话。莫瑟威尔不让我再说。他微笑着放松老虎钳子，似乎这并不那么
可怕。这微笑向我表明他知道，他什么都明白！
于是他又解释道：
“卡尔曼一词源于拉丁文……意思是魅力，后来是一歌剧的名称。您不也唱歌吗？”
他几乎是放肆地对我说这句话：“您不也唱歌吗？”我有种印象，似乎他要接着说：
“那好，现在跳舞吧！”我把这印象告诉他，他哈哈大笑。他从不如此，从不！他居然
大笑！笑得那么响。他突然变成了非洲人，一点也不像美国人。但他变得纯真、坦率，
他像黑人那么笑，黑人是他。我们两个人中，他才是黑人呢！我从未这么笑过。我是有
亚洲血统的混血儿，迷失在两大洲之间。人们不可能一下子横跨非洲和亚洲，这是不可
能的事，是件今古奇闻。他仰面哈哈大笑。我对他这种样子深感惊讶，我扭头就走。他
冲着我毫无顾忌地笑。我明白了，既然他这么大笑，说明事情并不严重。卡尔曼的意思
是歌唱，玛阿唱歌。
有一夜，吕丝让步了。我使她动摇了，完全动摇了。她那温柔的手抓住我，这时，
我觉得这个背对着我、憎恨我的世界一下子又转过身来注视我，向我走来，冲我微笑，
给我幸福。就这样，我经历了这一场面——爱情的一百八十度大转弯。第二天早晨，我
想留住她，留在身边永不再放开她。我害怕她走。我不看她的脸，我沉浸在欢乐之中。
世界爱我，原谅我，给我无尽的幸福。我肯定自己在无意识中不再怕失去莫瑟威尔了，
因为吕丝的手还给了我所有爱情的幸运，所有的恩泽。
不久以后，我表示要回报吕丝的爱抚，但她用眼对我示意这样就很好，不要我去爱
抚她。我差一点又感到失望，重又感到自己孤单，但却看到吕丝的脸沐浴在一种神秘的
光辉之中，她双颊露出幸福的倦意。她久久地注视着我，满脸柔情地对我说：
“你知道……我站稳脚跟了。”
三天后，像第一封信那样，通过新闻界渠道又寄来了一信，是网络信件，内容始终
一样：必须起来反抗，反抗制度的压迫，反抗这制度下伸向四面八方、伸向全球的杠杆、
警察、犬儒主义、盲目的机械主义、一致性、折磨人的空虚等等。应该不惜一切代价跳
出陷阱。秘密组织起来，尽可能互相少见面，保证大家不被逮住，不被狡诈的妥协和转
变一点一点地、悄悄地打垮，不上钩、不被吃掉……保证我们的警惕性完整无损。我们
愤怒、拒绝、否认，我们热爱暴力……接到第一封信时的狂热没有了，我认为这是个阴
谋，是个挑衅，是一种测验我的方式，把我推向失足的方式。我仍然想到了雅娜，这是
她的圈套。但我却存有疑惑，或者可以说是幻想，一个小小的期望。因为他们给了我一
个东京的联系地址，一个联系人的姓名：小山。看来日本的黑社会并没完蛋，秘密网有
增无减。
现在我手上有这个小山，这姓名使我着迷，它几乎是太美了。当然这名字使我想起
了我喜爱的三岛。小山只不过是个姓氏，其余的我一无所知。突然，小山驱除了“阿尔
罗，卡尔曼是黑色的”这个恶魔。我真想高呼小山。
我告诉马尔科姆·莫瑟威尔，我要动身去日本。我壮起胆子向他提了个建议：如果
他愿意，我带他一起走。他将是我的私人精神分析医生……这正中他下怀。他只简单地
回答我，他也准备去日本，甚至比我先走一步，过一星期就动身。他将在东京参加一个
精神病学大会。精神分析法与精神病学终于开始对话了。出自弗洛伊德的拉丁文“圣经”
中的精神分析法正在发展。会议结束后，他将在东京的一个同行和朋友、下丘脑问题专
家的家里呆些时间。
马尔科姆·莫瑟威尔面带讥讽对我挪揄这“下丘脑”：日本人和他都聚集在这影响
感情生活的激素囊跟前。我思忖起这个发展中的精神分析法……过了一会儿，我直截了
当地问他：
“不会是个巧合吧？”
于是马尔科姆回答我说：
“这恰恰是个巧合。为了什么也不对您隐瞒，我可以告诉您，我的旅行一年前就已
决定了。”
“那么您同意我在那儿继续向您咨询？”
“对可能……”