“不是，只是日行一善。”他笑着说，“听着，她显然是阿达一族的。自从政府不再收容精神病患者后，这些可怜的神经病便四处流窜。最好是顺着她的意，不然她会一整晚打来电话闹个没完。你只要在回家的路上，顺道花五分钟哄哄她就行了。”
奥莉芙·马丁来开门时，眼睛哭得红肿。她身上有股浓烈的狐臭，臃肿的肩头沮丧地佝偻着。她宽大的T恤和裤子上沾满了血，简直像幅抽象画，使他一时几乎看不出那是血迹。也
难怪他手足无措，他根本没料到会有这种血淋淋的场面。“我是霍克斯里警官，”他展示着他的警徽，朝她笑了笑，“你打电话到警察局了？”
她后退一步，把门拉开。“她们在厨房里。”她指向过道，“沿路走过去。”
“好，我们去看看。你叫什么名字？”
“奥莉芙。”
“好，奥莉芙，你来带路。我们来看看是什么东西让你那么困扰。”
如果事先知道厨房里是什么景象，是否会让他好受一点？或许不会。事后他经常想，如果他事先就知道要踏入的是人肉屠宰场，或许他根本就不会进去了。他惊骇地望着那些被肢解的尸块、斧头、满地的血泊，惊吓得胸口好像受到了重压，喘不过气来。房间里充满了尸血的臭味。他靠在门柱旁，勉强地呼吸，但吸进去的都是令人作呕的臭气，然后他夺门而出，到前面的花园干呕起来。
奥莉芙坐在门前的台阶上望着他，她的圆脸和他一样惨白。“你应该带个同伴一起来，”她满脸愁容地告诉他，“有人做伴，或许就不会这么难受了。”
他掏出手帕掩住口鼻，然后取出无线电呼叫，要求支援。他边打无线电，边仔细打量她，也看清了她衣服上的抽象画竟然是血迹。这使他几乎喘不过气来。天啊！她到底有多疯狂？疯得会拿斧头劈他吗？“看在老天分上，快点过来，”他对着话机高声嚷着，“情况紧急！”他一直待在户外，因惊吓过度不敢再进去。
她木然地望着他，“我不会伤害你。没什么好怕的。”
他擦拭着额头，“她们是谁，奥莉芙？”
“我母亲和我妹妹。”她的眼光移向她的双手，“我们吵了一架。”
他的喉咙因惊慌而干涩。“最好先别谈。”他说。
泪水滚落她圆胖的脸颊。“我没料到会这样。我们吵了一架，我母亲对我大发雷霆。我是不是应该现在招供？”
他摇摇头，“不急。”
她目不转睛地盯着他瞧，泪水干涸后在她脸上留下一道道的污迹。过了几分钟，她问：“你能不能在我父亲回家前，把她们的尸体运走？我想这样会好一点。”
他觉得胃酸直冒上喉咙，“他什么时候会回来？”
“他三点下班。他是兼职的。”
他本能地看了手表一眼，脑中茫茫然。“还有二十分钟。”
她不慌不忙地说：“那么，或许可以请一个警员去向他解释出了什么事。那样会好一点。”她说。他们听到警笛声逐渐接近。“拜托。”她急切地说。
他点点头，“我来安排。他在哪里上班？”
“卡特货运公司。在码头。”
他正在安排时，两部鸣着尖锐笛声的警车已经转过街口，停在二十二号门前。附近住家的门纷纷打开，好奇的群众探头张望。黑尔放下无线电，望着她。“安排好了，”他说，“你可以不用担心你父亲了。”
一颗豆大的泪珠沿着她长满雀斑的脸滑落，“要不要我去弄壶茶？”
他想到厨房的惨状，“不要也罢。”
警笛沉寂下来，数名警员冲出车来。“真抱歉，替你们惹来这么大的麻烦。”她平静地说。
随后她就很少开口，黑尔回忆，不过那是因为没有人与她交谈。她被带进客厅中，由一个吓得面无血色的小警员戒护着，神色木然地望着人们进进出出。如果她感受得到别人当时有多怕她，她也装做不知道。随着时间流逝，对自己的所作所为，她也没再表现出任何哀伤或悔恨的神情。众人望着她这么漠然的反应，一致同意她神智失常了。
“可是她在你面前哭了，”罗莎插嘴，“你也认为她疯了吗？”
“我和法医在厨房里待了两个小时，设法从地板、桌子、厨具上的血迹推敲案发时的情况。在拍照存证后，我们费了好一番工夫，才把那些被肢解的尸块拼凑在一起。我当然认为她疯了。正常人不会作出这种事来的。”
罗莎咬着铅笔。“你也知道，这种说法是避重就轻。你只是说这种行为是出于神智失常。可我问的是，依你与她接触的经验，你是否认为奥莉芙疯了？”
“你在钻牛角尖。就我所知，人疯了，才会有神智失常的行为。没错，我认为奥莉芙疯了，所以我们才特别谨慎，确定她的法律顾问到场后才叫她写自白书。对于要先让她到医院待一年，找个白痴精神科医生来鉴定她的精神状况能否接受治疗后，才判断能否释放她，我们都觉得匪夷所思。”
“所以，在她被判定心智正常、可以自诉有罪时，你们都大感意外？”
“是的，”他承认，“我们都很诧异。”
到了大约六点，众人的注意力转到奥莉芙身上。她手臂上的血迹被小心翼翼地擦下来当证物，每根指甲也都仔细地剪下来，这才带她上楼盥洗，换上干净的衣服。她身上的每件衣服都各用一个塑胶袋包着，放入一辆警车中。一名巡官把黑尔拉到一旁。