“我听说她已经认罪了。”
黑尔点点头，“差不多。”
罗莎再次插嘴，“差多了。如果你刚才说的都属实，她根本什么都没有承认。她只说她们吵了一架，还有她母亲大发雷霆，以及她没料到会这样。她没有说她杀了她们。”
黑尔同意，“这一点我接受。不过她言下之意就是在认罪，所以我才叫她先别开口。我不想让她在事后宣称，没人提醒她有保持沉默的权利。”他喝了一口咖啡，“此外，她也没有否认是自己杀的，一般无辜的人总会先表明自己的清白，尤其她身上还沾满了血迹。”
“不过问题是，你在确知真相前，便假设她是有罪的。”
“她当然是首要的嫌疑人。”他淡然地说。
巡官吩咐黑尔把奥莉芙押回分局。“不过在我们找到她的律师前，别让她开口。一切依法办理，好吗？”
黑尔点点头。“她还有个父亲。他现在或许已经在分局等着了。我派了一部车到他上班的地方接他，不过不知道他们是怎么告诉他的。”
“你最好先去打听清楚，看在老天的分上，黑尔，如果他仍然不知道出了什么事，那你最好说得委婉点，免得那可怜人心脏病发作。先问他有没有律师，以及是不是要用他自己的律师出面代表他女儿。”
他们要带奥莉芙上车时，拿了条毛毯裹住她的头。门外已聚集了一圈圈围观的群众，媒体记者的镁光灯闪个不停。奥莉芙一出现，大伙就开始起哄，有个妇人笑着说：“警察先生啊，毛毯有什么用？想包住那头大母牛，恐怕要用帐篷才行。她那双腿，走到哪儿我都认得出来。你干了什么事，奥莉芙？”
霍克斯里转而描述他和罗伯·马丁在警局中会面的情形时，罗莎再次插嘴。
“等一下。她在车上有没有说什么？”
他回忆了片刻。“她问我喜不喜欢她那身套装。我说喜欢。”
“你是出于礼貌？”
“不。那套衣服比T恤衫和长裤好看多了。”
“因为原来的衣服上沾了血迹？”
“或许吧。不对，”他搔搔头发，自己改口，“我想，是因为那件套装使她看来更有女人味。有关系吗？”
罗莎没有回答，“她还说了些什么？”
“我想她应该是说了些‘那好，这是我最喜欢的衣服’之类的话。”
“不过她在自白书中说，她正打算到伦敦去。为什么她在犯案时穿的不是那件套装？”
他满脸困惑，“或许因为她打算穿着长裤到伦敦吧？”
“不对，”罗莎坚决地说，“如果那件套装是她最喜爱的衣服，那她一定会穿着去逛街。到伦敦逛街是她庆祝生日的方式，她或许还梦想着会在滑铁卢车站遇到白马王子，她一定会穿最体面的衣服进城的。你如果是女人，就会了解这种心理。”
他听得津津有味。“不过我也经常看到一些女孩子，尤其是胖妞，穿着长裤或T恤在逛街。我觉得她们看来很邋遢，不过她们似乎自得其乐。或许她们是想表达对传统审美观念的反叛。为什么奥莉芙就不能和她们一样？”
“因为她不是那种叛逆型的。她住在家里，受母亲的操控，接受母亲的安排去工作，显然也不习惯独自上街，所以才会央求她妹妹陪她。”她不耐烦地用手指敲打着桌面，“我的看法没错。我很确定，如果她说要到伦敦玩不是说谎，那她案发时穿的应该是那身套装才对。”
他满脸不以为然。“她敢杀母亲和妹妹，不是叛逆才怪，”他说，“如果她连这种事都做得出来，她当然可以穿着长裤去伦敦。你又在钻牛角尖了。反正，她或许先把套装换掉，以免弄脏了。”
“不过，她真的打算到伦敦去吗？你查证过了？”
“她那天的确是请假了。我们接受她要到伦敦的说法，因为她并未向别人提起她的计划，也无从查证。”
“连对她父亲都只字未提？”
“如果她提过，他也不记得了。”
黑尔和奥莉芙的父亲交谈时，她在会客室里等着。这段谈话进行得很不顺利。不知是后天的习惯，还是天性使然，罗伯·马丁的反应一直很冷漠。他长得英俊潇洒，不过，他就像尊俊美的希腊雕像，只宜远观欣赏，缺乏温暖，也很难相处。他冷峻的脸上看不出岁月蚀刻的痕迹，只有从他那双因关节炎而稍变形的手，才看得出他已步入中年。他偶尔会用手梳拢他满头的金发，不然就是举手整一整领带。黑尔和他谈了老半天，他仍是一副漠然的神情。从他的表情，实在很难看出他所受的震惊有多深，或是说，他到底有没有觉得震惊。
“你喜欢他吗？”罗莎问。
“不大喜欢。他使我想起奥莉芙。我和那些感情内敛的人相处时会手足无措，觉得很不自在。”
这点，罗莎看得出来。
黑尔把细节一笔带过，只告诉他，他太太和他的一个女儿当天下午陈尸在家中厨房，而他的另一个女儿奥莉芙则向警方招供，让他们认为是她杀的。
罗伯·马丁平静地跷起腿，十指交叉，把手摆在腿上。
“你们起诉她了吗？”
“没有。我们还没正式审讯她。”他仔细端详着罗伯·马丁，“老实说，先生，由于这是重大案件，我们认为她在接受审讯时，应该有律师陪同。”