第23章 耶恩森短篇小说集(8)

　　待她离开餐桌，背着他时，牧师充满爱意的眼神，望着她那孩子气的身影，看着她的一举一动。这个可人的小女孩，她尽量想改变自己年轻人特有的活泼，努力使自己更老成严谨。牧师每每意识到这点的时候，内心就充满了感激。这位牧师夫人，其实她还不到18岁呢！当她穿上黑绒的衣服，并用围巾从头到嘴紧紧裹住时，完全就是一副牧师夫人的装扮。当他看到自己的妻子行走之际，显得比自己的年龄更为老成时，心中不禁窃窃自喜。他自己的年龄，早已不年轻了。长久以来，耶斯巴牧师一直过着独身的生活，省吃俭用地过日子，也曾为人做过家庭教师，等到他取得圣职之后，已经五十了。在他日渐衰老之际，上帝却把碧姬黛赐给他。碧姬黛是邻近教区牧师的女儿，他孩子太多，想给耶斯巴一个当他的新娘，只要他能好好待女儿就行了。因此，双方也就一拍即合。但对未满18岁的碧姬黛而言，她可真喜欢成为牧师夫人吗？人生想不到的事太多了，“啊！我的碧姬黛！”当耶斯巴牧师第一次看到她时，她还只是个细细长长的女孩，穿着木靴，脸色冻成紫红色，和一群男孩子们在沼地跑来跑去，或是划着小船，在小河中荡来荡去。头发很多也很粗硬。到了外面，活泼得很，可是走到家中的客厅里，却静静坐着不动，连动作也显得迟缓，鼻子也不通了。但是，她的手却很灵活勤劳，想来她一定会是一个称职而能干的主妇。

　　客观地说，碧姬黛实在也算不上是一个美人，她的脸上有一些伤疤，眼睛小得好像都睁不开。她的个性中也有粗暴的一面，不善与人交往，使她自己也感到很痛苦。是个内向的人。没事时也常傻笑，她也不喜欢自己这个样子，如果要和常人一样，恐怕还得经过一段时间的磨炼。耶斯巴牧师望着这个常在他身边走动的女人，一天比一天显得成熟，心中暗暗自喜。她在牧师家中，就像一朵含苞待放的花蕾，对未来充满了无限的希望。

　　中餐有咸而好吃的香肠和瑞典的芜菁，牧师打从心底赞赏着这好吃的菜。饭毕，他又以宏亮的声音，念着祈祷词，这时，碧姬黛红着脸，像孩子般地叉着手，低头站在餐桌旁。褐色的头发，有一绺从她帽子里垂了下来，牧师伸出一只手，顺势把她的头发整理好。这时，她的头垂得更低了。

　　中餐后，耶斯巴牧师节前门的石阶走去，撒些饲料给母鸡吃。走出门，温和地叫着“咯！咯！咯！”母鸡们听到声音，忙着从四面八方急着赶到。他喜欢看这种情景，是他生活上的一项乐趣。

　　男佣人走了过来，等候他工作上的指示。耶斯巴牧师发挥他的才能，他有一块土地，并种了些农作物。当然，他倒不会亲自下田。不过，他是很羡慕男佣人能下田工作，几度都投以羡慕的眼光，这是事实。不过，现在是牧师的身份了，总不能下田去做那些粗活或扛谷袋。

　　牧师抬眼看看天空，阳光刺眼，他就转身走进了屋子。先睡个午睡，养好精神好继续读经。

　　这时，屋外传来一阵马蹄声，一辆有车篷的小马车，正扬起一片尘土，拐了个弯，朝他家门口走来。耶斯巴牧师瞥了马车上的人影一眼，马上就看出正是西莱贝里的牧师，也就是他的岳父大人来了。他欢欢喜喜地走下门口的石阶。

　　虽然岳父大人经常在礼拜六外出，可是耶斯巴牧师再也没想到会到他这里来，他非常热诚地迎迓这位稀客。岳父本无意下车，可是耶巴斯牧师恳请，岳父推辞不过，不得不到他客厅里坐了三十分钟。他用陶瓷烟嘴抽着烟，面前摆着盛着啤酒的大玻璃杯。翁婿两人，一直像同事般愉快地谈着话。

　　岳父说起这趟出门的目的，就是想查访是否有人能提供最近常出没小偷的情报。好几个月来，这个小偷经常在地方上造成骚扰，常常盗取贮藏室中的粮食，现在，实在得想个法子来制止。这位西莱贝里的牧师说，现在这个小偷专门偷他贮藏室的粮食，全给盗光了，所以他非亲手解决这事不可。他打算多方去搜集情报，非把这贼逮到。因此他要一一到这贼光顾过的人家去访问，并说明这件事情。

　　耶斯巴牧师对这件事倒是听说过的，不过他倒没有什么有关此事的情报，所以，他就没有再接这个话题说下去，而说起别的事来。谈论着神的王国、大麦税、捐献、教会、什一税等等。只要有两个牧师聚在一起，就喜欢互相谈论这些话题，足以消磨掉很多时间。

　　不过岳父是有事在身，不久就要告辞了。碧姬黛垂着眼进来，把第二杯啤酒端给父亲。当她父亲抬起眼来看她的时候，她站的姿势十分有趣，很快地她就弯着身子，急急忙忙回到房间里去了。当她正要推开门时，她的老父兴奋地在眨眼，一面不停地朝他的女婿点着头。“啊！我知道了！碧姬黛的身子明显地起了变化，“他对女婿说着祝福的话，不久这个家就会添一个孩子了，这是神所祝福的事。

　　可是，他的女婿听到他祝福时，只是紧闭着嘴，不禁使老岳文感到很惊愕。耶斯巴牧师起初像是吃了一惊，把眼睛睁得大大的，他的眼球简直要蹦出来了，然后整张脸都涨红了，一动不动地坐在椅子上。老岳丈是知道，就某一方面来说，这女婿是十分内向的，很多倔强的人，往往如此。他想女婿会如此反应，主要是太内向了。因此这个世故练达的老岳父，并不在意，他不放过这个机会，愈发说些好听的话，想让他高兴，轻轻拍打着女婿的肩膀，这个将为人父的女婿，一定是太兴奋了，他还劝他要沉住气些。

　　可是，耶斯巴牧师却从椅子上站起来，把他的手挥开。他简直无法压抑住自己，面色苍白，嘴角因抽搐抽得太厉害而变得歪斜了。老牧师还觉得再也没比这样子更天真可爱了，扬声大笑。耶斯巴牧师僵直地站着，极力想恢复镇定，他的眼睛变得澄清而明亮，怔怔地看着他的岳父，突然大声背诵起来——就是那天上午背诵的诗篇：上帝的众子啊！你们要将荣耀、能力，归于耶和华，归于耶和华。要将耶和华名所当得的荣耀归给他，以圣洁的装饰，敬拜耶和华。耶和华的声音发在水上，荣耀的上帝打雷，耶和华打雷在大水之上。耶和华的声音大有能力，耶和华的声音满有威严。耶和华的声音震破香柏树，耶和华震碎利巴嫩的香柏树。他也使之跳跃如牛犊，使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

　　《旧约诗篇》第二十九篇第一至六节

　　老牧师做了一个手势。“很好，的确是很美的诗篇，可是，我们同是神职人员倒毋需……”其实老牧师并不了解耶斯巴为何在这时提到诗篇第二十九篇，耶斯巴牧师本人也不懂，只是脑中顿时浮起这首诗篇，因为他上午才背熟。他大声地背诵，声音也大声地回响着，像最后审判的喇叭一样。

　　耶和华的声音使火焰分岔。

　　耶和华的声音震动旷野，耶和华震动加底斯的旷野。

　　耶和华的声音惊动母鹿脱胎，横木也脱落净光。凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

　　谈到神的话，老牧师不禁低下头来。耶斯巴牧师深深吐了一口气，内心充满了圣灵的力量，又用更大的力量，把这诗篇背诵到最后。

　　洪水泛滥之时，耶和华坐着为王，耶和华坐着为王，直到永远。

　　耶和华必赐力量给他的百姓，耶和华必赐平安的福给他的百姓。

　　《旧约诗篇》第二十九篇第七至十一节

　　“阿门！”老牧师说时，下颏垂到胸部，可是他真不懂女婿怎么忽然朗诵起诗篇来，他也未加探询，不久就起身告辞了。

　　耶斯巴牧师进入书房，在那儿沉思了几分钟，想着自己不幸的遭遇。对了！一点没错，碧姬黛确实是在上帝祝福的状态里，可是，这个孩子却不是他的。

　　尽管碧姬黛已委身于他，可是耶斯巴牧师觉得她实在是太年轻了，一心只想默默地保护她，不忍让她挑起人生的重担。他希望妻子能主动地对他表示爱情，所以，他一直默默等着她，让她有一番思量的余地。

　　她不敢抬起眼睛看他，就像被猎获的小鸟，吓得浑身发抖。乌尔别欧的牧师，看着这预言家所许，法律所承认的妻子，却不属于他。这时完全显露出他的特异性，暴露出人性的另一面。他自身并未察觉这点，事实上，这已成了他在生活上的基本态度。

　　当耶斯巴牧师感到肉欲的冲动时，他就想到自己一定不要成为碧姬黛的负担。他对自己这样态度十分满意，并为自己有这股道义的力量暗暗自赏。他相信只要给她一段时间，她一定会自动送进自己怀抱的，他一直确信不疑，就像深信自己这么做是在怜惜她一样。“然而，她到底……和谁……发生了这样的事……唉！真够气人……到底……自始至终是怎么回事？”

　　耶斯巴牧师用最后审判的声音，纵声如狮子吼，从书房响至各处。

　　“碧姬黛！”

　　她被叫来，像爬过好几个房间似的走到书房门口。牧师气得血脉贲张，脱掉了假发和牧师服，只披了件皮衣，露出健壮的体格。像乡下人那样的短发，简直要顶到屋顶上去了。他的眼神中，像要好好审判自己。碧姬黛吓得站都站不稳了，只意识到有一场大风暴就要来了，她想到此，就颓然倒在地上。耶斯巴牧师，把地板踏得吱吱作响，朝着碧姬黛走了过来。她一声也不敢吭，翻转个身，仰卧在地。静静地仰视着他，和他的视线碰个正着。她那眼神，就像濒死的猎物一样，黯然沉重地望着远方，不过，那种恐怖的神情却消失了。

　　他弯着身，在她面前站着，好似她只稍动一下，或喊出声来，就会把她撕得粉碎。她静静仰卧着，好像已经把自己交给了死神。他转身离开了她，口里像在呻吟。他把朝着庭院那扇窗子“砰！”地一击推开，“啊！”他叫了一声。

　　香甜蜂蜜的味道扑面而来，现在正是苹果树开花的时节。中午炙热阳光照射的苹果树之间，有一片嗡嗡之声。对了，那是蜜蜂，它们还真忙着哩！不知有多少蜜蜂在那儿，在日光下一窝蜂的工作，飞得像片云似的，快活而兴奋地忙碌着，好似在空中写下了许多文字。它们究竟在忙些什么呢？耶斯巴牧师弯着身体，探出窗外。对！这些蜂蜜的确有工作在忙！

　　“碧姬黛！这些蜜蜂在忙着筑巢哩！”他一面说，一面回头望去。他的声音变得低而温柔，但他的额上，却染上了悲愁之色。

　　这时，在牧师公馆里还没去睡午觉的那些人，都从房子里跑了出来，想去抓这群纷飞的蜜蜂。这时，耶斯巴牧师也拿着巢箱和床单，一马当先走了去。碧姬黛也去追蜜蜂群，不断地敲打着黄铜的乳钵，奔跃过青青的燕麦田，一副活力充沛的样子。她在燕麦田中蹦跳着，裙子翻飞，露出那双孩子气的小脚，蹦跳不停。要是蜜蜂常常都在筑新巢多好！碧姬黛想道。可是赶蜜蜂这事不久就做完了。在田的那边有一棵树，蜜蜂已经群集在树旁。牧师沿着扶手爬上去，把巢箱挂在蜜蜂中，他似乎也未被刺着。如此，人人又回到宅内。

　　这时大家欢喜又能回去睡午觉了，当众人刚一躺下，耶斯巴牧师就把妻子带到教会去，抓着她询问。在质询时，他尽量保持平静。她就像坐在牧师前面的小学生一样，问她什么，她就照实答了。没料到事情的原由，比他想像的还更不堪。

　　牧师总算弄清了真相。原来长久纷扰地方的那个强盗，一直就藏身在牧师家的阁楼里，也弄得碧姬黛身怀六甲。他原是碧姬黛在沼泽边，青梅竹马的玩伴，长大之后，无所事事，不得不投身军旅，后来成了逃兵，正好经过碧姬黛这儿。她就把旧日的玩伴和藏在自家的阁楼中，可是事到如今他俩的事，是纸包不住火了。

　　牧师清楚了自己是受到多大的侮辱之后，很快地在脑中想了一回。这时，怒气大发，使他全身的血液都为之沸腾。在这同时，他又必须保持住冷静。因此他外似冷静，实则憋了满肚子的怒气，一手扛着妻子，爬上教会中通往塔顶的梯子，把她虚悬在窗外，向四面八方摇晃。他不是不想把她扔下去，可是他还是悬崖勒马，只是摇晃着她而已。碧姬黛受着这样的折磨，可是她既不叫，也不哀怨哭泣，她知道错在自己。她这种反应，倒也救了她一命，并有所裨益。

　　他虽然顺利地招出了她的口供，但这一点却像挖穿了他灵魂般痛苦。两个人在教会里经过那桩事之后，就回到家中。步入走廊时，牧师四下张望一番，发现一条绳子，就拾了起来，他怔怔地看着碧姬黛，看看她会有什么反应。他看得出她最初以为可能要吊死她。他本无表情，转身要朝顶楼的房间走去时，她才马上想到是要绑住藏在那儿的那个人。碧姬黛不由得凄厉地叫出声来，耶斯巴牧师因而回头望去，那是种原始的叫声，足使玻璃杯都震碎。她目不转睛地看着他，心里完全了解丈夫的计划。她不曾为自己悲哀叫过，也没有对自己的丈夫表示出一点儿怜悯，可是一想到躲在阁楼上的人，即将面临的制裁时，就从头寒到脚，全身簌簌地抖个不停。牧师踌躇了一会儿。他感到刺心地疼痛。他想挥去自己的痛苦，又继续上楼。就在这时，身后的碧姬黛恐怖地叫出“不行！别上去，”他一回头，不觉又望向她。

　　她弯着身子，张大了嘴站在那儿。就像一副感情十分激烈的画。她见牧师犹豫了一会儿，便握紧手追上去，用湿润的嘴唇去哀求他，那双燃烧的小眼睛，像要完全把他摄入，请他手下留情，恳求到他的心坎深处去。他从没见过一个女人如此激烈地奋不顾身，可是一想到她为的却是另一个男人，心上却像被燃烧的热铁烙上一样疼痛。

　　但是，他明白此时是无法照自己的心意去做了，抽打楼上那个男人一鞭，就如同打在她身上一样。要绑住那男人的手，就像绑得她的手渗出了血一样。怎么说，那男人都该负上大部分的罪名，但是，最痛苦的却是碧姬黛，耶斯巴牧师转念及此，心又软了下来。

　　牧师把绳子重新挂上，手按在额上，好几次踱来踱去，他的脚把地板踏得吱吱作响，好像要把地板踏断似的。碧姬黛意识到危机已去，骤然哭倒在地上，她尽管把声音压低，心头的紧张总算舒缓些了。那种声音让人想到羊被杀时，凄然的呻吟声。不过碧姬黛这哭声，倒是意味着她又重新活了回来。

　　耶斯巴牧师倒没有为碧姬黛的态度打动心坎，他转身往自己的书房走去。碧姬黛偷偷地上到阁楼去。

　　耶斯巴牧师进入书房，依例关上门，他可真是孤独了，他从未感觉到是如此的孤独——很长一段时间，他只是失神落魄地走来走去，看看书架上的书，也无意阅读，他站在窗边，望着院落。阳光下苹果花在枝头拂动，蜜蜂们倒是静下来了。

　　仿佛有个小东西在玻璃窗那儿鸣响，那声音十分细小，几乎无法听到，原来是只蚊子，用蜘蛛丝般细的脚在跳跃，它一直想挣扎着飞出去，可是它却不知道隔了一层玻璃，尽管一再失败，还是屡试不馁。为什么不放这上帝造的小东西出去享受阳光呢？牧师打开了窗子，蚊子颤巍巍地飞出去了，就像一片飘在大气中的小纸片。它的翅膀泛着金光、朝着大阳燃烧的火焰里飞去。

　　啊！无垠的大地，孕育万物。花、太阳，渺渺苍空，茫茫大海……整个世界，都笼罩在神圣的夏日光晕中。这身体庞大朴素的男人，发觉了人生的甜美，原来苦恼和死亡的阴影，也化成一片慈悲了。啊！那实在是很美的一天。