而华娜斯小姐，当她久久地拥抱过萝莎妮之后，便来到余索奈跟前，请他就作品的风格问题，重新看一看她准备出版的一本有关教育的著作《少年花环》，这是一本文学和伦理学集子。这位文人答应助她一臂之力，于是，她又问他能不能在他所熟悉的某一家报刊上吹捧一下她的朋友，甚至在不久以后邀请他在演出中担任一个角色。余索奈听完她的话后，竟忘记了喝一杯潘趣酒。
这酒是阿尔努帮她调制的，伯爵的小听差跟在后面，手里端着一个空盘子，他满心欢喜地请大家都来品酒。
当他经过乌德里先生面前时，萝莎妮止住他问：
“喂，那桩事怎么样？”
他脸红了红后对小老头说：
“我们的女朋友刚才告诉我说，你是乐意帮……忙的！”
“怎么样，我的老邻居！无论帮什么忙，都没有什么问题的。”
这时，好像有人在喊党布罗斯先生的名字，由于他们在相互低声谈话，弗雷德利克听得模模糊糊的。他走向壁炉的另一个角落，萝莎妮同戴勒玛尔正在这里一起谈话。
这位戏子长着一张庸俗的脸，就像戏院里供人远看的布景一样；一双手厚厚的，一双脚又宽又大，一副下巴沉甸甸的，他经常诽谤那些最有名的演员，傲视诗人，说什么“你看我的嗓音、我的相貌、我的表演才能”，并在演说中添加一些他喜欢使用的，只有他自己才知道是什么意思的一些词句，例如：“病态性、相似性和一致性”等等。
萝莎妮听着他讲话，微微点着头表示赞同，可以看得出，她那涂满粉脂的双颊上洋溢着赏心的笑容，似乎还有一种说不出是什么颜色而又湿润的东西，像一层薄薄的面纱一样罩在她的眼睛上。这样一位平庸的男人怎能迷住她呢？弗雷德利克的内心里越是激起了对他的蔑视，这可能是由于难以克制自己嫉妒的心理。
华娜斯小姐现在同阿尔努在一起，她不时地一边放声大笑，一边向她的这位女朋友瞟一眼，与此同时，乌德里先生的老贼眼也在不时地盯着她。
不一会儿，阿尔努和华娜斯小姐不见了，小老头瞅准机会凑过来小声同萝莎妮谈话。
“那好，就这样，说定了！让我安静一下。”
接着，她请弗雷德利克到厨房去看看阿尔努先生在不在那里。
一大排装满一半的玻璃杯摆在厨房的案板上，平底锅、铁砂锅、烧鱼锅、煎炒锅，所有的锅都使上了，忙着炒菜，阿尔努不分大小地吩咐佣人做这做那，准备芥末调料、品尝作料，还同保姆打趣。
一切就绪后，他说道：
“好了，请告诉她，可以开饭了。”
大家停下来不跳舞了，妇女们又重新坐下来，男人们随便走动走动。挂在客厅中间的一副窗帘，被风吹得鼓鼓的。那位披着个狮子头的女人，毫不在意众人注视的目光，将她汗淋淋的裸露的臂膀展现在通风凉爽的地方。萝莎妮在哪儿呢？阿尔努到处找她，一直找到里面的小客厅和她的房间里。某些人，为了能单独在一起，或者两个人面对面地交谈，就躲到这里来，情人的影子和呢喃燕语交杂在一起，手帕下面掩着微微的笑声，他从女人上衣的边缘隐约瞥见折扇的颤动，慢慢地，轻轻地，好像一只受伤的鸟在拍打着翅膀。
走进花房里，他发现在靠喷泉边的一棵杯芋树的宽大的叶子下面，戴勒玛尔平躺在一张帆布长沙发上，萝莎妮坐在他的身边，一只手摸着他的头发，两个人含情默默地对视着。就在此时，阿尔努从花房的另一头闯了过来，戴勒玛尔一下子从沙发上蹦起来，随后，悠然自得地走了出去，连头也不回；他甚至走到花房门边的时候，停下来，摘下一朵木槿花，点缀在他的纽扣孔上。萝莎妮低着头，歪斜着脸，弗雷德利克从侧面看见了她，发现她流出了眼泪。
阿尔努问：
“喂！你怎么了？”
她耸耸肩，不回答。
他接着问：
“是为了他吗？”
她伸出胳膊，一下搂住他的脖子，在他的额头上亲吻着，慢慢地说：
“你知道，我是永远爱你的，我的大胖哥。我们不再往这事情上想了，走，去用晚餐吧！”
一盏点着四十支蜡烛的大铜吊灯，把餐厅照得亮堂堂的，四周的墙壁似乎在挂着的古旧瓷器中消失了。强烈的光线笔直照射下来，映在餐桌上的冷盘和水果上，把放在桌布中间的一条特大的菱鲆鱼照得更加雪白了，桌子四边都摆满了满碟满碟的虾酱浓汤。一阵布料的声音沙沙作响，女人们展起她们的裙子，袖子和披巾，一个挨一个地坐下，男宾们则坐在桌子四个角边的座位上。白勒兰和乌德里先生坐在萝莎妮身边，阿尔努坐在对面，巴拉佐和他的女朋友刚走。
她说道：
“一路平安！我们开始吃饭吧！”
合唱队的那位男孩，滑稽有趣，他一边用手划着一个大十字，一边开始饭前的祈祷。
女士们对此感到反感，特别是那位胖乎乎的女鱼贩子，已经是有一个女儿的母亲，她要女儿长大后做一个正经女人。阿尔努也“不喜欢这样”，他认为人们应该尊重宗教。
一座装配着一只大公鸡的德国自鸣钟，两点钟一到，准时报时，引起了客人们对这只仿公鸡叫的报时钟开了一阵玩笑。随后，各种各样的议论开始了：有讲双关语的，有讲趣闻轶事的，有吹牛的，有打赌的，有以假乱真的胡言乱语，有不太可能的主观臆断，大家争着、吵着，乱哄哄的，过了一会儿，便各自谈起了自己的事情。酒还在一轮轮地斟，菜还在一道道地上，医生在切着，有人从远处投来一只橘子，一个瓶塞；有人起身离开自己的座位去同别人谈话。萝莎妮不时地转过身，看看一动也不动地坐在她身后的戴勒玛尔。白勒兰在同别人聊天，乌德里先生在微笑，华娜斯小姐几乎一个人吃掉了一盘螯虾，她的长牙咬着硬壳咔咔作响。那位天使一直坐在钢琴凳子上(这是惟一能容纳他的翅膀的一个座位)，嘴里不停地吃着东西。
合唱队的小男孩十分惊讶地说：
“好大一把餐叉呀！吃得真是够多的！”
那位披着狮子头发的女人在喝烧酒，扯起嗓门叫喊，像魔鬼一样到处乱窜。她的两颊突然鼓胀起来，血止不住地往上涌，让她窒息得喘不过气来，她拿毛巾堵在嘴边，然后扔在桌子下面。
弗雷德利克看见了她，她说：
“这不要紧，没什么！”
他劝她此时回去休养一下，她慢慢回答：
“唉，有什么用呢？这和别的东西还不是一样的！生活也并不是那么有趣的！”
闻听此言，他不禁打了一个寒战，一阵冷冰冰的忧伤袭上心头，好像他发现了一个悲惨而令人失望的世界。一个烧炭的火炉靠近一张帆布床边，太平间的尸体用皮围裙包裹着，水龙头里冰冷的水从他们的头发上流过。
然而，余索奈却蹲在那位山洞野女的脚下，嘶哑着嗓子，模仿着演员格拉索在怪声怪调地放声高唱：
“不要那么残忍，噢，赛吕达！赛吕达是夏多布里昂的小说《纳戚人》中的女主人公。这个小小的家庭节日是多么的迷人啊！我的爱情，让我陶醉在愉快的欢乐之中吧！让我们尽情地玩耍！让我们尽情地潇洒！”
唱完后，他就开始吻女人们的肩膀，挨个挨个地吻，他的胡须扎着她们直打颤；接着，他想象着用头去碰碎一只碟子，并且轻轻地试了一下。其他的人都模仿着这样做，结果，打破的瓷器碎屑犹如一阵大风吹起的瓦片一样四处乱飞。卸货女工叫喊道：
“大家别在意，这些东西不值钱！是烧瓷器的老板送给我们的！”
这时所有的眼睛都看着阿尔努，他回答说：
“啊！对不起，要开发票！”他可能想着自己不是或者不再是萝莎妮的情人了。
但是，大家听到有两个人发出的愤怒的声音：
“笨蛋！”
“流氓！”
“你要怎么样！”
“悉听尊便！”
原来这是那位中年骑士和俄罗斯马车夫在吵架。后者认为身穿盔甲的人不算是勇敢，而前者却把这看做是一种侮辱。他要同他打架，大家都来劝阻，上尉站在骚乱之中，试图让大家听他讲话：
“先生们，听我说句话！只说一句！我对此有经验，先生们！”
萝莎妮一直用她的那把刀敲着一只杯子，最终才得以安静下来。她先向戴盔甲的骑士讲话，再转向戴一顶长毛帽子的马车夫说：
“首先请把你的平底锅拿走，一看，我就感觉到热！——你呢，请把那边你的狼头面具拿走。——好小子，你愿意听我的话吗？请看我的肩章，我是你们的女元帅！”
他们都表示服从命令，大家一边欢呼鼓掌，一边叫喊着：
“女元帅万岁！女元帅万岁！”
于是，她从炉子上拿起一瓶香槟酒，双手举得高高地倒进大家伸给她的酒杯里。由于桌子太宽，客人们、特别是妇女都从她这一边拥过来。有的踮起脚尖，有的蹬在椅子的横梁上，互相碰杯，足足有一分钟的时间，他们的发型，光溜溜的肩膀，舒展的双臂、倾斜的身子，构成了一组自然形成的金字塔景观；——长串的酒线亮晶晶的，闪射在这一切之间，因为小丑皮叶罗和阿尔努呆在餐厅的两个角落里，他们每人打开一瓶酒，溅得满脸都是。鸟房的门被打开了，小鸟飞进了餐厅，受到惊吓之后，就围着吊灯乱飞，有的贴在玻璃窗上拍打着翅膀，有的碰到了家具上，还有几只落到了客人的头上，使他们的头发中间像是戴着一大朵花一样。
音乐师们都走了，他们把钢琴从前厅移到客厅里，华娜斯小姐坐到钢琴前，那位打巴斯克扁鼓的小男孩陪伴着她，她疯狂地弹奏着四人对舞的舞曲，身子和着音乐的节奏左右摇摆，手指有力地敲着琴键，仿佛像一匹正在奔跑的马蹄声。
女元帅拖着弗雷德利克在跳舞，余索奈在侧翻筋斗，卸货女工像玩杂耍的小丑一样脱了臼，小丑皮叶罗模仿着大猩猩的动作，山洞野女叉开双臂，学着水上小船摇晃的样子。最后，所有的人都玩累了，全停下来，然后打开一扇窗户透透气。
早晨的阳光伴随着凉爽的空气进入了屋内，大家一阵惊呼，接着就安静了下来。黄色的火焰在闪烁，烛台时不时地发出几声爆响，地板上到处撒着一些飘带，花和珍珠。餐桌上粘满了潘趣酒和各种饮料留下的污点。门帘、帷幔都弄脏了，衣服也打皱了，身上沾了一些灰尘，辫子拖在肩膀上，脸上的化妆品随着汗水一起流淌，露出了他们苍白的面孔，熬了通宵的眼睛红红的，眼皮不停地眨动着。
女元帅精神焕发，双颊透出玫瑰的红色，两眼闪烁着诱人的光芒，就像一朵刚刚出水的清秀的芙蓉。她的头发向她的身子四周散落下来，让人只能看到她穿的短裤衩，而看不见她的上衣，那样子真是让人感到又滑稽又可爱。
那位披着狮子头发的女人在发烧，牙齿咬得格格作响，她需要一条围巾。
萝莎妮马上跑到房间里去找，狮子头女人紧跟在后面，萝莎妮重重地关上房门，正好撞上了她的鼻子。
土耳其人大声地说他没有看见乌德里先生出来，由于大家都很疲惫，没有任何人注意到他开的这种玩笑。
随后，大家急急忙忙戴上帽子、穿上大衣，等着出租马车。七点钟已经响过了，那位天使还呆在餐厅里，坐在一盘黄油拌的糖煮水果和一盘沙丁鱼面前。女鱼贩子坐在他的旁边，一边抽着香烟，一边跟他谈一些居家生活的建议。
最后，马车终于来了，客人们也走了。
余索奈在一家负责外省业务的通讯社工作，每天吃午饭以前，他必须读完五十三份报纸。那位化装成山洞野女的演员又回到她的剧院演戏去了，白勒兰有一个模特要画，合唱队的小男孩有三个约会，可是，天使由于吃多了，出现了消化不良的反应，站立不起来了。中年男爵不得不将他背到马车里。
卸货女工站在窗口喊道：
“请当心他的翅膀！”
萝莎妮站在阳台上，华娜斯小姐对她说：
“再见了，亲爱的！太好了，你的晚会！”
接着又靠近她的耳朵说：
“请留住他！”
女元帅慢慢转过身回答：
“直到最好的时刻。”
阿尔努和弗雷德利克一起回家，就像他们俩一起来的时候一样。
这位瓷器商的样子非常沮丧，以至于他的朋友还以为他哪儿不舒服。
“我？一点事也没有！”
他咬着胡须，皱着眉头，弗雷德利克问他是不是生意上有令他烦心的事情。
“一点也没有！”接着，他突然问：
“乌德里这个老头子，你认识他，对吗？”
问完后又带着一种怨恨的表情说：
“这个老杂种，有的是钱！”
然后，阿尔努谈起了他现在正要完成的一件重要瓷器的烧焙和制作。他想去看一看，火车一小时后就要开了。
“不过，我无论如何要先回去吻吻我的太太，然后再动身。”他补充说。
“啊！他的太太！”弗雷德利克想道。
随即他就躺下了，因为后脑勺忽然一阵剧烈的疼痛，他喝了一长颈瓶的水来解渴。
此时，他心中还有另外一种饥渴，这就是女人、奢侈和在巴黎生活所需的一切。他觉得自己有点迷迷糊糊的，好像是刚从轮船上下来的人一样，在开始进入梦乡的幻觉之中，他看见女鱼贩子的肩膀、卸货女工的腰、波兰女人的腿肚、山洞野女的头发，在他面前不断地晃来晃去。然后，在舞会上没有见到过的两只又大又黑的眼睛出现了；这两只眼睛像蝴蝶一样轻盈，像火炬一样炽热，有时走了，有时又来了，有时颤抖着，有时飞到屋檐上，有时一直落到他的口里。弗雷德利克急于想认出这双眼睛，但是没有认出来。然而，梦已经攫住了他，他仿佛觉得自己被套在一辆出租马车的车辕上，坐在阿尔努的旁边，而女元帅则骑在他的身上，用金马刺捅破了他的肚子。
二
在汉佛尔大街的一个拐角处，弗雷德利克看中了一座小洋楼，他连同主人的四轮马车，马和全套家具一并买了下来，另外又从阿尔努家里拿了两个花盆架子，分别放在客厅正门的两边角落里。客厅后面是一间卧室和一个小书房，他想让戴洛里耶住在这里。可是，他一想，又觉得不妥，如果这样，他将来怎样接待“她”，他未来的情妇呢？家里有位朋友住着，总有些碍事。他打通隔墙，将客厅扩大，把小书房改成一个吸烟室。
他买了一些他所喜爱的诗人的诗集、还买了一些游记、地图集、字典等，因为他有数不清的工作计划。他催着工人装修，去商店跑材料，不讲价钱地把所有的东西往家里搬，因为他急不可待地等着享受。
根据供货商提供的账单，弗雷德利克发现自己要支付约四万法郎的货款，这还不包括遗产继承税，这一项将会超过三万七千法郎。由于他的财产是老家的地产，因此他写信给勒·阿弗尔的公证人，要求将其地产卖掉一部分，以便偿还他的债务，自己还可以留点钱花。然后，他想最终认识一下这个模糊的、令人向往的、而又难以形容的东西——即所谓的“上流社会”，于是，他给党布罗斯夫妇写了一封短信，请求能否接见他，太太答复说，希望他第二天可以来访。
这一天是会客日，有一些马车停在院子里。两个仆人很快来到门廊下面，第三位仆人站在楼梯口，走在他的前面带路。
他穿过前厅和第二间房子，接着是一个有高窗户的大客厅。客厅里高大的壁炉上挂着一个球形大摆钟，还有两个怪模怪样的大瓷瓶，里面插满了蜡烛台子，好像两堆金色的灌木丛。墙上挂着小西班牙人小西班牙人指的是西班牙画家里贝拉(1588—1656)。绘画风格的画，又厚又重的挂毯门帘庄严地垂挂在门上，所有的家具：沙发、安乐椅、矮柜、桌子等都是帝国风格帝国风格指的是拿破仑帝国时代的艺术风格。的，给人一种肃穆庄重的外交气氛，弗雷德利克不禁高兴得微笑起来。
www.xiaoshuotxT.NETT，xt，小;说，天'堂