13

“因为她出去了好长时间，我不知道在她哪儿。”

“她”应该在那个介词的前边，但我听其自然、只问道：“你有调查长官去向的习惯吗？”

“没有，长官，我只是感觉到不对劲了。”

“啊哈，为什么？”

“啊……她有点……她一晚上都魂不守舍……”

辛西娅问道：“你能给我描述一下她那晚上的表现吗？”

“好的……哦，就像我刚才说的——她魂不守舍，也许比这更严重一些，可以说紧张吧。”

“在那晚上之前你认识她吗？”

“认识……不过不是太熟悉。也就像别的人对她的了解一样，知道她是将军的女儿，在电视上见过她做的征兵广告。”

我问他：“在那晚上之前你跟她说过话吗？”

“没有，长官。”

“你在基地见过她吗？”

“见过，长官。”

“在基地外边呢？”

“没有，长官。”

“这么说，你确实无法比较她那晚的举动和平时有什么不同了？”

“是的，长官。不过我知道人在忧虑的时候是什么样子。”他很难得地深思了一次又说：“我可以感觉到她确实是个头脑冷静的人，就说那晚她工作的样子吧，效率很高。但她不时地沉默下来，我敢说她肯定有什么心事。”

“你对她谈到过这一点吗？”

“啊，没有，我要是说了，她还不把我的脑袋敲掉。”他冲辛西娅讨好地笑了笑，露出了20颗部队牙医补过的很不整齐的牙齿，说：“对不起，长官。”

“没关系，随便说好了。”森希尔小姐脸上露出了胜利者的微笑，露出一口经地方牙医修整过的上等牙齿。

实际上，辛西娅的态度是对的，因为好多像圣·约翰这样的老兵都是一张口就是粗话、陈词滥调和外来语，而且不管是不是来自南方，说话都带有几分南方口音。

辛西娅又问：“那天晚上她打过或是接过电话吗？”

问得好。不过圣·约翰开口之前我已经知道答案了。他说：“我在屋里时她一个电话也没打过，但可能在我出去的时候打过。她倒是接到过一个电话。接电话时她让我出去了。”

“大约什么时候？”

“噢，大约……大约在她出去检查哨所前10分钟吧。”

我问他：“你偷听了吗？”

他肯定地摇了摇头，说：“没有，长官。”

“好吧，中士，请你告诉我，你当时离尸体有多远？”

“哦……有几英尺吧。”

“我不明白你怎么能断定她已经死了。”

“哦……我只是猜想她可能死了……因为她的眼睛睁着……而我喊她……”

“你带武器了吗？”

“没有，长官。”

“你值勤时不该带武器吗？”

“我想我是忘带了。”

“就是说你看到那里躺着一个人，猜想她已经死了，然后就溜之大吉？”

“是的，长官……我想我当时是应该走近看看。”

“中士，一个裸体女人就躺在你的脚下，而这个女人又是你的上司，是你认识的人，你竟然没有凑近去看看她是活着还是死了！”

辛西娅从桌子底下拍了我一下。

看来我已经成了一个坏警官了，还是知趣地走开，把证人留给那位好警官吧。我站了起来，说：“好了，你们继续谈。我一会儿回来。”我离开审讯室，到了一等兵罗宾斯被软禁的房间里，见她穿着军服，赤着脚，正躺在帆布床上看着基地发行的报纸。这份报纸是公共情报部发行的周报，报道的基本上都是好消息。我不知道他们会怎样报道将军女儿遭奸杀这个消息，也许会用这样的标题：《在射击场发现无名女尸》。

我打开锁走了进去。罗宾斯看了我一眼，放下报纸，倚着墙坐了起来。

我说：“早上好。我叫布伦纳，是犯罪调查处的。我想就昨晚发生的案子问你几个问题。”

我和她的谈话没有什么结果，因为我得到的回答都是一个字“是”或“不”。

我仔细观察了一下罗宾斯。她大约20岁，一头褐色短发，虽然经常晚上不睡觉，但外表很整洁，眼睛也透着几分机警，总之不算丑。她说话带有很重的南方口音，估计她的家离这儿不远。她当兵以前的社会地位和经济地位可能不是太高。而现在，她和部队里所有的一等兵都一样了，而且高于新兵，还可能再往上升呢。

“你到弹药库上岗大约是什么时间？”我问道。

“1点，5点半换班。”

“从你去放哨到宪兵找到你这段时间，有别人经过你的哨所吗？”

“没有。”

“你听到过什么不平常的声音吗？”

“听到过。”

“什么？”

“猫头鹰叫，在这个地区不太多。”

“我明白了。”这时我想起了辛西娅，忙改口问：“你看见过什么不寻常的东西吗？”

“见过车灯的光。”

“什么样的车灯？”

“很可能是她开的那辆吉普车。”

“什么时间？”

“凌晨2点17分。”

“请你描述一下你见到的情景。”

“我看见了灯光，车在一公里外的地方停了下来，后来灯就灭了。”

“车灯是一停车就灭了，还是过了一会儿？”

“车一停下就灭了。只见车灯闪了一下，车停了，车灯就灭了。”

“当时你是怎么想的？”

“可能有人开车正向这边来。”

“但他们停下了。”

“是的，当时也不知道该想什么。”

“你想过要去报告吗？”

“当然想过，我当即打了电话。”

“打给谁的？”

“海斯中士。他是警卫室的中士。”

“他说什么？”

“他说弹药库除了我所在的地方，别处都没有什么可偷的。他命令我不许走开。”

“你怎么说的？”

“我告诉他事情有些奇怪。”

“他说什么？”