15

卡尔在办公室。他的秘书给我接通了电话。我说：“你好，卡尔。”

“你好，保罗。”他说话仍然带点德国口音。

我们没有开玩笑，我直接告诉他：“这儿发生了一起强奸杀人案。”

“噢！”

“是坎贝尔将军的女儿，安·坎贝尔上尉。”

电话里一阵沉默。

我接着说：“可能是强奸杀人，但肯定是性虐待。”

“在基地里吗？”

“是的，在一个步枪射击场。”

“什么时候？”

我回答说：“凌晨2点17分到4点25分之间。”到此，我已经回答完了所有关于时间、地点、人物和事件的问题。

“什么动机？”

“不知道。”

“有嫌疑犯吗？”

“没有。”

“案发时被害人在做什么？”

“她那天晚上值班，出去检查哨所。”我把肯特的任命、与森希尔小姐的相遇，还有我们对被害人住所搜查的具体情况向他一一作了汇报，只是没提在地下室发现的那些东西。我知道我们的谈话很可能被人录音，严格说来，这不是什么特别的情报，只是不想让卡尔感到很难为情。

他沉默了一会儿，说：“等尸体搬走后，你再回犯罪现场，就用那些柱子把森希尔小姐绑在地上。”

“你什么意思？”

“我不明白一个健康的女人为什么不能把那些桩子拔出来。”

“啊，我明白了。卡尔，那些桩子是按不同角度钉在地上的，与尸体有一定距离，所以她没有力量反抗，而且有人把一根绳子套在了她的脖子上，我想——我猜想他们开始可能是在玩游戏——”

“可能是，也可能不是。但从某种程度上说，她应该知道那不是游戏。我们凭过去的经验知道，当一个女人有生命危险时，她是会拼命的。也可能她是被麻醉了或是被镇定了，让毒物学家找找镇静剂。同时，你和森希尔小姐必须从头至尾把犯罪过程重演一遍。”

“我希望你说的是模仿。”

“是。但不要玩真的。”

“你变得温柔些了，卡尔。好吧，我会转达你的建议的。”

“不是建议，是命令。现在请你更详细地告诉我，你们在坎贝尔上尉的住所发现了什么？”

我告诉了他。关于我没通知地方当局一事，他不置可否。我问他：“我进入了她的住所并搬走了她的东西，你认为这对我今后的工作有影响吗？”

“你的记录上会写着，你已经通知了她最亲近的人，而且是他们同意，甚至建议你那么干的。要学会自己保护自己，保罗。我不能老干这种事。”

“我知道。”

“很好。你需要联邦调查局的帮助吗？”

“不需要。”

“你需要从这儿再派一个调查员，还是从哈德雷堡分部找一个？”

“咱们别干了。我真不想按这个案子。”

“为什么？”

“卡尔，你知道，这个案子很微妙……很……”

“你和被害人之间有什么瓜葛吗？”

“没有。”

“今晚5点前给我电传一份初步报告来。迪纳会给案子编上号码的。还有什么问题吗？”

“我想森希尔小姐最好退出本案。”

“你为什么不想让她参加此案的调查？”

“我们都不喜欢对方。”

“你们从未合作过。你们互相不喜欢的原因是什么？”

“卡尔，我记得我们已经讨论过这个问题。你保证过不把我们俩同时分配到一个案子中，那她现在为什么还要参加？”

“我从没做过这样的保证。部队的需要才是最重要的。”

“很好。你今天重新给她分配任务，就是最好地体现了军队的需要，因为她在这儿的任务已经完成了。”

“等一下。”

我只好等着。卡尔这个人并不特别敏感，而且很难对付。我真希望他能变得更有人情味。

“保罗？”

“是我。”

“我刚才接了森希尔小姐的电话。”

我猜就是她。我说：“她的事情与我无关。”

“我告诉了她，你不愿和她一起工作。她说你是歧视她的性别、年龄和宗教信仰。”

“什么？我根本就不知道她信仰什么宗教。”

“这可是对你的一次严厉指责。”

“我不是跟你说过嘛，这是个人的事情。我们两人合不来。”

“据我所知，你们在布鲁塞尔时不是相处得很好吗？”

见你的鬼，卡尔。“你想让我把事情都讲出来吗？”

“不必了。去年我已经听别人讲过了，而且一分钟前森希尔小姐也讲清楚了。我相信我们的军官都会恰当地处理自己的私生活。我并不要求你独身，只希望你能谨慎一点，不要做一些不利于你自己，也不利于部队和你的任务的事。”

“我从来没做过这种事。”

“很好。记住你是一名职业警官。我希望你能大度一些，和森希尔小组建立一种职业上的合作关系。就这样吧。”

“是，长官。”我又问他：“她结婚了吗？”

“这与你还有什么关系吗？”

“是有一些个人的考虑。”