曰：头心之病，有厥痛，有真痛，何谓也？
然：手三阳之脉，受风寒，伏留而不去者，则名厥头痛；入连在脑者，名真头痛。其五脏气相干，名厥心痛；其痛甚，但在心，手足青者，即名真心痛。其真心痛者，旦发夕死，夕发旦死。
【 译文】
问：头痛心痛之疾病，有叫厥痛的，有叫真痛的，这是为什么呢？
答：手少阳、手阳明、手太阳等手三阳经，遭受风寒，潜伏留止于经脉而作痛，且不去的，则叫厥头痛；若病邪深人，留连于脑而作痛的，则名叫真头痛。五脏之气相互干扰而致心痛的，则名叫厥心痛；其疼痛厉害，只在心脏部位，手足清冷的，即名叫真心痛。其患真头痛真心痛的，白天发作则晚上死亡，晚上发作则白天死亡。
难经然：手三阳之脉，受风寒，伏留而不去者，则名厥头痛；入连在脑者，名真头痛。其五脏气相干，名厥心痛；其痛甚，但在心，手足青者，即名真心痛。其真心痛者，旦发夕死，夕发旦死。
【 译文】
问：头痛心痛之疾病，有叫厥痛的，有叫真痛的，这是为什么呢？
答：手少阳、手阳明、手太阳等手三阳经，遭受风寒，潜伏留止于经脉而作痛，且不去的，则叫厥头痛；若病邪深人，留连于脑而作痛的，则名叫真头痛。五脏之气相互干扰而致心痛的，则名叫厥心痛；其疼痛厉害，只在心脏部位，手足清冷的，即名叫真心痛。其患真头痛真心痛的，白天发作则晚上死亡，晚上发作则白天死亡。
T，xt，小;说，天'堂wwW、xiaoshuotxt.net