第14章 4 You’ve got a call! (2)

　　A: Mr. Allen is on vacation? When will he be back? B: He’ll be back next Monday.甲：艾伦先生在度假？他什么时候回来？乙：他下周一回来。

　　Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： When is he coming back? What time do you think he’ll be back? Do you know when he’ll be back? 9Am I interrupting anything?　我打扰你了吗？

　　A: Am I interrupting anything? B: Oh no, we’re just finishing up with dinner.甲：我打扰你了吗？乙：噢，没有，我们刚刚吃完晚饭。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I’m not interrupting, am I? I hope I’m not interrupting. 10 I hope I didn’t wake you up.　但愿没吵醒您。

　　A: Hi, Monica, what’s up? B: I hope I didn’t wake you up. A: No, not at all.甲：嘿，莫妮卡，什么事？乙：但愿没吵醒您。甲：不，一点也没有。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I didn’t wake you up, did I? I hope I’m not waking you up. 11I hope I’m not disturbing you.　我希望我没有打扰你。 A: I hope I’m not disturbing you. B: No actually, I wasn’t doing anything.甲：我希望我没有打扰你。乙：实际上没有，我也没在做什么。 ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I don’t want to disturb you. I don’t want to cause a disturbance. 12I’m sorry for calling you this late.　真对不起，这么晚了还给你打电话。

　　A: Hello? B: James? I’m sorry for calling you this late. A: It’s no problem. I was up anyway. 甲：喂？乙：是詹姆斯吗？真对不起，这么晚了还给你打电话。甲：没关系。我还没睡呢。 ■ Plus Plus:若在早晨打扰别人的话，就把 late换成early。

　　与这句意思相近的句子还有： I’m sorry for calling you this late. I apologize for calling so late. I apologize for calling at this hour. 13Do you know his new number?　您知道他的新号码吗？ A: Do you know his new number? B: Yeah, it’s 5552 6787.甲：您知道他的新号码吗？乙：是的，是5552 6787。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I didn’t wake you up, did I? I hope I’m not waking you up. 11I hope I’m not disturbing you.　我希望我没有打扰你。 A: I hope I’m not disturbing you. B: No actually, I wasn’t doing anything.甲：我希望我没有打扰你。乙：实际上没有，我也没在做什么。 ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I don’t want to disturb you. I don’t want to cause a disturbance. 12I’m sorry for calling you this late.　真对不起，这么晚了还给你打电话。

　　A: Hello? B: James? I’m sorry for calling you this late. A: It’s no problem. I was up anyway. 甲：喂？乙：是詹姆斯吗？真对不起，这么晚了还给你打电话。甲：没关系。我还没睡呢。 ■ Plus Plus:若在早晨打扰别人的话，就把 late换成early。与这句意思相近的句子还有： I’m sorry for calling you this late. I apologize for calling so late. I apologize for calling at this hour. 13Do you know his new number?　您知道他的新号码吗？ A: Do you know his new number? B: Yeah, it’s 5552 6787.甲：您知道他的新号码吗？乙：是的，是5552 6787。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Do you have his new number? I don’t have his new number, do you? He has a new number, do you know it? ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Do you have his new number? I don’t have his new number, do you? He has a new number, do you know it? 14It is urgent and I need to talk to Mr. Barr now.　我有急事要找巴尔先生。

　　A: It is urgent and I need to talk to Mr. Barr now. B: Hold on. A: Thank you very much.甲：我有急事要找巴尔先生。乙：等一会儿。甲：多谢。

　　Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I need to get in contact with Mr. Barr right away. I need to talk to Mr. Barr immediately. 15I tried to call you, but the line was busy.　我试着给你打电话，但老占线。

　　A: I tried to call you, but the line was busy. B: I know. My mother kept talking. A: It’s alright.甲：我试着给你打电话，但老占线。乙：我知道。我妈一直讲电话。甲：没关系。

　　mobile phone手机 apologize [4'p3l4d9aiz] v. 抱歉 interrupt [`int4'r8pt ] v. 打扰 urgent ['4:d94nt] adj. 紧急 wake up醒来 immediately [i'mi:di4tli] adv. 马上disturbing [di'st4:bi6] adj. 烦扰的

　　> Conversation

　　电 话 留 言

　　Unit 18 打电话时碰巧要找的人不在，这种情况时有发生吧！学会电话留言，就不必为需要一遍遍打电话而发愁啦！留言的方式分为两种，人工留言和电话答录机留言。一起来看一看吧！

　　1Would you like to leave a message?　你要留言吗？

　　A: Hi, is Gabe there? B: No, he’s not. Would you like to leave a message? A: Sure, just tell him that Dennis called.甲：你好，加布在吗？乙：不，他不在。你要留言吗？甲：是的，只要告诉他丹尼斯打过电话就行了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： May I take a message for him? Is there any message? Would you like me to give him a message? 2Could you please repeat that?　你能再重复一下吗？

　　A: His number is 4357892. B: Could you please repeat that?甲：他的电话号码是4357892。乙：你能再重复一下吗？

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Can you say that again? Will you repeat that? What was that? 3How can he get a hold of you?　他怎么跟您联系呢 ?

　　A: How can he get a hold of you? B: He can call 123 to connect with me.

　　A: I will tell him about it.甲：他怎么跟您联系呢 ?乙：他打 123就可以找到我。甲：我会告诉他的。

　　■ Plus Plus:get hold of表示“拥有，找到”。例如：Where can I get hold of a copy?　哪里可以找到复印件？I tried to get hold of you but the line was busy.　我想和你通电话，但总占线。与这句意思相近的句子还有： How can he get in touch\/ contact with you?

　　4Please tell him to call me back.　请转告他给我回电话。

　　A: Please tell him to call me back. B: OK. I will send him the message. A: Thank you.甲：请转告他给我回电话。乙：好，我会转告他的。甲：谢谢。

　　■ Plus Plus:call sb. back表示“给某人回电”。与这句意思相近的句子还有： Would you tell him that Mike called? Please tell him to call me. Please have him call me back. 5Would you like to leave your name?　你要留下你的名字吗？

　　A: Would you like to leave your name? B: Sure. Mary. A: Could you spell it?甲：你要留下你的名字吗？乙：好的，我叫玛丽。甲：可以拼一下吗？

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Would you like to leave your number? Does he have your telephone number?

　　6Would you mind spelling that for me?　你能为我拼一下吗？

　　A: My last name is Wagner. B: Would you mind spelling that for me? A: W-a-g-n-e-r.甲：我姓瓦格纳。乙：您能为我拼一下吗？甲：W-a-g-n-e-r。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Will you spell that for me? How do you spell that? Could you spell that for me? 7Can you speak more slowly please?　你能说得慢一点吗？

　　A: I live at 57 North Evergreen Street in a blue house with white trim. B: Can you speak more slowly please?甲：我住在常绿北街 57号那栋带白装饰边的蓝色房子里。乙：你能说得慢一点吗？