第43章 额滴神啊！ (3)

　　A: Beware of that pickpocket. B: I hate pickpockets. Stealing is really disgusting.甲：当心那个扒手。乙：我憎恨扒手。偷窃真是让人厌恶。 ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Watch out for that pickpocket. Be careful with that pickpocket. 6 My house was burgled last night.　我家里昨天被盗了。 A: My house was burgled last night. B: How terrible! Anything missing? A: My laptop and some cash.甲：我家里昨天被盗了。乙：真可怕！丢东西了吗？甲：我的笔记本电脑和一点现金。 ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Someone burgled my house last night.

　　7 I was robbed on the street!　我在街上被抢了！

　　A: I was robbed on the street! B: What happened? A: I was just walking on the street the other night. Then this man showed up with a gun in his hand and told me to give all my money to him.甲：我在街上被抢了！乙：发生什么事了？甲：那天晚上我就走在街上。然后一个男人拿着枪出现了，让我交出所

　　有的钱。

　　■ Plus Plus:rob表示“当面被抢”，steal则指“暗地被偷”。与这句意思相近的句子还有： Someone robbed me on the street. >>>额滴神啊！>>>Chapter 11 8 Someone has broken into my apartment!　有人闯进了我的公寓！

　　A: Here we are finally. Welcome! B: Well, it’s a nice apartment. But I think you need to clean it up. A: What? I swept the floor before I left... Oh, someone has broken into my apartment!甲：终于到了。欢迎！乙：呃，这是个不错的公寓。但是你似乎需要打扫一下。甲：什么？我走之前才扫了地的……天哪，有人闯进了我的公寓！

　　9The burglars left my room in chaos.　窃贼把我的房间弄得一团糟。

　　A: The burglars left my room in chaos. B: Don’t worry. I’ll help.甲：窃贼把我的房间弄得一团糟。乙：别担心。我会帮忙的。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： The burglars left my room in a mess. The burglars left everything in disorder. 10 He got all my money clean out.　他拿走了我所有的钱。

　　A: I ran into a thief last night and he got all my money clean out.

　　B: I told you not to walk at night alone.甲：我昨晚遇到贼了。他拿走了我所有的钱。乙：我告诉过你别单独走夜路的。

　　■ Plus Plus:clean out的意思是“清空”。例如：The trip to Rome cleaned me out.　去罗马旅行花光了我所有的钱。与这句意思相近的句子还有： He took all my money.１１The thief ran away when the police showed up.　警察来的时候贼就跑掉了。

　　A: I met a thief in the drugstore. B: Really? What happened? A: I don’t know the detail. The thief ran away when the police showed up. 甲：我昨天在药店遇到贼了。乙：真的？后来呢？甲：我也不知道。警察来的时候贼就跑掉了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： The thief disappeared when the police came. The thief escaped as soon as the police showed up.１2 I think we may need an alarm.　我想我们需要一个报警器。

　　A: I can’t believe it! Someone broke in again. This is the second time in this month. B: I think we may need an alarm. A: I prefer a dog. A huge, fearful dog.甲：难以置信！又有人闯进来了。这是这个月第二次了！乙：我想我们需要一个报警器。甲：我想养狗。养只巨大、凶狠的狗。

　　１3I chased after the thief for three blocks.　我追了那贼三个街区。

　　A: I heard you got a thief today. B: Yes, I chased after the thief for three blocks. A: What did you do then?

　　B: I gave him a great beating and sent him to the police.甲：我听说你今天抓到贼了。乙：是的。我追了那贼三个街区。甲：抓到他以后你怎么做的？乙：我狠狠教训了他一顿，然后把他交给警察了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I ran after the thief for three blocks. I got the thief after running for three blocks.１4 People don’t know how the burglar got into the house.　人们都不知道小偷是怎么进去的。

　　A: What a huge crowd here！ B: Someone broke into the mansion. A: I think these mansions are secure enough. B: Yeah, people don’t know how the burglar got into the house.甲：好多人啊！乙：有人闯进别墅了。甲：我以为这些别墅很安全呢。乙：是啊。人们都不知道小偷是怎么进去的。

　　>>>额滴神啊！>>>Chapter 11 housekeep ['hauski:p] n. 管家 chaos ['kei3s] n. 混乱 drawer [dr3:(r)] n. 抽屉 alarm [4'l2:m] n. 报警器 pickpocket ['pik`p3kit] n. 小偷 fearful ['fi4ful] adj. 可怕的 disgusting [dis'g8sti6] adj. 厌恶的 mansion ['m1n54n] n. 豪宅burgle ['b4:gl] v. 偷盗

　　> Conversation

　　寻 求 帮 助

　　Unit 60 “在家靠父母，出门靠朋友。”离家在外，如果遇到棘手的难题，可以求助于朋友或是陌生人。通过以下句型你就可以了解到如何向他人求助了。

　　1 Help!　来人啊！

　　A: Help, help! My car broke down! B: What can I do for you? A: Can you call the police? Thank you.甲：来人啊，来人啊！我的车熄火了！乙：我能帮你什么吗？甲：你能打电话给警察局吗？谢谢你。

　　■ Plus Plus:help单独使用多用在十分紧急的情况，比如遇险时呼救：Help! There is a big dog after me.　救命啊！一只大狗在追我。 2 Somebody!　来人啊！

　　A: Somebody! That man took my purse! B: I’ll call the police.甲：来人啊！那人拿了我的钱包！乙：我马上报警。

　　3 Emergency!　出事了！

　　A: Emergency! B: What’s the matter? A: There is a lady fell on the ground.甲：出事了！乙：怎么了？甲：有位女士摔倒了。

　　4 I need help.　我需要帮助。

　　A: I need help. B: What happened? Can I help you? A: I lost my luggage.甲：我需要帮助。乙：怎么了？我能帮你吗？甲：我的行李丢了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Can you help me? Can you give me a hand? >>>额滴神啊！>>>Chapter 11 5 Can you help stop the bleeding?　能帮忙止血吗？

　　A: Your nose is bleeding. B: Can you help stop the bleeding? A: I have no idea how to stop it.甲：你的鼻子流血了。乙：能帮忙止血吗？甲：我不知道该怎么止血。

　　6 Can anybody call the hospital?　谁给医院打个电话？

　　A: Can anybody call the hospital? This lady feels she will faint. B: Thank you very much.甲：谁给医院打个电话？这位小姐觉得她要晕倒了。乙：真是太谢谢你了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Who can call the hospital? Somebody please call the hospital. 7 Is there a doctor here?　这里有大夫吗？

　　A: Is there a doctor here? B: Yeah, I’m a doctor. What’s the matter? A: The baby in the next carriage keeps throwing up.甲：这里有大夫吗？乙：我是大夫。怎么了？甲：另一节车厢里有个婴儿一直在呕吐。

　　8 We’d better take him to a hospital.　我们最好送他去医院。

　　A: Keep the injured boy quiet. B: OK. We’d better take him to a hospital. A: You’re right. I’ll call an ambulance.甲：让受伤的男孩儿别乱动。乙：好的，我们最好送他去医院。甲：你说得对，我去叫救护车。

　　■ Plus Plus:“送某人去医院”用 take sb. to a hospital来表示，即你是和对方一起去的医院；如果用 send sb. to a hospital则表示你让某人去医院，即你告诉对方去医院，但并没有陪同前往。 9Do you know how to use a fire extinguisher?　你会用灭火器吗？

　　A: Do you know how to use a fire extinguisher? B: No. Can you show me? A: I’m afraid not, because I don’t know, either.甲：你会用灭火器吗？乙：不会。你能教我吗？甲：恐怕不行，因为我也不会。