第48章 路人甲乙丙 (3)

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： You can see it on the horizon. You can see it way up ahead. 4 You’ve got a long way to go.　远着呢。 A: Can I walk there? B: You’ve got a long way to go.甲：我能步行去那里吗？乙：远着呢。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： It’s quite a ways. It’s a good distance. It’s pretty far. It’s not close at all. 5 How long will it take to drive there?　开到那里要用多长时间？ A: How about we drive to the Simpson’s town? B: How long will it take to drive there? A: One hour if there is no traffic jam.甲：我们开车去辛普森镇怎么样？乙：开到那里要用多长时间？甲：不堵车的话一小时。

　　■ Plus Plus:jam的意思是“果酱”，traffic jam指“交通拥挤”。“堵车”还可以用get struck in traffic。例如： I’ve got struck in the traffic.　我遇到堵车了。 6 It’s a half hour drive from here.　从这里驾车需半小时。 A: Is it very far? B: It’s a half hour drive from here.甲：很远吗？乙：从这里驾车需半小时。 ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： By car it will take half an hour. It’s a 30 minute drive from here.

　　7 It’s about fifteen minutes’ walking.　十五分钟就走到了。 A: Shall we walk there. It’s about fifteen minutes’ walking. B: Why not drive? A: I’m sick of staying in a car.甲：我们走着去吧。十五分钟就走到了。乙：为什么不开车呢？甲：我受够了一直坐在车里。

　　■ Plus Plus:be sick of的意思是“受够了、厌恶”。相似的说法还有： I’m fed up by her nagging.　我受够她的唠叨了。You bored me with your science talking.　我受不了你大谈科学了。 >>>路人甲乙丙>>>Chapter 12 8 Can we get there before lunch?　我们能在午饭前到那里吗？

　　A: Can we get there before lunch? Jason is waiting for us. B: Then we must hurry. It’s 100 miles away.甲：我们能在午饭前到那里吗？杰森还在等我们。乙：我们得赶紧了。那可是 100英里以外啊。

　　We have to get there within 40 minutes.　我们要在 40分钟内到达。 A: Come on. We have to get there within 40 minutes. B: Don’t rush me. I can’t find my shoes. A: It’s in another town. Hurry!甲：快点。我们要在 40分钟内到达。乙：别催我。我找不着鞋了。甲：那可在另一个镇上。快点！

　　10 Is there any shortcut?　有近道吗？

　　A: How can we get to the business center? B: Walk along this street for about twenty minutes. A: Is there any shortcut? B: You can go across the Sedan Park.甲：商业中心怎么走？乙：沿着这条路走大概二十分钟。甲：有近道吗？乙：你可以从西登公园穿过去。

　　■ Plus Plus:shortcut指“捷径”。例如：There is no shortcut to success. 成功无捷径。表示“走近道”，还可以用cut across。例如： Don’t go that way. We can cut across the square first.别走那条路。我们可以走近道先穿过广场。１１I don’t think it’s within the walking distance.　我不认为我们能走过去。 A: I don’t think it’s within the walking distance. B: How far is it? A: Five kilometer. B: We must drive.甲：我不认为我们能走过去。乙：有多远？甲：五公里。乙：我们得开车了。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I don’t think we can walk there.　我们走不过去。 It’s too far to walk.　太远了，走不到。１2Let’s find the fastest way to get there.　我们来找一条最快的路线。 A: Wow, 20 miles! B: Don’t worry. Let’s find the fastest way to get there. A: Here is the map.甲：天哪，20英里！乙：别急。我们来找一条最快的路线。甲：给你地图。 mile [mail] n. 英里 spitting distance很短的距离 horizon [h4'raiz4n] n. 视野 traffic jam堵车 rush [r85] v. 催促 shortcut ['53:tk8t] n. 捷径

　　> Conversation

　　如 何 到 达 Unit 68城市里的交通越来越便利，可以选择的出行方式也越来越多。但有的时候，我们问好了路，知道了方向，面对如此多的交通方式还会无所适从。为了路上的方便，不妨在问路时再请对方推荐一种交通方式吧！

　　1 You can just walk there.　你们可以走路去。

　　A: We want to take a taxi and go to the Great Ruin. B: You can just walk there. It’s not too far. A: But we don’t know the way. B: It’s just at the end of the town. You won’t miss it.甲：我们准备打车去大遗址。乙：你们可以走路去。不远。甲：但是我们不认路。乙：就在镇子那边。你们不会错过的。

　　>>>路人甲乙丙>>>Chapter 12■ Plus Plus:与 You won’t miss it.意思相近的句子还有：You will see it.　你会看到的。You will run into it.　你会看到的。 2 Can we rent a car?　我们能租辆车不？

　　A: Can we rent a car? It’s so inconvenient without one. B: Let me phone the car rental company.甲：我们能租辆车不？没车太不方便了。乙：我打电话给租车公司问问。

　　3 You should take a bus.　你应该坐公交。

　　A: I’m exhausted. I walked for two hours! B: You should take a bus. A: I know. But the bus drivers are on a strike.甲：累死我了。我走了两小时。乙：你应该坐公交。

　　甲：我知道。但是公交司机在罢工。

　　4 Is a bus tour available?　可以坐车去不？

　　A: I’d like to book a trip to the Intow Mountain. B: What kind of transportation do you prefer? A: Is a bus tour available? B: Yes. 甲：我想预订一个去银头山的旅行。乙：请问您打算怎么去？甲：可以坐车去不？乙：可以。

　　■ Plus Plus:available表示“现成的、可使用的”。与这句意思相近的句子还有：Can I go there by bus?　可以坐大巴过去吗？Do you offer the bus tour?　你们有巴士旅行吗？ 5 How about we go there by train?　我们坐火车去怎么样？

　　A: Do you think I should get the car prepared? B: How about we go there by train? A: I’m wondering whether we could get the tickets.甲：你觉得我该把车准备好吗？乙：我们坐火车去怎么样？甲：我怀疑我们能买到票不。

　　6 Which train stops at Hampshire?　哪辆车到汉普郡？

　　A: May I help you? B: Yes, which train stops at Hampshire? A: You may catch TE83. B: One ticket, please.甲：需要效劳吗？乙：是的，哪辆车到汉普郡？甲：你可以乘 TE83次列车。乙：请给我一张票。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Can you tell me which train goes to Hampshire? Which train should I take if I’m going to Hampshire? ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： Can you tell me which train goes to Hampshire? Which train should I take if I’m going to Hampshire? 7 A taxi is highly recommended.　推荐你打车。

　　A: Do you know where the Tenth Wonder is? B: Yes. But it’s a little far from here and the route is hard to remember. A: Then how can I get there? B: A taxi is highly recommended.甲：你知道第十奇迹在哪里吗？乙：是的。但是那里离这儿比较远，路线也很难记。甲：那我该怎么去呢？乙：推荐你打车。

　　>>>路人甲乙丙>>>Chapter 12 ■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： You’d better take a taxi. You should take a taxi. It would be best if you take a taxi. inconvenient [`ink4n'vi:nj4nt] adj. 　book [buk] v. 预订 不方便的 transportation [`tr1nsp4'tei54n] n.　rent [rent] v. 租 运输工具 rental ['rent4l] n. 出租业 prepared [pri'pe4d] adj. 准备好的 exhausted [ig'z3:stid] adj. 疲惫不堪的 recommend [`rek4'mend] v. 推荐strike [straik] n. 罢工

　　> Conversation

　　我 也 不 认 路

　　Unit 69 就像我们会迷路一样，在被问到哪里怎么走时，我们也常常连那个地方的名字都不知道。尤其是身处异国，连自己要去的地方都还没有弄清楚，哪里还能帮别人指路？不过，礼貌地告诉对方一句“不知道”也是有学问的！

　　1 Sorry, I don’t know.　不好意思，我不知道。

　　A: Excuse me, where is the Middle Street? B: Sorry, I don’t know. A: Thank you anyway.甲：劳驾，请问哪里是中央大街？乙：不好意思，我不知道。甲：还是谢谢你。

　　■ Plus Plus:与这句意思相近的句子还有： I have no idea. 2 I’m not sure, either.　我也不清楚。