《世界经典侦探小说金榜》 作者：佚名
制作木乃伊的孩子〔英〕菲尔南德·吉斯
一辆红色的名贵跑车在大门口停了下来，这是这幢房子的女主人露莎刚从她每天下午的“飞车运动”后回来。也已经四十二岁，但仍维持着苗条的身材。白皙的皮肤，鹅蛋形的脸庞，依然艳光照人，一双碧蓝大眼，仍旧有着年轻的火焰，岁月似乎对她特别宽容，时间在她身上的脚步，似乎也比对别人放慢了不少。
在她进到大厅时，她的管家霍克向她鞠躬致敬，第一句话是：
“小少爷提夫不见了，兰妮奶妈在他午睡的时间，到育儿室去带他，可是却发现他不见了。”
露莎并不感到太紧张，只是问道：“你们到莉特姑妈那里去找过没有，他很喜欢她的狗，这是你们知道的。”
“那是我们最先去找的地方，可是也不在那里。”
露莎走进了客厅，壁炉里已生上了火，地毯上的一张羊褥子上，有一个男孩躺着。
“杰米，你看到提夫没有？”露莎问她的大儿子。
杰米连头也没抬的说：“我已告诉过他们，我今天一整天都没有看到过提夫。”说完话，他又专心去看他的标本去了。这是他自己制作的一幅标本，是一只经过处理的大青蛙停在一块石头上。
“杰米，把那样东西放开，我们都在找提夫，你怎么一点都不着急？”
杰米慢慢的站了起来，以他十三岁的年龄，个子算得上是高了。他有着他母亲那张漂亮的脸，灰色大眼睛里更透露出他那个年龄不应该有的智慧。
“让我们把屋子整个搜查一下，提夫一定是藏起来了，以往他也这样恶作剧过，”杰米懒洋洋的说。
这时候，兰妮奶妈出现在客厅门口，两眼泪汪汪的，胖胖的脸上吓得已没有一点血色。
“别干着急，”露莎反过来安慰她说：“提夫一个人是不敢到山上去的，他一定是在家里，我们可以找得到他的。”
露莎立刻把全家佣人都召集了来，分配搜寻任务，她把其他的佣人派去搜索屋子的四周，要兰妮陪着她搜索屋内，由霍克和杰米到钟塔里去找。
露莎带着浑身颤抖的兰妮找遍了楼上楼下所有的房间，连书房里那些大书柜和书架后面都找遍了，就是找不到提夫的人影。
“提夫！快点出来，请你快点出来！”兰妮带着哭声在喊。但还是没有回音。
露莎决定再到莉特姑妈房间里去找一次。莉特姑妈睡在大床上，满室都是浓重的酒味，她睡得正熟，而地板上躺着一只她心爱的北京狗，已经死去了。
“啊！”兰妮大叫了起来。
“安静点，兰妮，对这只狗来说，这未尝不是件解脱，它陪这位酒鬼莉特姑妈也陪得太久了。”露莎叹了一口气说。
等到她们再回到客厅时，天色已经完全黑了。霍克和杰米回来报告，连钟塔和烟囱都找遍了，就是找不到提夫。
兰妮又哭了起来。到屋外找的佣人也陆续回来，他们不但在房屋四周的花园里找，而且连路边的树林里都找遍了。
露莎绝望的坐到沙发上沉思，而杰米还是那副什么都不在乎的样子，仿佛这一切与他无关，也好像他胸有成竹的样子。
露莎的丈夫席灵顿是一位探险家，经常在外游历，难得几年才偶尔回家一次，现在又不知道是在哪个非洲国家挖宝藏去了。
杰米是个聪明而难以教养的孩子，他接连三次被三所著名的寄宿学校送了回来，评语是他“超过同年龄孩子太多。”连带的是专横不服管教，于是露莎决定让他留在家里，请家庭教师来教。他的领悟力超人，所读的书也是过目成诵，每位家庭教师都叹为奇才，但他最主要的兴趣还是在古埃及。他不但对古埃及的历史了若指掌，而且特别醉心于古埃及的一切符咒和木乃伊制作术。在他十岁生日时，他就要求他母亲在钟塔上为他布置一间实验室，那里装满了各种有关古埃及和木乃伊制作术的书籍和仪器。
那年席灵顿曾短暂地回家一趟，杰米还带着他去参观了钟塔上的标本制作室，他向他父亲解说制作用的工具和已经制好的标本。有一些是青蛙标本，它们蹲伏在木头上，眼睛闪亮；皮肤滑润，就好像要沉入水中或跳下池塘一样。杰米告诉他父亲说，有一天他要制作一具真正人类的木乃伊，他要它完美得就像活人一样。他的父亲也赞叹儿子的天才，父子俩在钟塔里整整待了一个愉快的下午。
当天晚上，席灵顿对他的妻子说：“今天我才发现到我们的儿子是个天才，可是不知为什么，我下意识里觉得他非常可怕。”
露莎现在想起丈夫的这番话，更觉得小儿子提夫的可爱。只不过两岁大的孩子，却嘴巴很甜，整天满脸挂着笑容，真是人见人爱，不像杰米那种阴沉着脸，一付不屑与人为伍的样子，她决定报警。
在天刚亮时，两部警车载满了警察来到，由一位巡官带队，而且还带来好几头警犬，开始搜索整个屋子和附近地区的树林。
杰米没有管这些，他仍然在钟塔的试验室中作他剥制标本的工作。这次他要制作的是两只壁虎。他把它们关在不透气的玻璃盒里，等着它们因缺乏空气而完全窒息以后，他熟练地用解剖刀从头到尾划开一道裂痕，去掉内脏，清洗，用吸满了药水的纱布填进去，然后再注入特制的药水，后来他又以外科医生纯熟的手法，把皮肤整个缝了回去，外表看不到一点针缝的痕迹；最后，他再用药液把壁虎整个清洗一次，然后用纱布把头、腿、身体和尾巴分别包裹起来。他把它们装进一只方形盒子里，放在架子上面，他对着架上另一个大长方型的密封的盒子说，“你还要等四个月才能完成。”他脱下了白色的工作服。
在屋子外面，搜索提夫的人都回来了，看不见提夫的人，只带回一顶他常戴的毛线软帽。接着有很多人来报信领赏，都说是找到像提夫这个样子的小孩，但派佣人去看，那都不是提夫，每次都是空欢喜一场。
这样又过了一夜，露莎和全家人都感到完全绝望了，地方上的报纸也刊登了提夫的照片和失踪的新闻，接着全国的新闻记者都闻风而来采访，但都遭到拒绝；只有一家大报的记者，他非常有耐心，在围墙外面转了好几个小时，然后才由杰米带了进来，但他只让他参观他的试验室，看他所制作的那些活生生的标本。
他照了很多照片，并探听一些这个失踪孩子的故事，于是第二天成为轰动全国的独家新闻。
再过两天，搜索队伍越变越大，除了警方人员以外，还有私人自愿参加，而且除了汽车、马匹和警犬外，天上还有两架直升机盘旋着，但这样搜索了几天，这个失踪的孩子还是没有一点消息。警方这时候不能不感到诧异起来，两岁大的孩子一定跑不远，要是死了，这种地毯式的反复搜索，早该找出尸体来了，要是有人绑架，那也应该接到电话或是信件。但事实如此，这个孩子似乎是突然在空气中溶化掉了一样，他们只在树林中找到一顶提夫的帽子。
搜索行动不得不就此结束。但杰米却因此在全英国都出了名，人们都知道在霍尔山庄有这么一个天才孩子，全靠家中的藏书在教育自己。
有那么一天，杰米突然来到育儿室，他对至今犹在伤心的兰妮说：“你一定把育儿室随时保持得和往常一样，任何时候提夫都可能会回来。”兰妮高兴得流眼泪，可是却忘了问杰米，他怎么会知道的。
到了九月底，一位自称是教育局官员的人来家访问，说是不能让杰米这种适龄就学的孩子待在家里，无论如何要找一个家庭老师来协助指导。露莎想想这个主意不错，也就答应了，并且要求这位名叫温莎的教育局官员顺便帮忙物色一个。
没过两天，莉特姑妈酗酒过多，一眠不醒，露莎继承了她大部分的遗产。
到了十月中旬，温莎先生打电话来了，说是经过长期的寻找以后，总算找到一个愿意到荒僻的霍尔山庄的女教师，她愿意在过了年来上班。
露莎把这件事告诉了霍克，并且要他去调查一下这个女孩的背景。并准备把莉特姑妈的房间空出来给她住。
虽然家里有提夫这件令人伤心的事，露莎还是决定过一个快乐热闹的圣诞节，奇怪的是，杰米竟然也对这些准备表示了莫大的兴趣。
“妈，我们来好好准备一下，也许提夫在那天晚上会回来，尤其是要把育儿室布置得漂亮一些。”
到了圣诞夜里，在大家用过晚餐，佣人都排队向露莎道贺，领取一年辛劳的奖金，露莎特别吻了吻兰妮胖胖的脸，这种宽容的态度，使得兰妮又感动得泪如雨下。她悄悄地退出餐厅，慢慢爬上了有着雕花扶手的楼梯，来到育儿室里，她一直让育儿室的门开着，为的是等提夫回来。
她还没进门就看到育儿室灯光缤纷的圣诞树，她跨进门再看一眼，只觉得自己的身体仿佛整个都在往下沉：提夫坐在他原来的推车里，穿着一套浅蓝色的骑装，头上戴着一顶骑师戴的那种鸭舌帽，还有一撮头发飘在前额上。她再走进仔细一看，不错，提夫已经回来了，但是个死人。她吓得大声尖叫起来，从房里狂奔出来，从楼梯上一直滚到楼下。这时佣人们都围了上来，有人想去扶她，霍克蹲到她身边。
“不要碰她！我要打电话找医生，”露莎说：“不必了，她已经去了。”霍克的手握着她的脉搏说。
而杰米站在一旁，只瞪着她头边的一滩血，一句话都没说。
霍克吩咐了其他佣人一切事宜以后，他对露莎说：“让我们上楼去看看，露莎一定是看到了什么可怕的东西。”
露莎一进门，不自禁地握紧霍克的手，她没有尖叫，也没有移动，只是在原地呆呆地站着，这时候他们都听到杰米进入了育儿室。
“你们是否喜欢我的圣诞节惊喜？我告诉过你们，提夫会回来的。”
露莎昏了过去。第二天她整天都躺在床上。她一直想的问题是：“我已死去了一个儿子，我不能再失去第二个。”
第二天晚上，当钟楼的老钟打了十下时，钟楼上杰米试验室的灯光又亮了起来。露莎叫来了霍克，指着灯光：“他在等着我，你陪我一起去。”
在他们爬上钟楼时，杰米已站在实验室门口等着他们。
“请到我的客厅坐一下，我去把提夫带来。”杰米弯身行礼把他们引了进去。
露莎呆呆的坐在沙发椅上，头脑一片昏乱，又有种随时都会昏倒的感觉。没过一会，杰米推着婴儿车进来，上面坐着提夫的木乃伊，真的跟生前一样，只是原来是灰色的眼珠，现在变得更黑了一点，他的小嘴微张，似乎脸上还挂着笑容。
露莎瘫痪在沙发椅上，就像断了牵引线的木偶，她咬紧牙关，两臂紧抱在胸前说：“杰米，你知道你把弟弟怎样了！”
杰米坐着说：“这样不好吗？我一直爱我这个弟弟，我不愿意他长大以后会变丑变老，所以把他变成这个样子，他永远会是我们可爱的小提夫，是不是？”
“你总不能这样和一个死小孩生活在一起。”霍克插嘴说。
“他并没有死，”杰米热烈的反驳：“你们知道的，精神永远都不会死。”
“我实在太累了，明天再谈吧。”她在儿子的扶持之下，才勉强站稳。
在走回房里的路上，她无助地问霍克，这件事该怎么办，霍克也拿不定主意地说：
“我看，还是要把老爷赶快找回来。”
在一个寒冷的早晨，霍克陪着露莎到火车站去接杰米的家庭教师赖茜小姐，她大约二十四、五岁，人长得非常漂亮。在当天晚上把杰米介绍给她时，她那双碧眼发出贪婪的神情。杰米除了脾气怪一点，人长得的确英俊。当时杰米穿着一套王子服，看上去真像神话中的王子。在晚饭桌上，他们商量好了应该进行的课程，九点到一点是上课时间，而其余的时间就让杰米自由活动，露莎告诉她说，他在钟塔上还有一个实验室，他在那上面有很多工作要做，赖茜笑着说，她早从报纸上知道了这些，这次晚餐可说是宾主尽欢。
时间到了三月，冰雪溶化了，空气中弥漫着春天的气息，赖茜到了下午，总觉得身上懒洋洋的，似乎什么都不带劲，尤其是杰米到钟塔的实验室去了，整个下午她都空闲无事。
有那么一个下午，她一半出于好奇，一半是想看看杰米。她顺着钟塔螺旋形楼梯，来到实验室门前，她听到屋子里有小孩说话的声音，她敲了敲门，门是虚掩着的，她听到一个婴儿的声音在喊她进去。她一进门就看到杰米坐在沙发椅上，手上抱着一个真孩子样大的玩偶，她再仔细辨认，明白到那是一个活生生的木乃伊，而脸是她在报纸上看熟了的那个失踪的孩子。她先是吃惊了一下，然后装着什么都不知道。于是她开始和杰米谈他最喜欢的“文艺复兴时期”，他们论到波吉亚斯人的性风俗，那里的人喜欢和儿子女儿性交，虽然一般人称之为乱伦，但味道也比醇酒还要美。她对这已经是老经验了，于是她就在沙发上为他上了这人生的第一课。从那以后，杰米就完全被她迷住了，因为他知道钟塔有一处通往赖茜房间的秘道，而且家里的人都知道杰米常会在钟楼的实验室里留到半夜，因此他们有的是时间。
杰米在床上像是一头马戏团的幼兽，每天都会学些新技巧，而赖茜在这方面懂得非常之多，就像个女驯兽师一样，把他管得服服贴贴的。她在心中暗暗高兴，提夫的秘密和杰米对她的迷恋，她将可以好好敲这富有人家一笔。
露莎和霍克都注意到这对师生之间奇怪的气氛，因而感到烦恼，却又因为提不出证据，没有办法说什么。就在这个时候，霍克由一位记者朋友那里得到消息，知道这位赖茜小姐在教中学时曾和学生闹过同性恋，后来那个小女生因为被她遗弃而自杀。霍克到警察局去利用了一点关系，很容易调出了这件案子的全部调查资料，知道调查结果，虽然赖茜没有承担刑事责任，但在国内教育界再也待不下去了。她曾到法国去避了两年风头，去年才回到国内，就由她表哥温莎先生介绍到这里来。
他想到自己没有得到露莎的许可就先行调查，因此也不敢向她报告，他决定由自己向赖茜当面摊牌。
那天下午，他趁家里无人，只有赖茜一个人在书房中看书时，他把全部搜集的资料都放在桌上，他很不客气地直截了当的说：
“赖茜小姐，这是我们所得到的有关你的资料，我们不能再用这种家庭教师，假若你愿意平平静静地走，你可以多拿三个月的薪水，先请一个星期假，当然我想你是不会再回来的了。”
出乎他的意料之外，赖茜看了摆在桌上的资料一眼——那里面有剪报，也有照片——十分有把握的对他笑了笑说：“马上要到吃晚饭的时候了，这件事让我好好考虑一下，可不可以？我会在三月廿六日给你一个答复。”
“那天是席夫人的生日，”霍克提醒她说。
“当然，我知道。”
三月廿六日，霍尔山庄整个上下忙成一团，准备为露莎过四十岁的生日。她看看床头镜子里的自己，两鬓已出现了白发。
在生日晚宴上，老厨子做出他最拿手的菜，把最好的桌布和餐具摆了上来。露莎站在女主人的立场，今晚要所有的佣人都陪她坐下吃饭，霍克代表全体下人倒了一杯酒敬露莎。
就在这个时候，走廊上响起了车轮的声音。杰米推着婴儿车进来，上面坐着俨然是小提夫，后面跟着的赖茜。他们穿着参加晚宴的全套礼服，在杰米推着车子来到桌前的时候，霍克忍不住站了起来，紧靠在露莎的椅背后站着。小提夫打扮得非常整齐，胁下还挟着一束红色的康乃馨。
“生日快乐，妈咪。”这个声音完全是小提夫的声音。
露莎心头一震，费了很大的力气才定下神来，她听出这声音是发自杰米的口中。赖茜从小提夫的胁下拿出了康乃馨，把它交给露莎。
“今天你看起来好漂亮，妈咪。”这个声音说。
露莎和霍克都气得说不出话来。
赖茜微笑着说：“霍克先生，看谁占了上风呢？”
这下露莎和霍克面面相觑再也说不出话来。这次生日晚宴在不愉快中度过。
第二天，席灵顿从地球的另一边赶回家来，当天晚上，赖茜算准了霍克已向他报告过了整个状况，她直接找到了席先生的房间里去。她开门见山地对他说，在这种情形之下，假若让她和杰米住在灯塔里，别人不要去麻烦他们，这对大家都有好处，他们所需要的只是一个电锅和浴缸。席先生立刻答应一切照办。
后来他对他的妻子说：“露莎，我们有一个疯狂的儿子，在我们未决定如何解决以前，必须要保持他们不乱讲话。”
没有几天，钟塔内的小家庭就组织了起来，每天只要送食物和牛奶去，杰米和赖茜就能自足了。
很快四月又要过去了，露莎因为焦虑已憔悴得不成人形，美丽的大眼睛已找不到一点昔日的光泽。席灵顿下决心要解决这件事，那天他去城里订好歌剧院的座位，又在一家豪华旅馆租下了房间，在天黑的时候，他又回到家里，先把钟塔的秘道封死，然后倒了点汽油在钟塔的下层，这处钟楼多少年来都是堆旧家具的地方，有的是助燃材料。他知道，杰米和赖茜不睡到明天中午不会起床。而小提夫是永远不会起来的，他点上蜡烛放在木材堆上，锁上钟塔的门，他连向后看都没看一眼就开着车子走了。
他和露莎看完歌剧回来，时间已是半夜。柜台人员给了他一封紧急电报。是当地警局拍来的，要他赶快和警方联络。露莎全然不知道这回事，当席灵顿在电话亭里打电话时，她就坐在旅馆大厅的沙发上等。她问他是怎么回事，他告诉她说：“在霍尔山庄发生了火灾，钟塔里有一声大爆炸，大部分的房子都烧毁了。”
“那杰米——还有那个赖茜小姐呢？”露莎急着问。
“救火人员还在那里救火，没提到他们的消息，最好我们回去看一趟。”
等到他们抵达霍尔山庄时，天已经快亮了。到处都是烟雾，有着说不出的凄凉和死寂味道。钟塔的窗户已烧得光光的，就好像骷髅头的空洞，主建筑也几乎全毁。
救火队长走上来和他打招呼说：“真是场大悲剧，先生，钟楼全毁了！”
“我的儿子呢？”露莎问。
“我们在塔的上层找到两具烧焦的尸体，在顶层有一部像推车的金属架。”
第二位救火队员又插嘴说：“起火的时候，还有一声大爆炸。”
“那是可能的，我儿子常干些玩命的事。”
“那另外一具尸体是谁的？”救火队长问。
“应该是我儿子的家庭教师赖茜小姐。”
“我们把尸体都放在大厅上，幸好你家其他的人都没有受伤。你只要去填一些例行表格就行了。”
席灵顿牵着他妻子的手走向大厅，露莎在低泣着。她转过身来看看钟塔，只见一道晨光又照在它的顶上，她在心里祝福着说：
“再见了，我的小提夫。”
乐记蒙古秘史麟儿报古代鬼故事洞玄子铜人针灸经续西游记毛公案儿童小说散文施公案周易诗词格律与古代文化常识历代游记选罗通扫北小八义关帝历代显圣志传老子道德经讲解管子政治经济学概述六韬在她进到大厅时，她的管家霍克向她鞠躬致敬，第一句话是：
“小少爷提夫不见了，兰妮奶妈在他午睡的时间，到育儿室去带他，可是却发现他不见了。”
露莎并不感到太紧张，只是问道：“你们到莉特姑妈那里去找过没有，他很喜欢她的狗，这是你们知道的。”
“那是我们最先去找的地方，可是也不在那里。”
露莎走进了客厅，壁炉里已生上了火，地毯上的一张羊褥子上，有一个男孩躺着。
“杰米，你看到提夫没有？”露莎问她的大儿子。
杰米连头也没抬的说：“我已告诉过他们，我今天一整天都没有看到过提夫。”说完话，他又专心去看他的标本去了。这是他自己制作的一幅标本，是一只经过处理的大青蛙停在一块石头上。
“杰米，把那样东西放开，我们都在找提夫，你怎么一点都不着急？”
杰米慢慢的站了起来，以他十三岁的年龄，个子算得上是高了。他有着他母亲那张漂亮的脸，灰色大眼睛里更透露出他那个年龄不应该有的智慧。
“让我们把屋子整个搜查一下，提夫一定是藏起来了，以往他也这样恶作剧过，”杰米懒洋洋的说。
这时候，兰妮奶妈出现在客厅门口，两眼泪汪汪的，胖胖的脸上吓得已没有一点血色。
“别干着急，”露莎反过来安慰她说：“提夫一个人是不敢到山上去的，他一定是在家里，我们可以找得到他的。”
露莎立刻把全家佣人都召集了来，分配搜寻任务，她把其他的佣人派去搜索屋子的四周，要兰妮陪着她搜索屋内，由霍克和杰米到钟塔里去找。
露莎带着浑身颤抖的兰妮找遍了楼上楼下所有的房间，连书房里那些大书柜和书架后面都找遍了，就是找不到提夫的人影。
“提夫！快点出来，请你快点出来！”兰妮带着哭声在喊。但还是没有回音。
露莎决定再到莉特姑妈房间里去找一次。莉特姑妈睡在大床上，满室都是浓重的酒味，她睡得正熟，而地板上躺着一只她心爱的北京狗，已经死去了。
“啊！”兰妮大叫了起来。
“安静点，兰妮，对这只狗来说，这未尝不是件解脱，它陪这位酒鬼莉特姑妈也陪得太久了。”露莎叹了一口气说。
等到她们再回到客厅时，天色已经完全黑了。霍克和杰米回来报告，连钟塔和烟囱都找遍了，就是找不到提夫。
兰妮又哭了起来。到屋外找的佣人也陆续回来，他们不但在房屋四周的花园里找，而且连路边的树林里都找遍了。
露莎绝望的坐到沙发上沉思，而杰米还是那副什么都不在乎的样子，仿佛这一切与他无关，也好像他胸有成竹的样子。
露莎的丈夫席灵顿是一位探险家，经常在外游历，难得几年才偶尔回家一次，现在又不知道是在哪个非洲国家挖宝藏去了。
杰米是个聪明而难以教养的孩子，他接连三次被三所著名的寄宿学校送了回来，评语是他“超过同年龄孩子太多。”连带的是专横不服管教，于是露莎决定让他留在家里，请家庭教师来教。他的领悟力超人，所读的书也是过目成诵，每位家庭教师都叹为奇才，但他最主要的兴趣还是在古埃及。他不但对古埃及的历史了若指掌，而且特别醉心于古埃及的一切符咒和木乃伊制作术。在他十岁生日时，他就要求他母亲在钟塔上为他布置一间实验室，那里装满了各种有关古埃及和木乃伊制作术的书籍和仪器。
那年席灵顿曾短暂地回家一趟，杰米还带着他去参观了钟塔上的标本制作室，他向他父亲解说制作用的工具和已经制好的标本。有一些是青蛙标本，它们蹲伏在木头上，眼睛闪亮；皮肤滑润，就好像要沉入水中或跳下池塘一样。杰米告诉他父亲说，有一天他要制作一具真正人类的木乃伊，他要它完美得就像活人一样。他的父亲也赞叹儿子的天才，父子俩在钟塔里整整待了一个愉快的下午。
当天晚上，席灵顿对他的妻子说：“今天我才发现到我们的儿子是个天才，可是不知为什么，我下意识里觉得他非常可怕。”
露莎现在想起丈夫的这番话，更觉得小儿子提夫的可爱。只不过两岁大的孩子，却嘴巴很甜，整天满脸挂着笑容，真是人见人爱，不像杰米那种阴沉着脸，一付不屑与人为伍的样子，她决定报警。
在天刚亮时，两部警车载满了警察来到，由一位巡官带队，而且还带来好几头警犬，开始搜索整个屋子和附近地区的树林。
杰米没有管这些，他仍然在钟塔的试验室中作他剥制标本的工作。这次他要制作的是两只壁虎。他把它们关在不透气的玻璃盒里，等着它们因缺乏空气而完全窒息以后，他熟练地用解剖刀从头到尾划开一道裂痕，去掉内脏，清洗，用吸满了药水的纱布填进去，然后再注入特制的药水，后来他又以外科医生纯熟的手法，把皮肤整个缝了回去，外表看不到一点针缝的痕迹；最后，他再用药液把壁虎整个清洗一次，然后用纱布把头、腿、身体和尾巴分别包裹起来。他把它们装进一只方形盒子里，放在架子上面，他对着架上另一个大长方型的密封的盒子说，“你还要等四个月才能完成。”他脱下了白色的工作服。
在屋子外面，搜索提夫的人都回来了，看不见提夫的人，只带回一顶他常戴的毛线软帽。接着有很多人来报信领赏，都说是找到像提夫这个样子的小孩，但派佣人去看，那都不是提夫，每次都是空欢喜一场。
这样又过了一夜，露莎和全家人都感到完全绝望了，地方上的报纸也刊登了提夫的照片和失踪的新闻，接着全国的新闻记者都闻风而来采访，但都遭到拒绝；只有一家大报的记者，他非常有耐心，在围墙外面转了好几个小时，然后才由杰米带了进来，但他只让他参观他的试验室，看他所制作的那些活生生的标本。
他照了很多照片，并探听一些这个失踪孩子的故事，于是第二天成为轰动全国的独家新闻。
再过两天，搜索队伍越变越大，除了警方人员以外，还有私人自愿参加，而且除了汽车、马匹和警犬外，天上还有两架直升机盘旋着，但这样搜索了几天，这个失踪的孩子还是没有一点消息。警方这时候不能不感到诧异起来，两岁大的孩子一定跑不远，要是死了，这种地毯式的反复搜索，早该找出尸体来了，要是有人绑架，那也应该接到电话或是信件。但事实如此，这个孩子似乎是突然在空气中溶化掉了一样，他们只在树林中找到一顶提夫的帽子。
搜索行动不得不就此结束。但杰米却因此在全英国都出了名，人们都知道在霍尔山庄有这么一个天才孩子，全靠家中的藏书在教育自己。
有那么一天，杰米突然来到育儿室，他对至今犹在伤心的兰妮说：“你一定把育儿室随时保持得和往常一样，任何时候提夫都可能会回来。”兰妮高兴得流眼泪，可是却忘了问杰米，他怎么会知道的。
到了九月底，一位自称是教育局官员的人来家访问，说是不能让杰米这种适龄就学的孩子待在家里，无论如何要找一个家庭老师来协助指导。露莎想想这个主意不错，也就答应了，并且要求这位名叫温莎的教育局官员顺便帮忙物色一个。
没过两天，莉特姑妈酗酒过多，一眠不醒，露莎继承了她大部分的遗产。
到了十月中旬，温莎先生打电话来了，说是经过长期的寻找以后，总算找到一个愿意到荒僻的霍尔山庄的女教师，她愿意在过了年来上班。
露莎把这件事告诉了霍克，并且要他去调查一下这个女孩的背景。并准备把莉特姑妈的房间空出来给她住。
虽然家里有提夫这件令人伤心的事，露莎还是决定过一个快乐热闹的圣诞节，奇怪的是，杰米竟然也对这些准备表示了莫大的兴趣。
“妈，我们来好好准备一下，也许提夫在那天晚上会回来，尤其是要把育儿室布置得漂亮一些。”
到了圣诞夜里，在大家用过晚餐，佣人都排队向露莎道贺，领取一年辛劳的奖金，露莎特别吻了吻兰妮胖胖的脸，这种宽容的态度，使得兰妮又感动得泪如雨下。她悄悄地退出餐厅，慢慢爬上了有着雕花扶手的楼梯，来到育儿室里，她一直让育儿室的门开着，为的是等提夫回来。
她还没进门就看到育儿室灯光缤纷的圣诞树，她跨进门再看一眼，只觉得自己的身体仿佛整个都在往下沉：提夫坐在他原来的推车里，穿着一套浅蓝色的骑装，头上戴着一顶骑师戴的那种鸭舌帽，还有一撮头发飘在前额上。她再走进仔细一看，不错，提夫已经回来了，但是个死人。她吓得大声尖叫起来，从房里狂奔出来，从楼梯上一直滚到楼下。这时佣人们都围了上来，有人想去扶她，霍克蹲到她身边。
“不要碰她！我要打电话找医生，”露莎说：“不必了，她已经去了。”霍克的手握着她的脉搏说。
而杰米站在一旁，只瞪着她头边的一滩血，一句话都没说。
霍克吩咐了其他佣人一切事宜以后，他对露莎说：“让我们上楼去看看，露莎一定是看到了什么可怕的东西。”
露莎一进门，不自禁地握紧霍克的手，她没有尖叫，也没有移动，只是在原地呆呆地站着，这时候他们都听到杰米进入了育儿室。
“你们是否喜欢我的圣诞节惊喜？我告诉过你们，提夫会回来的。”
露莎昏了过去。第二天她整天都躺在床上。她一直想的问题是：“我已死去了一个儿子，我不能再失去第二个。”
第二天晚上，当钟楼的老钟打了十下时，钟楼上杰米试验室的灯光又亮了起来。露莎叫来了霍克，指着灯光：“他在等着我，你陪我一起去。”
在他们爬上钟楼时，杰米已站在实验室门口等着他们。
“请到我的客厅坐一下，我去把提夫带来。”杰米弯身行礼把他们引了进去。
露莎呆呆的坐在沙发椅上，头脑一片昏乱，又有种随时都会昏倒的感觉。没过一会，杰米推着婴儿车进来，上面坐着提夫的木乃伊，真的跟生前一样，只是原来是灰色的眼珠，现在变得更黑了一点，他的小嘴微张，似乎脸上还挂着笑容。
露莎瘫痪在沙发椅上，就像断了牵引线的木偶，她咬紧牙关，两臂紧抱在胸前说：“杰米，你知道你把弟弟怎样了！”
杰米坐着说：“这样不好吗？我一直爱我这个弟弟，我不愿意他长大以后会变丑变老，所以把他变成这个样子，他永远会是我们可爱的小提夫，是不是？”
“你总不能这样和一个死小孩生活在一起。”霍克插嘴说。
“他并没有死，”杰米热烈的反驳：“你们知道的，精神永远都不会死。”
“我实在太累了，明天再谈吧。”她在儿子的扶持之下，才勉强站稳。
在走回房里的路上，她无助地问霍克，这件事该怎么办，霍克也拿不定主意地说：
“我看，还是要把老爷赶快找回来。”
在一个寒冷的早晨，霍克陪着露莎到火车站去接杰米的家庭教师赖茜小姐，她大约二十四、五岁，人长得非常漂亮。在当天晚上把杰米介绍给她时，她那双碧眼发出贪婪的神情。杰米除了脾气怪一点，人长得的确英俊。当时杰米穿着一套王子服，看上去真像神话中的王子。在晚饭桌上，他们商量好了应该进行的课程，九点到一点是上课时间，而其余的时间就让杰米自由活动，露莎告诉她说，他在钟塔上还有一个实验室，他在那上面有很多工作要做，赖茜笑着说，她早从报纸上知道了这些，这次晚餐可说是宾主尽欢。
时间到了三月，冰雪溶化了，空气中弥漫着春天的气息，赖茜到了下午，总觉得身上懒洋洋的，似乎什么都不带劲，尤其是杰米到钟塔的实验室去了，整个下午她都空闲无事。
有那么一个下午，她一半出于好奇，一半是想看看杰米。她顺着钟塔螺旋形楼梯，来到实验室门前，她听到屋子里有小孩说话的声音，她敲了敲门，门是虚掩着的，她听到一个婴儿的声音在喊她进去。她一进门就看到杰米坐在沙发椅上，手上抱着一个真孩子样大的玩偶，她再仔细辨认，明白到那是一个活生生的木乃伊，而脸是她在报纸上看熟了的那个失踪的孩子。她先是吃惊了一下，然后装着什么都不知道。于是她开始和杰米谈他最喜欢的“文艺复兴时期”，他们论到波吉亚斯人的性风俗，那里的人喜欢和儿子女儿性交，虽然一般人称之为乱伦，但味道也比醇酒还要美。她对这已经是老经验了，于是她就在沙发上为他上了这人生的第一课。从那以后，杰米就完全被她迷住了，因为他知道钟塔有一处通往赖茜房间的秘道，而且家里的人都知道杰米常会在钟楼的实验室里留到半夜，因此他们有的是时间。
杰米在床上像是一头马戏团的幼兽，每天都会学些新技巧，而赖茜在这方面懂得非常之多，就像个女驯兽师一样，把他管得服服贴贴的。她在心中暗暗高兴，提夫的秘密和杰米对她的迷恋，她将可以好好敲这富有人家一笔。
露莎和霍克都注意到这对师生之间奇怪的气氛，因而感到烦恼，却又因为提不出证据，没有办法说什么。就在这个时候，霍克由一位记者朋友那里得到消息，知道这位赖茜小姐在教中学时曾和学生闹过同性恋，后来那个小女生因为被她遗弃而自杀。霍克到警察局去利用了一点关系，很容易调出了这件案子的全部调查资料，知道调查结果，虽然赖茜没有承担刑事责任，但在国内教育界再也待不下去了。她曾到法国去避了两年风头，去年才回到国内，就由她表哥温莎先生介绍到这里来。
他想到自己没有得到露莎的许可就先行调查，因此也不敢向她报告，他决定由自己向赖茜当面摊牌。
那天下午，他趁家里无人，只有赖茜一个人在书房中看书时，他把全部搜集的资料都放在桌上，他很不客气地直截了当的说：
“赖茜小姐，这是我们所得到的有关你的资料，我们不能再用这种家庭教师，假若你愿意平平静静地走，你可以多拿三个月的薪水，先请一个星期假，当然我想你是不会再回来的了。”
出乎他的意料之外，赖茜看了摆在桌上的资料一眼——那里面有剪报，也有照片——十分有把握的对他笑了笑说：“马上要到吃晚饭的时候了，这件事让我好好考虑一下，可不可以？我会在三月廿六日给你一个答复。”
“那天是席夫人的生日，”霍克提醒她说。
“当然，我知道。”
三月廿六日，霍尔山庄整个上下忙成一团，准备为露莎过四十岁的生日。她看看床头镜子里的自己，两鬓已出现了白发。
在生日晚宴上，老厨子做出他最拿手的菜，把最好的桌布和餐具摆了上来。露莎站在女主人的立场，今晚要所有的佣人都陪她坐下吃饭，霍克代表全体下人倒了一杯酒敬露莎。
就在这个时候，走廊上响起了车轮的声音。杰米推着婴儿车进来，上面坐着俨然是小提夫，后面跟着的赖茜。他们穿着参加晚宴的全套礼服，在杰米推着车子来到桌前的时候，霍克忍不住站了起来，紧靠在露莎的椅背后站着。小提夫打扮得非常整齐，胁下还挟着一束红色的康乃馨。
“生日快乐，妈咪。”这个声音完全是小提夫的声音。
露莎心头一震，费了很大的力气才定下神来，她听出这声音是发自杰米的口中。赖茜从小提夫的胁下拿出了康乃馨，把它交给露莎。
“今天你看起来好漂亮，妈咪。”这个声音说。
露莎和霍克都气得说不出话来。
赖茜微笑着说：“霍克先生，看谁占了上风呢？”
这下露莎和霍克面面相觑再也说不出话来。这次生日晚宴在不愉快中度过。
第二天，席灵顿从地球的另一边赶回家来，当天晚上，赖茜算准了霍克已向他报告过了整个状况，她直接找到了席先生的房间里去。她开门见山地对他说，在这种情形之下，假若让她和杰米住在灯塔里，别人不要去麻烦他们，这对大家都有好处，他们所需要的只是一个电锅和浴缸。席先生立刻答应一切照办。
后来他对他的妻子说：“露莎，我们有一个疯狂的儿子，在我们未决定如何解决以前，必须要保持他们不乱讲话。”
没有几天，钟塔内的小家庭就组织了起来，每天只要送食物和牛奶去，杰米和赖茜就能自足了。
很快四月又要过去了，露莎因为焦虑已憔悴得不成人形，美丽的大眼睛已找不到一点昔日的光泽。席灵顿下决心要解决这件事，那天他去城里订好歌剧院的座位，又在一家豪华旅馆租下了房间，在天黑的时候，他又回到家里，先把钟塔的秘道封死，然后倒了点汽油在钟塔的下层，这处钟楼多少年来都是堆旧家具的地方，有的是助燃材料。他知道，杰米和赖茜不睡到明天中午不会起床。而小提夫是永远不会起来的，他点上蜡烛放在木材堆上，锁上钟塔的门，他连向后看都没看一眼就开着车子走了。
他和露莎看完歌剧回来，时间已是半夜。柜台人员给了他一封紧急电报。是当地警局拍来的，要他赶快和警方联络。露莎全然不知道这回事，当席灵顿在电话亭里打电话时，她就坐在旅馆大厅的沙发上等。她问他是怎么回事，他告诉她说：“在霍尔山庄发生了火灾，钟塔里有一声大爆炸，大部分的房子都烧毁了。”
“那杰米——还有那个赖茜小姐呢？”露莎急着问。
“救火人员还在那里救火，没提到他们的消息，最好我们回去看一趟。”
等到他们抵达霍尔山庄时，天已经快亮了。到处都是烟雾，有着说不出的凄凉和死寂味道。钟塔的窗户已烧得光光的，就好像骷髅头的空洞，主建筑也几乎全毁。
救火队长走上来和他打招呼说：“真是场大悲剧，先生，钟楼全毁了！”
“我的儿子呢？”露莎问。
“我们在塔的上层找到两具烧焦的尸体，在顶层有一部像推车的金属架。”
第二位救火队员又插嘴说：“起火的时候，还有一声大爆炸。”
“那是可能的，我儿子常干些玩命的事。”
“那另外一具尸体是谁的？”救火队长问。
“应该是我儿子的家庭教师赖茜小姐。”
“我们把尸体都放在大厅上，幸好你家其他的人都没有受伤。你只要去填一些例行表格就行了。”
席灵顿牵着他妻子的手走向大厅，露莎在低泣着。她转过身来看看钟塔，只见一道晨光又照在它的顶上，她在心里祝福着说：
“再见了，我的小提夫。”