《世界经典侦探小说金榜》 作者：佚名
降神会〔英〕卡斯特·乔治
一位通灵婆站在门口堵住她，有点不太愿意让她进去的样子。她是位矮矮胖胖的女人，穿着黑色滚了白色花边的衣服，肩上围着一条围巾，她微微的皱了皱眉头。
“我没得到任何信息，”这个女孩有点沮丧的说。
这个通灵婆带点怀疑的神情看看她，不过她很明白这种典型的女孩；她不愿表现冷落了她们，可是也希望涨价时，不会有什么讯息，这样才能使她们一来再来。
“一点都没有感应吗？”
这个女孩摇了摇头，通灵婆看看她还带着孩子气的脸庞和那对蓝色的眼睛，还有苗条的身材，她忍不住在想：“她真像一朵蓝铃花，一阵大风就会把她吹跑。”不知道是不是她不懂或是忘了，蓝铃花尽管在暴风雨或是人的脚下低头，只要压力一消失，它又会骄傲的抬起头来。
“你是否期待着某个特别的人呢？”她急切的问。她富于经验的眼睛，从这个女孩一身名贵的打扮，知道是有点油水可以榨得出来的。
“不错……”
“那为什么不下个星期再来试试呢？有时候第一次你得不到什么感应，只是因为他不知道你会来，你知道的，这个圈子的人都是经常要来此地的。你是布瑞吉太太介绍来的，是不是？好像你也是第一次来，对不对？”
突然间，一道怀疑的神情在这个通灵婆的眼中出现，她的声音不知不觉的严厉了起来。她感到似乎在那里见过这女孩，可是一时却怎样都想不起来。她好像有点面熟，可不是因为她的衣着，而是她的神情，因为有些女警察打扮起来，还是非常动人的。
“这是我第一次参加降神大会，”这个女孩回答说。看她说话的自然神情，仿佛又没有什么值得怀疑之处了。
“啊……那你是在等谁呢？”
这些话虽然问得浅薄，但根据她在这个圈子里打滚多年的经验，就是一些废话，再加上人的表情，也可以探测到一个人内心中很多的东西。再说她这个通灵婆，虽然有时会弄点不正常的手法来混生活，但是她手法灵巧，从未被任何人抓到把柄。
“我只是———只是在等我一个哥哥……他是在……去年过世的……”女孩有点吞吞吐吐的说着。”
“哦，我明白了，”这个通灵婆说，可是她心里却在想：“天大的谎言，不过，也许不应该说是谎言，年轻的男女总不好意思直接说是情人，只能够托言弟兄姊妹什么的。”
“死于意外事件？看你最多不过二十岁，他应该也很年轻。”
“是的，”这女孩脸上没有悲哀的神情，只是喃喃着为自己身上鲜艳的衣服作解释：“他——他不喜欢黑色……”
通灵婆感到自己又控制了情势，她说话又轻快了起来。“没什么关系，亲爱的，鬼魂常会告诉我们，人不要老是穿着丧气的颜色和扮着一付愁眉苦脸的样子。无论如何他们是住在极乐世界，那里风景优美，阳光普照，天空经常是蓝的，同时——同时”她的话似乎说不下去了。
这时候钟打了四下，她的脸色变得严肃起来。
“亲爱的，你现在得起来，另一组马上要来，我还得吃点东西休息一下。我要维持我的精力，才能应付这么多的事情……这些事都是使人紧张的……”
“当然，我要走了，多谢。”
“下个星期再来，你是分在二点三十分的这一组，不要弄混了。我不敢肯定，你什么时候会有感应，因为鬼魂不要我这样肯定，只希望你下次来的时候，一开始就会有感应。而现在……”
通灵婆走着说，转过身去走进厨房，厨房是如此之小，似乎装不下她肥胖的身体。她忘了关身后起居室的门，厨房那头的光线射了进来，衬托住她幽暗的背影，看上去真的像一具幽灵。
这个女孩顺着黑暗的过道摸索到了大门，还未开门，门那头就有人推门进来。是一个穿着黑色衣服的老妇人，进门来以后，她就沿着过道的黑暗处走，似乎怕有人认出她来。跟在老妇人后面的是一个圆面孔的中年妇人，她走过这个女孩身边时高兴地喊着：
“你看，上一组还有人在这里，我们并没迟到，我说过你的表太快了一点。”
这个绿衣服的女孩静静的走下门外的台阶，进到偏西的阳光里。
“好了，”她自言自语说：“不管怎样，我总算打进她们的圈子，她竟没认出我，”想着想着，她忍不住笑了起来。
她一进门就被通灵婆认了出来。
“赶快来，其余的人都已经到齐了，就只差你，希望你今天会有所感应，坐到我旁边来。”
有人关掉了电灯，于是降神大会开始了。
感应还是和以往一样，尽管通灵婆给她多少保证，这个女孩还是一点感应都没有。等到周围安静下来以后，只听到通灵婆的呼吸更加沉重了，在座的人都认为所花的钱实在值得，这些人也开始骚动起来，有一个人叫到了最高点，他们以往从未听过这种叫声，声音听起来非常严厉，却又是非常年轻的，使人听了心里感到痛苦，而又觉得毛骨悚然。
“马琪！”这个声音叫着： “马琪！”
这个穿绿色衣服的女孩立刻抬起头来，她邻座的人后来发誓说，当时她的手一下就变得比石头还冷，就像是死人的手一样。
“我在这里，汤姆，”她的声音连自己听起来都觉得非常遥远，而且抖个不停。
“难得你再回来，这里很难讲话……”
通灵婆动了一下，坐了起来，圈子里所有的人也自动松开了手，大多数人的脸上都露出了惊恐，这的确够神奇的，因为差不多每个来的人都不抱着太大的希望。
“你得到了信息，是不是？”通灵婆温和地对她说。其余一些急着等亲人信息的人，有的赞叹，有的甚至哭了起来。
“是的——多谢你……”这个女孩说。
“那你想要些什么呢？”
“嗯……”她说话的声音结结巴巴，就好像第一次练习用外国语说话一样。“下次来，你就会得到真正的信息，我想一定会的……”她的眼睛贪婪地看着这个女孩。不错，她至少还会来个两三次，只要说得小心一点，也许她还会多来几次。
最后当人群散去，通灵婆把门都关上，叹了一口气说道：“这个累人的小东西，她一点口风都不露，我怎么知道她想要些什么？汤姆……这个叫声我自己也听到了，但汤姆又是谁呢？哥哥？不像是哥哥。这个女孩非常阴沉，她非常狡猾，那个死了的家伙也是如此。也许汤姆是给汽车压死的，也许我得冒点险把事情尽快弄清楚一点……”
她觉得非常懊恼，无论如何总不能全靠别人，而自己连一点底细都不知道。她在想：“我总希望经常能维持每星期三组人，每次有三个真正有感应的人，然后有一个人会来要我用水晶球算命，”她嘟囔着把锅子放到炉子上去：“我要生活开销，还得花钱作广告，我希望有一些真正肯花钱的贵妇人。”
马琪接着又来了两次，但汤姆没有再出现。第三次他又出现了，他很大胆地报出了自己的名字，并且告诉马琪说道，他非常非常想念她，并且希望她赶快把事情办好。他要马琪办什么事？
而他和马琪是什么关系？这仍然是个谜。通灵婆试着用车祸来探马琪的口气，可是马琪毫无反应，事实上，她也似乎在隐瞒着些什么！
马琪当然知道这些事情，但她就是不说出来。她平静地照常生活，天天如此，月月如此，生活像是一泓静水，但这只是她的外表，在她心中却似一锅煮沸了的水，时时刻刻不停地翻腾。
汤姆已经向她显灵了，要她尽快把事情办好。马琪猜得到他的话是什么意思，但这结果却很难预料。她时时都在沉思着这件事，计划、考虑，然后又产生怀疑。由于她去降神会的次数太多，而且一天到晚都在想这件事，最后在家里也似乎感到汤姆的存在。她不断和他说话，就像他是在她身边一样；每次说的都是简单的词句。更奇怪的是，每次她问什么，似乎汤姆都已经回答了她，再也不需要什么通灵婆了。她发觉到，最容易和他交通的时间是在放了学以后。当天色逐渐暗淡，她坐在打开的窗子前面，就会在黑暗的夜色中，看到他从花园的小径慢慢向她走来，她敢发誓，这的确是真的。这个景象正如去年九月的那晚一样，他离开这里出去访友，但就此一去不返。有几次，他的出现竟是如此的真实，使得她从床上爬起来，打开落地窗让他进来，可是窗外什么都没有，只有片片秋天的落叶随风飘在地上，发出“沙、沙”的声音。
今晚她又坐在窗前，心里有着少许的失望，可是脸上带着一股微笑，她小声的说道：“我知道你要我做什么，汤姆，我一直都知道，但我不知道该如何下手，现在你就告诉我该如何做法……”于是她静坐倾听，似乎在等着他说话。
每个星期六下午，她都会到降神会来，平静地坐在通灵婆的身旁。这次，似乎特别热闹，庞德太太晕了过去，大声地埋怨着某些事情；艾索普太太变得太过歇斯底里，通灵婆说她这样会惊吵到她母亲的亡魂，实际上她是吵到了小组其他的人。威森先生急着要和他妻子的亡魂接触，好问一问他们的房子该怎么办，是重新整修装潢，还是干脆把它卖掉？艾伯太太希望找到她失踪的叔叔亡魂说话，因为她一直觉得他最喜欢她。
但马琪却很少得到信息，她有所感应，但事情也就到此为止。通灵婆对她所了解的，还是和以往一样，但她不知道，马琪通灵的力量至少已和她相等。如今马琪是坐在她左边，指引似乎更为熟练，而声音和信息也似乎更为强烈。
有一天下午，在大家都离开以后，她把马琪单独留了下来。
她问她说：“为什么你不自己也来做呢？集合一个小组。”
“哦，不行……”马琪回答说。
“你会成功的，你有这种天赋，当你握住我手的时候，我就能感觉得出来，我可以使你更聪明一点。也许我们可以合作，你只要负责召魂，我可以帮你说话。”
马琪盯着她看，似乎她已警觉到些什么，她的注视反而使得她不安起来。
“要浪费你这种天赋实在太可惜了，你缺少的只是一点训练，这可以赚大笔的钱。正如你看到的，这些老女人每个星期都会再来，而你自己也是过来人，但你是否得到了你所想要的信息呢？”
“没有，”马琪回答说，但她考虑了一下又说：“目前还没有，但我想很快就会来了。”
“汤姆到底是谁？”通灵婆实在忍不住好奇，还是问出了心中积压了很久的疑问。
“很久以前我就告诉过你，那是我的哥哥。”
还是同一个谎言，她既然不愿说真话，那也就算了，通灵婆突然觉得心灰意冷起来。的确，这真是一件烦人的工作，你为别人作了这么多的事，别人不但不感激你，反而认为你对他们别有居心，什么真话都不愿对你说。但你又不能得罪这些顾客，否则他们就此不再上门。这就是为什么她总得多知道这些顾客想要的是什么。
这个年轻的女孩在这方面会大有用处，人们会喜欢告诉她一切内心的话。
平常汤姆总是会在天黑之后现身在花园的小径上，但那天晚上天色似乎暗得特别快，气候也逐渐转凉，而汤姆就在此时出现了！马琪靠在窗边凝视……他的形象越来越显明，似乎用肉眼就可以很清晰看到。他的表情看起来，似乎有什么很急迫的事要做。马琪记起来了，下个星期六将是他逝世届满一周年。
“你有什么事要我去做呢？”她问。
这时候有回答的声音了；真是汤姆的声音，比降神会中要强烈得多。她一边神情严肃地听着，一边点着头，答应她会照着他的话去做。
第二个星期六很快又到了，她还是保持一贯的平静态度坐到了通灵婆的左手边，一句话都不说。于是降神会和往常一样开始了，有些人开始喃喃自语，偶尔插上一两声尖叫，而室内的气氛也越来越激烈紧张，通灵婆仰躺在椅子上，头向后仰，嘴巴张得很大，她的呼吸沉重而大声；她的样子真难看，完全不像她原来的人。
圈子里一个妇人激烈的喘了起来，旁边还有人在抚慰她。这时候一个声音从 “阴间”传过来，但不是那个玩中国功夫的鬼魂声音，而是一个更年轻且更粗暴的声音，声音里充满了急迫和复仇的快意。
“马琪！马琪！现在开始做！”
这里有着轻微的打斗声音，但没有人注意到，这个穿绿衣服女孩的手已经脱离了通灵婆的手，但他们都感觉到圈子已经散了，并且听到一阵古怪的尖叫声，有人打开了电灯，全室的女人跟着都一起尖叫起来。
这个通灵婆的头仍然向后仰着，可是白色的颈子上却有着一道红色的伤口，红色的血从里面涌了出来。
在她的旁边，这个穿绿色衣服的女孩一直笑声不断，开始时，她们还认为是过分惊吓所致，但后来看到她手上的刀片，她们知道了是怎么一回事。
当警察搜这个女孩的皮包时，任何其他可疑的东西都没找到，只找到一张从报纸剪下的小块新闻，日子正好是一年前的今天，这项报导说，有一个年轻人被处死刑，而旁边还登着一张证人的照片，虽然报纸已经陈旧不堪，但还看得出，相片上的人就是这位通灵婆，她诬指了他抢劫杀人。
小八义罗通扫北黄帝内经素问弟子规 增广贤文 声律启蒙 幼学琼林百家姓蒙古秘史诗词格律与古代文化常识洞玄子毛公案政治经济学概述金人铭雅歌正说清朝十二后妃西湖佳话古今遗迹庄子译注明珠缘六韬古代鬼故事易传石点头“我没得到任何信息，”这个女孩有点沮丧的说。
这个通灵婆带点怀疑的神情看看她，不过她很明白这种典型的女孩；她不愿表现冷落了她们，可是也希望涨价时，不会有什么讯息，这样才能使她们一来再来。
“一点都没有感应吗？”
这个女孩摇了摇头，通灵婆看看她还带着孩子气的脸庞和那对蓝色的眼睛，还有苗条的身材，她忍不住在想：“她真像一朵蓝铃花，一阵大风就会把她吹跑。”不知道是不是她不懂或是忘了，蓝铃花尽管在暴风雨或是人的脚下低头，只要压力一消失，它又会骄傲的抬起头来。
“你是否期待着某个特别的人呢？”她急切的问。她富于经验的眼睛，从这个女孩一身名贵的打扮，知道是有点油水可以榨得出来的。
“不错……”
“那为什么不下个星期再来试试呢？有时候第一次你得不到什么感应，只是因为他不知道你会来，你知道的，这个圈子的人都是经常要来此地的。你是布瑞吉太太介绍来的，是不是？好像你也是第一次来，对不对？”
突然间，一道怀疑的神情在这个通灵婆的眼中出现，她的声音不知不觉的严厉了起来。她感到似乎在那里见过这女孩，可是一时却怎样都想不起来。她好像有点面熟，可不是因为她的衣着，而是她的神情，因为有些女警察打扮起来，还是非常动人的。
“这是我第一次参加降神大会，”这个女孩回答说。看她说话的自然神情，仿佛又没有什么值得怀疑之处了。
“啊……那你是在等谁呢？”
这些话虽然问得浅薄，但根据她在这个圈子里打滚多年的经验，就是一些废话，再加上人的表情，也可以探测到一个人内心中很多的东西。再说她这个通灵婆，虽然有时会弄点不正常的手法来混生活，但是她手法灵巧，从未被任何人抓到把柄。
“我只是———只是在等我一个哥哥……他是在……去年过世的……”女孩有点吞吞吐吐的说着。”
“哦，我明白了，”这个通灵婆说，可是她心里却在想：“天大的谎言，不过，也许不应该说是谎言，年轻的男女总不好意思直接说是情人，只能够托言弟兄姊妹什么的。”
“死于意外事件？看你最多不过二十岁，他应该也很年轻。”
“是的，”这女孩脸上没有悲哀的神情，只是喃喃着为自己身上鲜艳的衣服作解释：“他——他不喜欢黑色……”
通灵婆感到自己又控制了情势，她说话又轻快了起来。“没什么关系，亲爱的，鬼魂常会告诉我们，人不要老是穿着丧气的颜色和扮着一付愁眉苦脸的样子。无论如何他们是住在极乐世界，那里风景优美，阳光普照，天空经常是蓝的，同时——同时”她的话似乎说不下去了。
这时候钟打了四下，她的脸色变得严肃起来。
“亲爱的，你现在得起来，另一组马上要来，我还得吃点东西休息一下。我要维持我的精力，才能应付这么多的事情……这些事都是使人紧张的……”
“当然，我要走了，多谢。”
“下个星期再来，你是分在二点三十分的这一组，不要弄混了。我不敢肯定，你什么时候会有感应，因为鬼魂不要我这样肯定，只希望你下次来的时候，一开始就会有感应。而现在……”
通灵婆走着说，转过身去走进厨房，厨房是如此之小，似乎装不下她肥胖的身体。她忘了关身后起居室的门，厨房那头的光线射了进来，衬托住她幽暗的背影，看上去真的像一具幽灵。
这个女孩顺着黑暗的过道摸索到了大门，还未开门，门那头就有人推门进来。是一个穿着黑色衣服的老妇人，进门来以后，她就沿着过道的黑暗处走，似乎怕有人认出她来。跟在老妇人后面的是一个圆面孔的中年妇人，她走过这个女孩身边时高兴地喊着：
“你看，上一组还有人在这里，我们并没迟到，我说过你的表太快了一点。”
这个绿衣服的女孩静静的走下门外的台阶，进到偏西的阳光里。
“好了，”她自言自语说：“不管怎样，我总算打进她们的圈子，她竟没认出我，”想着想着，她忍不住笑了起来。
她一进门就被通灵婆认了出来。
“赶快来，其余的人都已经到齐了，就只差你，希望你今天会有所感应，坐到我旁边来。”
有人关掉了电灯，于是降神大会开始了。
感应还是和以往一样，尽管通灵婆给她多少保证，这个女孩还是一点感应都没有。等到周围安静下来以后，只听到通灵婆的呼吸更加沉重了，在座的人都认为所花的钱实在值得，这些人也开始骚动起来，有一个人叫到了最高点，他们以往从未听过这种叫声，声音听起来非常严厉，却又是非常年轻的，使人听了心里感到痛苦，而又觉得毛骨悚然。
“马琪！”这个声音叫着： “马琪！”
这个穿绿色衣服的女孩立刻抬起头来，她邻座的人后来发誓说，当时她的手一下就变得比石头还冷，就像是死人的手一样。
“我在这里，汤姆，”她的声音连自己听起来都觉得非常遥远，而且抖个不停。
“难得你再回来，这里很难讲话……”
通灵婆动了一下，坐了起来，圈子里所有的人也自动松开了手，大多数人的脸上都露出了惊恐，这的确够神奇的，因为差不多每个来的人都不抱着太大的希望。
“你得到了信息，是不是？”通灵婆温和地对她说。其余一些急着等亲人信息的人，有的赞叹，有的甚至哭了起来。
“是的——多谢你……”这个女孩说。
“那你想要些什么呢？”
“嗯……”她说话的声音结结巴巴，就好像第一次练习用外国语说话一样。“下次来，你就会得到真正的信息，我想一定会的……”她的眼睛贪婪地看着这个女孩。不错，她至少还会来个两三次，只要说得小心一点，也许她还会多来几次。
最后当人群散去，通灵婆把门都关上，叹了一口气说道：“这个累人的小东西，她一点口风都不露，我怎么知道她想要些什么？汤姆……这个叫声我自己也听到了，但汤姆又是谁呢？哥哥？不像是哥哥。这个女孩非常阴沉，她非常狡猾，那个死了的家伙也是如此。也许汤姆是给汽车压死的，也许我得冒点险把事情尽快弄清楚一点……”
她觉得非常懊恼，无论如何总不能全靠别人，而自己连一点底细都不知道。她在想：“我总希望经常能维持每星期三组人，每次有三个真正有感应的人，然后有一个人会来要我用水晶球算命，”她嘟囔着把锅子放到炉子上去：“我要生活开销，还得花钱作广告，我希望有一些真正肯花钱的贵妇人。”
马琪接着又来了两次，但汤姆没有再出现。第三次他又出现了，他很大胆地报出了自己的名字，并且告诉马琪说道，他非常非常想念她，并且希望她赶快把事情办好。他要马琪办什么事？
而他和马琪是什么关系？这仍然是个谜。通灵婆试着用车祸来探马琪的口气，可是马琪毫无反应，事实上，她也似乎在隐瞒着些什么！
马琪当然知道这些事情，但她就是不说出来。她平静地照常生活，天天如此，月月如此，生活像是一泓静水，但这只是她的外表，在她心中却似一锅煮沸了的水，时时刻刻不停地翻腾。
汤姆已经向她显灵了，要她尽快把事情办好。马琪猜得到他的话是什么意思，但这结果却很难预料。她时时都在沉思着这件事，计划、考虑，然后又产生怀疑。由于她去降神会的次数太多，而且一天到晚都在想这件事，最后在家里也似乎感到汤姆的存在。她不断和他说话，就像他是在她身边一样；每次说的都是简单的词句。更奇怪的是，每次她问什么，似乎汤姆都已经回答了她，再也不需要什么通灵婆了。她发觉到，最容易和他交通的时间是在放了学以后。当天色逐渐暗淡，她坐在打开的窗子前面，就会在黑暗的夜色中，看到他从花园的小径慢慢向她走来，她敢发誓，这的确是真的。这个景象正如去年九月的那晚一样，他离开这里出去访友，但就此一去不返。有几次，他的出现竟是如此的真实，使得她从床上爬起来，打开落地窗让他进来，可是窗外什么都没有，只有片片秋天的落叶随风飘在地上，发出“沙、沙”的声音。
今晚她又坐在窗前，心里有着少许的失望，可是脸上带着一股微笑，她小声的说道：“我知道你要我做什么，汤姆，我一直都知道，但我不知道该如何下手，现在你就告诉我该如何做法……”于是她静坐倾听，似乎在等着他说话。
每个星期六下午，她都会到降神会来，平静地坐在通灵婆的身旁。这次，似乎特别热闹，庞德太太晕了过去，大声地埋怨着某些事情；艾索普太太变得太过歇斯底里，通灵婆说她这样会惊吵到她母亲的亡魂，实际上她是吵到了小组其他的人。威森先生急着要和他妻子的亡魂接触，好问一问他们的房子该怎么办，是重新整修装潢，还是干脆把它卖掉？艾伯太太希望找到她失踪的叔叔亡魂说话，因为她一直觉得他最喜欢她。
但马琪却很少得到信息，她有所感应，但事情也就到此为止。通灵婆对她所了解的，还是和以往一样，但她不知道，马琪通灵的力量至少已和她相等。如今马琪是坐在她左边，指引似乎更为熟练，而声音和信息也似乎更为强烈。
有一天下午，在大家都离开以后，她把马琪单独留了下来。
她问她说：“为什么你不自己也来做呢？集合一个小组。”
“哦，不行……”马琪回答说。
“你会成功的，你有这种天赋，当你握住我手的时候，我就能感觉得出来，我可以使你更聪明一点。也许我们可以合作，你只要负责召魂，我可以帮你说话。”
马琪盯着她看，似乎她已警觉到些什么，她的注视反而使得她不安起来。
“要浪费你这种天赋实在太可惜了，你缺少的只是一点训练，这可以赚大笔的钱。正如你看到的，这些老女人每个星期都会再来，而你自己也是过来人，但你是否得到了你所想要的信息呢？”
“没有，”马琪回答说，但她考虑了一下又说：“目前还没有，但我想很快就会来了。”
“汤姆到底是谁？”通灵婆实在忍不住好奇，还是问出了心中积压了很久的疑问。
“很久以前我就告诉过你，那是我的哥哥。”
还是同一个谎言，她既然不愿说真话，那也就算了，通灵婆突然觉得心灰意冷起来。的确，这真是一件烦人的工作，你为别人作了这么多的事，别人不但不感激你，反而认为你对他们别有居心，什么真话都不愿对你说。但你又不能得罪这些顾客，否则他们就此不再上门。这就是为什么她总得多知道这些顾客想要的是什么。
这个年轻的女孩在这方面会大有用处，人们会喜欢告诉她一切内心的话。
平常汤姆总是会在天黑之后现身在花园的小径上，但那天晚上天色似乎暗得特别快，气候也逐渐转凉，而汤姆就在此时出现了！马琪靠在窗边凝视……他的形象越来越显明，似乎用肉眼就可以很清晰看到。他的表情看起来，似乎有什么很急迫的事要做。马琪记起来了，下个星期六将是他逝世届满一周年。
“你有什么事要我去做呢？”她问。
这时候有回答的声音了；真是汤姆的声音，比降神会中要强烈得多。她一边神情严肃地听着，一边点着头，答应她会照着他的话去做。
第二个星期六很快又到了，她还是保持一贯的平静态度坐到了通灵婆的左手边，一句话都不说。于是降神会和往常一样开始了，有些人开始喃喃自语，偶尔插上一两声尖叫，而室内的气氛也越来越激烈紧张，通灵婆仰躺在椅子上，头向后仰，嘴巴张得很大，她的呼吸沉重而大声；她的样子真难看，完全不像她原来的人。
圈子里一个妇人激烈的喘了起来，旁边还有人在抚慰她。这时候一个声音从 “阴间”传过来，但不是那个玩中国功夫的鬼魂声音，而是一个更年轻且更粗暴的声音，声音里充满了急迫和复仇的快意。
“马琪！马琪！现在开始做！”
这里有着轻微的打斗声音，但没有人注意到，这个穿绿衣服女孩的手已经脱离了通灵婆的手，但他们都感觉到圈子已经散了，并且听到一阵古怪的尖叫声，有人打开了电灯，全室的女人跟着都一起尖叫起来。
这个通灵婆的头仍然向后仰着，可是白色的颈子上却有着一道红色的伤口，红色的血从里面涌了出来。
在她的旁边，这个穿绿色衣服的女孩一直笑声不断，开始时，她们还认为是过分惊吓所致，但后来看到她手上的刀片，她们知道了是怎么一回事。
当警察搜这个女孩的皮包时，任何其他可疑的东西都没找到，只找到一张从报纸剪下的小块新闻，日子正好是一年前的今天，这项报导说，有一个年轻人被处死刑，而旁边还登着一张证人的照片，虽然报纸已经陈旧不堪，但还看得出，相片上的人就是这位通灵婆，她诬指了他抢劫杀人。