欢迎光临 TXT小说天堂 收藏本站(或按Ctrl+D键)
手机看小说:m.xstt5.com
当前位置:首页 > 世界名著 > 《米洛依》在线阅读 > 正文 第3章 朴树庄(2)
背景:                     字号: 加大    默认

《米洛依》 作者:弗里德里克·米斯特拉尔编辑

第3章 朴树庄(2)

  勒克利雀跃了,也只有山野的兔子与鹿,才能创造这样的速度,拉加兰德,悲叹如狼啤。

  荣光属于勒克利,身披缓带手捧奖品,尼姆斯的人们急于知道英雄的出处,闪闪发亮的锡盘,声声入耳的锣鼓,袅袅入云的长箫……勒克利,你这位将军!

  “可是,拉加兰德在哪儿?”米洛依问。他,他在人群一隅,在那片尘雾中,在悲伤里,他的双手,正在擦去泪水。

  勒克利致礼道:

  “朋友,今天和明天的荣辱,都化在酒里吧-请在小小酒吧放下一切,趁天色向晚,兄弟畅饮!”他抬起苍白的脸,仿佛肌肉仍在发抖,他又解下乱晌的金铃说:“兄弟,我们要服从年龄,你应该得到你的光荣,勒克利,青春与你同在。”话刚说完,这位伟大的英雄,就匆匆消失在人群中,他悲伤地离去,从此不再现身,何时,何地。

  美丽的朴树农庄啊,文桑的故事远未结束,而讲述者已满脸通红,眼睛放光,语言和月支体,真像五月雨后的草地,如此新鲜盛茂。

  蟋蟀仍在口鸟叫,它们偶尔停止,为了倾听,夜莺啊,你的歌声,歌声在林间悠扬回荡,灵魂被触动,以至于令她从夜晚坐到黎明。米洛依对妈妈说:“编花篮的孩子最聪明,冬天大家都喜欢长睡,可现在还不是睡时,我还要听他讲故事,我要听几天几夜,或者一辈子。”裁是、影叶唱吧唱吧唱着歌儿来采桑,娇嫩的蚕儿已三眠。姑娘们唱着歌儿采桑忙,晴朗的天气令人愉悦,原野上充满迷迭香的芬芳,飞舞的的蜜蜂采蜜忙。

  手采桑树叶。

  口唱着蚕歌,五月清晨的米洛依,戴着两颗红樱桃般的耳环。文桑从树下走过。戴着朱红色的帽子,好似拉丁海边的渔民,还插着一根羽毛。在小路上走着。

  手里拿根木棒,把四处游率的水蛇和卵石,打得赶快逃。

  “哎!文桑,你急匆匆去往何方?“在铺满绿色的小路上,高高的桑树上,他看到快乐的米洛依,在招唤他。

  “米洛依,采得如何?”“就快要采完了。”“需要我帮忙吗?”“好呀。”米洛依在树上,银玲儿般地笑起来,文桑轻轻跳过菌营田,灵巧地飞身上树,“米洛依,你爹就只有你一个女儿。”“你在低处,我上顶上摘。”“工作时有个伴儿感觉真好,不像一个人太无聊。”我也这样想。我们的庄子里,每天都能听见泪泪的水声,汹涌的隆河可以带动石砾,可仍旧会烦恼,一到夏天,我们便一如既往,渡过隆河,从一庄走到另一庄。浆果成熟的时们吴,寒冷的冬天到了,黑夜变得漫长。围坐在炭火边,听飒飒风声和猫的叫声,有一搭没一搭地和父亲聊两句,直到睡意朦胧。

  米依洛问他:

  “你的母亲呢?”“她已经去世了……”文桑一阵沉默……“妹妹文桑涅德,来照料我们的家,和她在一起真是快乐。”“真的吗?文桑。你还有个妹妹?”“她是料理家务的能手。”小伙子称赞道:“在我们那一带,给人帮佣,大家都很欣赏,她的温柔与灵巧。”“她长得像你吗?”“像我?不她长得一头金发,你看我,却像棵黑草荀;看着她,会让人想起,你!你的一头亮发,好似桃金娘的叶子,你们都有着浓密的秀发。仿佛是双胞胎。”

  “至于头巾-你的发帽,只是你的头巾比她的要漂亮许多,米洛依,你的针线活比谁都好,我妹妹长得一点也不丑,可你比她还要漂亮!”米洛依松开桑枝:

  “是这样吗。文桑。”唱着采桑歌,桑树枝繁叶茂,蚕儿已经三眠,桑园里到处是采桑女,晴空万里的天气,散发着迷迭香的原野,上下飞舞的蜜蜂忙着采蜜。“你真认为我比你妹妹更美玛?”小姑娘问文桑。

  “美得多,”“那我还有什么比得上她的?”“你们像是金翅雀,与鹅鹑相比,美丽优雅,却有动听的歌喉。”“然后呢?”“我亲爱的妹妹,那清;散的双眼,犹如堪蓝的流水,你的却好似黑玉般晶莹剔透,闪烁着温暖的目光,让我仿佛喝了烧酒般热血沸腾。”至于说声音的甜美,每当她唱起贝罗内儿,我便浑身愉悦;而姑娘你的温柔细语,在我听来比任何歌曲都悦耳动听,它拨动的是我的心。”当我的妹妹纵马奔驰在牧场上,艳阳下那张可爱的脸,好似柳枣般红润;而美丽的姑娘,你仿佛一株水仙花,俏丽的脸颊留不下夏天的印痕。“好似小溪边的蜻蜓,我的妹妹是纤长的,仿佛是一年当中发育起来的;可是你,从肩膀到腰,该有的你都有了。”姑娘的手再次松开桑枝。脸红红的:“真的玛?文桑!”一面采桑叶,一边唱蚕歌……两个漂亮的年轻人,在枝繁叶茂的桑树丛里,在纯真的岁月里,初尝了爱情的甜蜜,雾渐渐散去,露出了小顶。

  顶上岩石裸露,在倾斜的高塔上,暮色降临时,美地的小伙子们,用耀眼的银色月光,一点点遮蔽,那被太阳照热的小像树。

  “太丢脸了,我们什么也干不成。”她娇填道:

  “还说帮忙,太可笑了。你只是为了逗我开心,别说了,加紧干,手要灵活敏捷,不然妈妈会说我这么笨,谁还能婴我。”“好了!你别说大话,朋友,如果你被雇来,采摘一百斤桑叶,我想肯定是一筐树枝,那么你只好饿肚子了!”“你真的以为我什么也干不成吗?”小伙子有些不好意思。

  “那就比比,看谁干得快。”加油!努力工作,双手不停地采着,摘着,忘记了休息,也忘记了闲谈,不久这样桑树的叶子已快被采光。

  他们稍事休息,年轻真好!

  把桑叶放进篓筐,姑娘的纤纤玉指,在忙乱中,触到小伙子被太阳晒黑的手。两人的双颊上,爱情的花朵在绽放,因为莫名的兴奋而轻颤!姑娘吃了一惊,快速把手抽回,小伙子关切地问:

  “怎么了?里面有蜜蜂吗?把你吓坏了吧?”他问。“不知道”她垂下头回答。继而沉默,两人又开始采摘树上的嫩桑叶,眼睛里充满着狡黯,互相窥视,看谁先发出笑声。

  他们悴然心动!桑叶纷纷落下,又到了装篓的时刻,嫩白的手和赤揭色的手,带着些许故意,些许幸福,彼此找寻。

  即使在繁忙的工作中,他们也享受到极大的快乐。

  不停地唱啊,唱着蚕歌,采摘着桑叶,“你看!”米依洛忽然叫道,“快看!”“怎么了?”手掩双唇。

  像只活泼的炸蠕。在她对面的枝头。“看见没?…一个鸟窝。”“别急……”屏住呼吸。轻盈地跳过一层层瓦,灵巧地攀过一枝又一枝。

  鸟窝筑在树干之间,透过洞口可以看到,一窝刚长绒毛的小鸟文桑攀紧树干,一手抓住树枝往上爬,米依洛兴奋得脸颊通红。“里面是什么?”她径轻地问。“一窝小可爱!”“到底是什么?”“是小蓝花雀儿。”米洛依发出愉决的笑声,“文桑!你是否听过?若两人在桑树上,或类似的树上,找到一窝小鸟的话,一年之内,教堂的钟声将为他们的结合而敲口向。这句谚语,爸爸说得肯定不会错!”“当然听到过!并且假如把它们放进鸟笼前,小鸟飞了,那么希望也随之烟消云散!”“天哪!你一定要小心!”女孩惊叫。谨慎地抓紧小鸟。

  “要抓住我的希望。”“说真的,你的衣服是最好的鸟窝!”姑娘说:

  “有道理,把它拿过来。”小伙子抓了四只。

  米洛依张开手,“哦有几只?”“多么让人怜爱的小家伙,来,亲一个。”他轻柔地爱抚着,轻轻地将它们放进上衣里。

  “快把手伸过来。”文桑又叫着。“瞧,多美,蓝色的小脑袋。像针一样锐利的亮眼。”在她温暖的白色小牢笼里,又多了三只小蓝花雀,在女孩温暖的怀里,幼雏雀挤成一团,好像在巢穴里,“还有没有?文桑。”“有啊!”“天啊,我就知道-你太能干了。”“你真可爱。”“圣乔治节时,一窝蓝花雀有十个,十二个,最多的有十四个蛋呢!”张开手,还有几只,“好了,再见,可爱的鸟巢。”年轻人从树上轻轻跃下,女孩摆弄着一窝小鸟,“唉哟!”小鸟让女孩奇痒难耐,双手羞涩地按在胸前,“唉哟,痒死了。”“噢,它们在啄我,”“快帮我,文桑。”在那隐秘之所,顽皮有力地跃动,这群长着翅膀的小坏蛋,弓起不小的骚动,在那条细小的峰谷里,这群小淘气,不停地藏着,躲着扑扇着翅膀,摇动着爪子,摔倒了爬起来,在光滑的斜坡上翻滚不停。

  “唉哟,快帮帮我。”好似风中的葡萄叶,轻轻叹息,又好似被黄蜂叮咬的小牛,呻吟着,跳动着,小伙子赶忙上前……唱着采桑田。

  陪你采摘桑叶,伴你同唱蚕歌小伙子来到姑娘耳旁,“你害怕它搔你痒啊!”轻柔地安慰着,“如果你像我一样光脚,在幕麻园走一圈,你一定会痛得辗转徘徊。”“那时你会怎样?”小伙子笑着。把他的帽子摘下来,做蓝花雀的窝。

  米洛依胀起的衣服里,小鸟一只只被释放出来。

  姑娘满脸娇羞,低垂着头,转过身去,笑脸上挂着泪滴,好似清晨晶莹的露珠,无声的滴落,润湿了柔软的牵牛花,仿佛一牢剔透的珍珠,在第一缕阳光的映照下消散于无形。

  他们身下的树枝,突然间折断,女孩失声惊叫,连忙楼紧小伙子的脖子,从树枝上,毫无防备,双双坠入,爱情的温柔乡。

  轻柔的海风拂道,大树的浓阴为他们遮阳时间仿佛凝固!清凉的微风呵!轻轻地吸吧!

  让他们沉醉。

  仿佛,幸福的梦境。

  那潺潺的小溪呵!流得慢一些,再慢一些不要这么大声,因为此刻两个相爱的灵魂,闪耀着爱的光芒,漫游在浩渺的星空。

  姑娘苍白的脸色,比榻悖花还白,他们在斜坡上坐下,四目相对,一会儿小伙子不再沉默。

  “亲爱的米洛依,没碰着你呢?这可爱的大树,简直是魔鬼。是星期五种的。它一会儿生病。树身被白蚁口肯蚀。最后还会被砍掉。但是,”姑娘依旧怕得发抖。

  “我没、没有受伤……”像个无助的孩子,偶尔会轻轻掇泣,我有些不舒服,看不清,也听不清,我的心跳得厉害,头昏昏沉沉,周身血液翻涌!

  为何无法平静?“也许……是怕被妈妈责骂采桑归来太晚甲而且弄破了衣服弄脏了脸,只为找寻黑草荀……”姑娘轻轻叹道:

  “唉!是另一种痛苦让我烦忧。”也许,太阳晒得头发昏,我们去请山上的老婆子,在你额头放杯水,昏昏沉沉的感觉,会被玻漓杯迷人的光线消解。“不是这样的。”女孩回答。“五月短暂的艳阳,不会晒昏科罗的女孩!到底是什么原因让我这样忧郁?我再也不想隐藏,亲爱的文桑,你可知道,我爱上了你……在那潺潺的小溪边!”清澈明朗的天空,苍翠嫩绿的小草,枝繁叶茂的杨柳林,共同分享这令人愉悦的秘密。“天啊,我的公主,嘴巴却如此的顽劣”,编篮少年吃了一惊,一下子从地上跳了起来。

  “你说什么?你爱上了我?噢,亲爱的米洛依,看在上帝分上,请不要开这种玩笑,如果这不是真的,那么我-生命里再不会有快乐。亲爱的姑娘。千万别用这种玩笑来戏弄我。”“假如我撒谎,我将坠入地狱,万劫不复!让你相信我爱你怎么会这样难。亲爱的文桑!假如你忍心,不去爱我,悲伤将从此让我萎靡不振!”“啊,请不要说这样残忍的话!你我仿佛走入迷宫。”翩翩少年急得语无伦次。

  “在朴树庄,你像高贵的女王,受人尊敬,而我,只是瓦拉布格的一个农夫,一个微不足道的编篮匠!”“亲爱的米洛依!我不在乎我的爱人,是高贵的男爵还是卑微的编篮匠,只要他能爱我,令我快乐”女孩的回答,充满着热情,“如果你宁愿我就此消沉,为什么尽管你衣衫榄楼,在我看来,却让我如此着迷?”面对心爱的姑娘,真的感到为难!好像一只求欢的鸟儿。

  “你的魔力如此之大,”小伙子说道,“你炽热的目光驯服了我,你甜美的声音刺激着我,让我沉醉难道你不知道?你热烈的拥抱燃烧了我,只因为,假如你一定要知道,我不过是个贫穷的编篮匠,我怕被你取笑,我爱你,真的爱你!亲爱的米洛依!”“我的爱如潮水般汹涌!只要你一句话!即使要那金毛山羊-那从未被人驯服的波晕尼山羊,只要它没有消失,我也会不畏艰辛,将它带到你面前。”“我是多么勇敢啊。美丽的姑娘,只要你对我说:

  我要天上的星星!激流暗滩,丛林怪兽拦不住我。刀山火海,恶魔强盗档不住我。我要站在最高峰,亲手为你摘下一颗星,把它挂在你胸前。啊,我的美人儿,一看到你,我就意乱神迷!有一次,我看到路边的无花果,牢牢攀住一颗大石,紧靠在山岩上,那么的瘦弱,即使一丛茉莉都会比它更有力。”它的根系,在一年当中,只要有泉水流过,这干渴的小树,便获得滋润,足以维持它一年的生存,这就好比我,仿佛是装点戒指的宝石。“我亲爱的米洛依,我就是那株无花果。而你,是那清纯沁人的泉水!只求上天,一年给我一次机会,像现在这样跪在你的石榴裙下,在你容颜的映衬下,轻轻口勿一口勿,你小巧的指尖!”米洛依兴奋地听着,充满爱恋,他抱住她,狂热而兴奋地,将她楼在那结实的胸前,让她迷醉。

  “米洛依!”小路忽然传来老妇人的声音:

  “蚕儿到现在还饿肚子呢!”傍晚的空气清新宜人,生机勃勃的松树上,传来阵阵燕雀啼鸣,嬉戏打闹着,检拾谷穗的农民,扔过来一颗石子,它们一哄而散,慌忙躲进树林。年轻的恋人匆忙分开,她无奈地头顶桑叶,匆匆往家赶,他眼睁睁地,看着她从自己的视线里消失。

wWw.xiAoshUotxt.netT,xt,小,说,天,堂
上一章 下一章 (可以用方向键翻页,回车键返回目录) 加入收藏弗里德里克·米斯特拉尔编辑作品集
米洛依