谢莉看起来就像一只充满渴望的小猫——全身散发着生命的活力和喜悦。马普尔小姐又一次想起忠诚的弗洛伦斯。忠诚的弗洛伦斯，显然会将房子料理得更好。（马普尔小姐对谢莉的保证不报任何信心。）但她至少有六十五岁了——也许还不止。她会愿意离开自己家吗？她也许会出于对马普尔小姐的忠心而接受，可是自己真的希望她如此牺牲吗？难道她还没受够奈特小姐那过度的责任感吗？
而谢莉，不管她多么欠缺做家务的能力，可至少她是真心诚意想过来的。而且她具备目前马普尔小姐认为最重要的品质。
热心，有活力，对发生的任何事情都极感兴趣。
“当然了，无论如何，”谢莉说，“我都不想背着奈特小姐做什么事。”
“别在意奈特小姐。”马普尔小姐说，她似乎做出了决定，“她将离开这儿去兰迪德诺的某家酒店里照顾一位叫康威的小姐。她会非常高兴的。不过我们得解决许多细节问题，谢莉，而且我很想和你的丈夫谈谈。但前提是你们真觉得这样会高兴……”
“这里绝对适合我们。”谢莉说，“而且您完全可以信任我们，我们会将事情做好。要是您喜欢，我甚至可以使用扫帚和簸箕。”
马普尔小姐因这项至高奉献而暗自发笑。
谢莉再一次将餐盘端了起来。
“我必须抓紧时间干活儿了，今天早上我已经来迟了——听说了可怜的阿瑟·巴德科克的事情。”
“阿瑟·巴德科克？他怎么了？”
“您没听说吗？他现在人在警察局里。”谢莉说，“他们问他是否能过去‘协助调查’，您很清楚那是什么意思。”
“这是什么时候的事？”马普尔小姐问。
“今天早上。”谢莉说，“我想，”她补充道，“他之前曾跟玛丽娜·格雷格结过婚的事瞒不过去了。”
“什么？！”马普尔小姐又坐了起来，“阿瑟·巴德科克和玛丽娜·格雷格结过婚？”
“据说是这样的，”谢莉说，“没人知道这件事，是一位叫厄普肖的先生说出来的。他因为公司的业务事宜去过一两次美国，听到了不少流言飞语。您要知道，那是很久以前的事情了。事实上，是在她开始演艺事业之前。他们只在一起了一两年，接着她获得了某个电影奖，于是很自然的，他就配不上她了。于是他们进行了简单的美式离婚，他也就淡出了人们的视线。他本来就是那种容易被遗忘的人，阿瑟·巴德科克，不会引起什么骚动。他改了名字，然后回到英国。这些都是太多年前的事情了。您不会觉得那时候的事会关乎现在吧，对吗？然而，您瞧现在。我想这够警察们忙活好一阵。”
“哦，不会，”马普尔小姐说，“哦，不会。这件事真不该发生。我要是能想出该怎么做就好了——好了，让我想想。”她对谢莉做了个手势，“把盘子拿走，谢莉，帮我把奈特小姐叫来。我要起床了。”
谢莉照办了。马普尔小姐动作略显笨拙地自己穿好衣服。她发现只要有兴奋的事情，她就会变得很焦躁。她正扣好衣服时，奈特小姐走了进来。
“您叫我吗？谢莉说——”
马普尔小姐毫不客气地打断了她。
“帮我叫英奇。”她说。
“请您再说一遍？”奈特小姐被吓了一跳。
“英奇。”马普尔小姐说，“叫英奇。打电话给他，叫他马上过来。”
“哦哦，我明白了。您是指开出租车的人，但他的名字叫罗伯茨，不是吗？”
“对我而言，”马普尔小姐说，“他就是英奇，而且永远是英奇。不管怎么说，帮我把他叫来。他得立刻到这儿来。”
“您想出去兜兜风吗？”
“去叫他来，可以吗？”马普尔小姐说，“请你快点儿。”
奈特小姐疑惑地看着她，并按照她的吩咐去做了。
“我们感觉不错，亲爱的，对吗？”她焦急地问。
“我们俩感觉都很不错。”马普尔小姐说，“而且我感觉尤其地好。懒惰不适合我，而且永远不适合。具有行动力的实践，才是长久以来我想要的。”
“是不是那个贝克太太说了什么让您沮丧的话？”
“没有什么东西能让我沮丧，”马普尔小姐说，“我感觉特别好。我只是因为自己的愚蠢而感到生气，但真的，直到今早我从海多克医生那儿得到了提示——现在我不确定自己记得对不对。我的那本医学书在哪儿？”她做了个手势让奈特小姐走开，步履坚定地走下楼梯，在客厅的一个书架上找到了自己想要的书，将它拿了出来，并开始查找目录，嘴里咕哝道：“第二百一十页。”她带着疑问翻到那一页，看了一会儿，接着满意地点着头。
“太不寻常了，”她说，“太奇怪了。我估计没人想到这一点。我自己也没想到，直到两件事并到了一起，可以这么说。”
接着她摇摇头，双眼中间出现了一道细细的皱纹。但愿那会儿能有个人……
她开始重新思考大家对当时那个场景的不同描述……
就在思索的时候，她的眼睛突然睁大了。当时确实有个人——但她不知道他是否还记得。没人了解牧师，他是那么地深不可测。
但她还是走向了电话机，拨起号来。
“早上好，牧师。我是马普尔小姐。”
“哦，是我。马普尔小姐，我能为您效劳吗？”
“我不知道您能否帮我一个小忙，是有关那天招待会的事，就是可怜的巴德科克太太死去的时候。我想巴德科克夫妇来的时候，您站在离格雷格小姐很近的地方。”
“是的，是的，我想我是在他们前面到的。那是多么悲惨的一天啊。”
“是的，确实如此。我想当时巴德科克太太正在跟格雷格小姐回忆往事，之前她们在百慕大偶遇的事情。她生病了，躺在床上，却特意起了床……”
“是的，是的，我确实记得。”
“那么您还记得巴德科克太太当时提到自己生了什么病吗？”
“我想……让我想想——是的，是麻疹……不是真正的麻疹……是风疹……一种轻得多的病，有些人甚至感觉不到自己得了病。我记得我的表妹卡罗琳——”
马普尔小姐打断了牧师对卡罗琳表妹的追忆，坚定地说：“太感谢您了，牧师。”并将听筒放回原位。
马普尔小姐的脸上露出惊叹的表情。到底是什么让牧师记住了如此特殊的事，这算得上是圣玛丽米德最妙的事情之一了——而更加妙的是，牧师又会忘掉什么呢？！
“出租车来了，亲爱的，”奈特小姐跑进来说，“是辆很旧的车，我觉得它不太干净。我真不希望您坐上那玩意儿，也许会染上细菌或是别的什么。”
“胡说。”马普尔小姐说。她将帽子稳稳地戴在头上，扣好夏装的扣子，出门走向正在等待她的出租车。
“早上好，罗伯茨。”她说。
“早上好，马普尔小姐。您今天真早啊，您想上哪儿啊？”
“请去戈辛顿庄园。”马普尔小姐说。
“我最好还是跟您一起去，对吗，亲爱的？”奈特小姐说，“要不了多久的，我只要换双外出的鞋子就行了。”
“不用了，谢谢。”马普尔小姐坚定地说，“我自己去。开车吧，英奇。我是说罗伯茨。”
罗伯茨先生开着车，说：“啊，戈辛顿庄园。那儿变化很大，现在哪儿都变化很大。各种开发区，我完全没想到那种东西会来到圣玛丽米德。”
到达戈辛顿庄园后，马普尔小姐按响了门铃，并要求见贾森·拉德先生。
来应门的是朱塞佩的接替者，一个看上去很虚弱的老人，他面露疑惑。
“拉德先生，”他说，“不见没有预约的人，女士。尤其是今天——”
“我没有预约，”马普尔小姐说，“但我会等。”她补充道。
她敏捷地从他身边跨过，走进前厅，坐在走道的椅子上。
“恐怕今天早上都不行，女士。”
“这样的话，”马普尔小姐说，“那我就一直等到下午。”
这位新来的管家被难住了，退了下去。不一会儿，一位年轻人出现在马普尔小姐面前，他彬彬有礼，嗓音优美，略带点儿美国口音。
“我之前见过你。”马普尔小姐说，“在开发区里，你问我去布莱尼姆巷怎么走。”
黑利·普雷斯顿友善地笑了。“我想您已经尽了全力，可是您误导得我好惨。”
“我的天哪，是吗？”马普尔小姐说，“那儿的巷子太多了，不是吗？我能见拉德先生吗？”
“啊，现在吗？太不凑巧了。”黑利·普雷斯顿说，“拉德先生是个大忙人，而且他，呃，今天上午已经排满了，真的不能被打扰。”
“我相信他一定很忙，”马普尔小姐说，“我来这儿之前就准备好等等了。”
“好吧，那么我想……”黑利·普雷斯顿说，“您可以告诉我您来是要干什么。您瞧，我替拉德先生处理这种事情，每个人都得先见我。”
“恐怕，”马普尔小姐说，“我得见拉德先生本人才能说。而且，”她补充道，“我会一直等到他见我为止。”
她更加坚决地坐在了那张大橡木椅上。
黑利·普雷斯顿犹豫了，他想说什么，但最终还是转身上楼了。
之后，他同一位穿着粗花呢的高大男子一起走了下来。
“这位是吉尔克里斯特医生，这位是，呃——”
“马普尔小姐。”
“您就是那位马普尔小姐啊。”吉尔克里斯特医生说着，饶有兴趣地打量着她。
黑利·普雷斯顿迅速地闪开了。
“我听说过您，”吉尔克里斯特医生说，“从海多克医生那儿。”
“海多克医生是我多年的老朋友了。”
“确实。您现在想见拉德先生？为什么？”
“我有必要这么做。”马普尔小姐说。
吉尔克里斯特医生的眼睛审视着她。
“在见到他之前，您就打算一直待在这儿？”
“完全正确。”
“我相信您会这么做。”吉尔克里斯特医生说，“既然如此，我就告诉您一个不能见拉德先生的理由。他妻子昨晚在睡梦中死去了。”
“死了？”马普尔小姐惊呼道，“怎么死的？”
“服用了过量的安眠药。在这几个钟头内，我们不想让这个消息泄露到媒体那儿。因此，我请求您对此暂时保密。”
“当然。是个意外吗？”
“我是这么认为的。”吉尔克里斯特医生说。
“但也可能是自杀。”
“有这个可能，但几率很小。”
“或者是有人下的药？”
吉尔克里斯特医生耸了耸肩。
“真是个离谱的意外。而且这件事……”他坚定地补充道，“不可能得到证实。”
“我明白，”马普尔小姐说。她深深地吸了口气。“对不起，那么，我现在更有必要见拉德先生了。”
吉尔克里斯特医生看着他。
“请在这儿等着。”他说。
www.xiabook.comt。xt-小.说。天/堂