第19章 女婴降生

　　Michael Middleton

　　and Carole Goldsmith

　　凯瑟琳·伊丽莎白·米德尔顿于1982年1月9日在雷丁的巴克郡皇家医院出生。一生下来就带着一头蓬乱黑发的她，出生的时间比她的未来男友威廉王子早了5个月。同年的6月20日，她在当地的圣安德鲁斯教堂受洗。

　　迈克尔·米德尔顿与卡罗尔·葛史密斯

　　一辆马车停在圣保罗大教堂前。戴安娜·史宾塞穿着一袭价值9000英镑，由戴维和伊丽莎白·易曼纽夫妇设计的象牙色丝绸蕾丝婚纱，拖着7.6米长的裙摆，挽着父亲史宾塞伯爵的手，缓缓走向红毯。这位年仅20岁的贵族少女在3500位宾客的见证下，花了三分半钟走完红毯，与当年32岁、身穿海军制服的查尔斯王子于1981年7月29日的上午11时20分结为夫妻。

　　身处传统英式教堂内的这对皇室佳偶，在坎特伯里大主教--罗伯特·朗西所主持的仪式下许下彼此的誓言。仪式结束后，便在艾尔加的《威风凛凛进行曲》的伴奏中走出礼堂。当时街道上除了挤满60万人抢着一睹这对新人的风采外，还有7.5亿多人通过电视转播参与这场皇室婚礼。威廉王子的父母当年乘着马车返回白金汉宫后，便一同现身在阳台上，并以众所期待的一吻展现他们的幸福。

　　婚礼举行当周，薛金·史蒂文森以《Green Door》一曲打进流行歌曲排行榜。同年，野性呼唤乐团以《Making your Mind up》赢得欧洲歌唱大赛；电影《火战车》票房热卖，吸引大批影迷；数以千计的民众挤在街上观看第一届伦敦马拉松赛。这场皇室婚礼受到英国人民的热烈欢迎，因为战后除了经济萧条之外，又发生了太多令人神经紧绷的事件。美国新上任总统--罗纳德·里根险遭暗杀；同年在英国夏天的皇家军队阅兵典礼中，马克思·萨杰特朝女王伊丽莎白二世射出6发左轮手枪的空包弹。犯下约克郡连续开膛谋杀案的彼得·苏特克里被定罪；爱尔兰绝食运动领导者巴比·桑兹，因绝食抗议而在美斯监狱里咽下了最后一口气。另外，英国各地开始燃起种族冲突的烈焰，包括布立克斯顿、利物浦和查珀尔敦。而选择在此时举办的皇室婚礼，等于是让这个纷扰不断的国家终于得到好好喘息的机会。

　　当全英国上下正沉浸在这场童话婚礼的喜悦下，凯特的父母--迈克尔与卡罗尔已经结婚13个月，小两口住在巴克郡离温莎30英里远。的绍森布拉菲。迈克尔和查尔斯王子算是同年他比查尔斯王子小7个月。，妻子卡罗尔则比戴安娜王妃大6岁。正等着第一个孩子出世的夫妻俩，根本没想到这孩子未来会跟皇室生活沾上边。

　　身穿蓝色制服的卡罗尔，搭配斜裙、领巾、圆筒帽，是一位迷人的空姐。20世纪70年代与丈夫相识的当时，两人都任职于英国航空公司。卡罗尔的双亲雷诺与桃乐丝·葛史密斯夫妇虽然都是劳工阶级，但随着她嫁到大户人家之后，终于也让一家人跟着晋升上层社会。卡罗尔的家世背景或许平凡，但她长得十分出色。“卡罗尔不是那种很会打扮的女孩，”卡罗尔的表姐安·泰利说道，“她很自然，就是那种会穿牛仔裤和宽松毛衣的乡下女孩，但她真的很漂亮。如果说琳达是家族里最聪明的孩子，那卡罗尔就是最漂亮的那一个。”

　　1974年，英国欧洲航空公司与英国海外航空公司正式合并，成为英国航空公司，也是大家梦寐以求想进入的公司。卡罗尔的表姐帕特·汤林森之女--金·苏利文曾经和卡罗尔在第一航站共事。“能在英国航空公司工作真的让人觉得很刺激，虽然后来大家渐渐都能负担得起坐飞机的费用，但刚开始只有极少数的人才有钱坐飞机。这份工作真的很棒，身边到处都是俊男美女，感觉就好像是加入某种大型俱乐部一样，会让你觉得自己真的跟别人很不一样。有点像是李奥纳多·狄卡皮欧演的那部《神鬼交锋》的那种感觉。”

　　当时，担任签派员的迈克尔很快便在公司里注意到卡罗尔，之后两人就开始认真地交往。迈克尔来自名副其实的中产阶级，其家世背景甚至可以沿着祖母奥莉薇·路佩登的血统，一路追溯回17世纪的贵族祖先汤玛士·费尔法克斯爵士。卡罗尔的母亲桃乐丝也非常满意迈克尔的家世背景。“卡罗尔也和其他人一样交过一两个男朋友，但那都只是玩玩罢了。”安说，“迈克尔是她第一次认真投入的对象，他不仅家世好，人很文静，又很谦虚，刚好卡罗尔也是个没有架子的人，两人实在是很相配，再说桃乐丝也乐观其成。她总算达成了自己的愿望，要是她能活着看到的话那就更棒了。”

　　迈克尔跟他的父亲彼得一样，成为英国欧洲航空公司的机师教师，希望能飞上天空，但后来却转任成为一名地勤人员。在这之前他先花6个月的时间学习如何操作计算机系统，然后再继续接受在职训练。当他与卡罗尔相遇时已经爬到位阶等同于机长、负责指挥出入境飞机的职位。他必须同时在航站和空侧工作，除了货物行李的装卸之外，还得计算油量消耗、应付棘手的乘客、准许起飞、确保每架飞机都能准时起飞等工作。当时迈克尔是公司130多个签派员之一，平均能赚等同于今日3.5万英镑的薪资。迈克尔的蓝色制服上除了金色铜扣之外，还绣有代表位阶的四条金线，搭上头顶的红帽，看起来非常帅气。

　　他的同事戴夫·加纳，于1960年加入英国欧洲航空公司，至今还记得迈克尔和他的父亲彼得两人截然不同的个性。“彼得是机长，而我是个低层阶的签派员，我们曾在一些不同的场合见过面，觉得他专制又冷漠，好像看不起我们的样子，也从不和我们说话。至于迈克尔，他还是毕业实习生的时候就加入我们，当时他非常年轻，我遇到他的时候还对他好相处的个性感到吃惊。”

　　“他是个很有抱负的小伙子，但那时也已经打消飞上天空的幻想，毕竟他得跟我们这些老百姓一块当地勤人员。”戴夫打趣说道。“不过每个地勤人员倒是真的都想当签派员，因为那算是个行政管理职务。我在1975年的时候前往马耳他，那次是由他负责准备我们那班三叉戟飞机的资料。当时他还帮我的家人把躺椅的椅背放下来，这就是我对迈克尔的最后印象。”

　　卡罗尔和迈克尔交往数年后便搬进距离希斯罗８英里处，阿伯菲尔德克洛斯的时髦公寓里，刚好位于斯劳国道4号北方。当时斯劳还是个未被列入都市扩展计划的工业郊区，只零星散布着一些工厂，其中雪铁龙和得利涂料的本部都位于此地。但这里毕竟不适合居住，于是他们就在郊区另寻新家，最后终于在布拉菲的一栋红砖屋子里安定下来。

　　搬进新家的8个月后，1980年6月21日，小两口在27英里外，位于白金汉郡泰晤士河畔的多尼村圣小雅各布伯教区教堂里完婚。和圣彼得教堂相较之下，圣小雅各布伯教堂无疑是威廉王子未来岳母当年结婚的首选之地。这座教堂风景如画，属于传统英式风格，大部分的建筑皆是从12世纪流传至今，既别致又美丽，里头还有许多中世纪的画作。一辆马车戴着一辆马车载着25岁的卡罗尔与49岁的父亲雷诺进场，父亲牵着卡罗尔的手一路走过红毯，而她44岁的母亲桃乐丝就坐在前排，满脸骄傲地看着这场婚礼。坐在对面的则是迈克尔的双亲，56岁的瓦莱丽和59岁的证婚人彼得。

　　除了家人以外，整场婚礼只有邀请雷诺的姐姐乔伊斯，和卡罗尔的表姐安两位亲戚参与。“卡罗尔的婚礼上什么都有，”安回忆道，“漂亮的白纱、四位伴娘还有美丽的鲜花等等。他们甚至还有马车。婚礼过后，他们在当地的一栋庄园内宴客，有豪华的晚餐和乐团演奏。之后小两口就出国度蜜月，但我已经想不起来是去了哪里，他们几乎什么该做的都做了。”

　　卡罗尔的婚姻实现了家人对她的期待，成功地脱离低阶社会成功地脱离低层社会。虽然男方的家世没显赫到能列上《德布雷特英国贵族年鉴》、《Who's Who名人录》或《周日时报》的富人排行榜，但针对受教育的程度和拥有的财力而言，确实比卡罗尔的家族厉害。当然，婚礼与她父母的截然不同在当地酒吧宴客，桃乐丝还得跟别人借礼服穿。，卡罗尔的婚礼就像是为公主打造的一样。

　　凯瑟琳·伊丽莎白·米德尔顿于1982年1月9日在雷丁的巴克郡皇家医院出生。一生下来就带着一头蓬乱黑发的她，出生的时间比她的未来男友威廉王子早了5个月。同年的6月20日，她在当地的圣安德鲁斯教堂受洗。圣安德鲁斯是一座依着潘河的燧石墙建筑，教堂的北走廊还保有14世纪的典雅风格。仪式中，迈克尔身穿传统黑西装，搭配条纹领带，卡罗尔则穿着一件Laura Ashley的花洋装。“洗礼的仪式多少也带了点儿奢华风格，”安说道，“凯瑟琳穿着白色的受洗袍，仪式过后我们就回到自宅，她是个白白胖胖有一张圆脸的小女婴。”

　　20个月后，1983年9月6日，凯瑟琳的妹妹菲莉帕，小名琵帕，于同一家医院诞生，这两个小女孩曾一度被视为态度傲慢，还被当地其他人封为社交圈的“紫藤姐妹花”。因为她们俩总是“打扮超级高调、香水味异常浓重、且竭尽心力向上提升”。琵帕于1984年3月在同一个教堂受洗。

　　身为两个孩子的妈，卡罗尔开始打进村里的社交生活，与其他当地居民交朋友，并且每个星期二早上都会带着两个女儿，到圣彼得教会会堂的妈咪小孩幼儿游戏区去玩耍。“我想让当地的妈妈们有互相交流的机会，”1980年启用游戏区的林赛主教说道，“孩子们也能够彼此认识，一起玩耍。”

　　之后，凯特当时人们都唤她凯瑟琳。和琵帕，便和当地的孩子们一起在其他工作日早晨上圣彼得幼儿园，该幼儿园是由教会执事的妻子奥黛莉·尼丹姆开办的。“她母亲都会和其他妈妈们一起来，孩子们也玩在一起。”她说，“他们会一起走过通往教会会堂的小径。每年我们都会办圣诞剧，孩子们也会盛装出席，一起唱圣诞歌曲和诗歌，之后我们会办园游会筹募办学的经费。”

　　当时卡罗尔还没开始她的派对策画公司当时卡罗尔还没开始她的派对策划公司Party Pieces，但她已经展现出商业的敏锐度，日后也果真让她在事业上闯出一片天地。当时的她开始制作派对礼袋，并卖给其他的妈妈。住在对门的莱斯莉·舒特依旧记得出外碰到卡罗尔时的情景。舒特的女儿林赛和海伦娜跟卡罗尔的孩子上同一家幼儿园，也会一起去游戏区玩。“卡罗尔会像其他妈妈一样轮流在游戏区帮忙，像是泡茶、泡咖啡、准备果汁、帮孩子们洗手、擦地上的水渍等等。我还记得她都会拿她做的派对礼袋来让我们看，然后有人就会跟她下订单。她应该是认为在带孩子之余能够做点事也不错。”

　　“我看她都是亲自带孩子上下学，当时的她应该凡事都是亲力亲为。她跟人说话时表现得很开朗，就是那种你在街上遇到会停下来跟她聊天的人。我记得去参加隔壁邻居特沃尔家的派对时，卡罗尔跟迈克尔也都会到场，他们只是很普通的家庭，一对很棒的夫妇跟乖巧的孩子。”

　　当时以迈克尔在英国航空公司的薪水，是不可能送孩子们上私立学校的。1986年，凯特4岁的时候，紧邻着米德尔顿家的当地学校--布拉菲英格兰教会小学新学期开始了，于是凯特入学开始在那里读书。布拉菲是小区的核心，两姐妹也在此逐渐茁壮成长。她们会到朋友家去喝茶，在庭院玩耍。暑假时，卡罗尔都会带她们到学校的户外游泳池游泳，当时也是同校学生的林赛·利夫斯依旧记得学校有多么重视运动，而那正是凯特最拿手的项目。“我们学校有个运动场，我们都在那里上体育课，打跑柱式棒球，”她说，“户外泳池真的很冷。我们还要做自行车能力测验。”

　　凯特刚满5岁时，家中多了一名成员。1987年4月15日，詹姆斯于巴克郡皇家医院出生。愉快的童年依旧历历在目，他也跟他的两个姐姐一块儿玩耍，烤蛋糕、坐在大盆子里滑下家里的楼梯。“我还记得小时候跟母亲一起烤蛋糕，那是段非常快乐的时光，”不久前他告诉《Tatler》杂志，“而且每次我都会自告奋勇，因为我最喜欢舔碗里剩下的材料，把厨房搞得到处都是蜜糖。”

　　卡罗尔就是在詹姆斯出生的那段时间成立家族事业Party Pieces。根据网站上的描述，该公司的成立宗旨是“让所有的妈妈都能办一场绚丽的派对，让筹备派对变得更简单”。卡罗尔租下一间离家４英里远，位于亚滕登的小屋，并将商品全都放在这里。当时替家人打扫的伊芳·科得利说：“派对上得准备礼袋，每个袋子里都要放一些小礼物，让孩子们离开时带回去，而卡罗尔当时真的已经受够处理这些繁琐的事。她心想其他的妈妈一定也是如此，所以她就想到可以成立一家专门贩卖礼袋成品的公司。她常常会分送商品目录，由她的孩子们担任里头的模特。我还记得琵帕跟凯特身上穿着上面写有她们年纪的T恤，手里拿着杯子蛋糕的模样。”

　　最终竟是卡罗尔的生意头脑改变了孩子们的人生道路，多出来的盈余让夫妻俩有足够的钱送孩子上私立学校，而他们也就是从此开始与名门子弟产生了交集。