《哈克贝利·费恩历险记》 作者：马克·吐温
第七章 被杀假象
“起来，你在干什么？”
我睁开眼，朝四周看了看，我想弄清我现在在什么地方。太阳光已经照进了屋子里，原来我昨天晚上竟坐在枪后面睡着了。我爸爸满脸不高兴，他问我：
“你拿枪干什么？”
我猜他肯定想不起来他昨天晚上干了些什么。于是我就说：
“有人想进来偷我们的东西，所以我拿枪等着他。”
“你为什么不把我叫醒呢？”
“我叫了，可你就是不醒，所以我只能一个人，拿着枪在这儿等那个人闯进来。”
“好了，好了，别废话了，你去河边看看鱼钩上有没有鱼，我一会儿就去。”
我爸爸把门上的锁打开了，我立即跑了出去，沿着河岸向上游跑去。我边跑边回头看，看看我爸爸是否跟着我。突然我发现从河里漂下来一只木筏子，像鸭子一样向我漂来，我赶忙脱掉衣服，跳进河里，爬上那只木筏子，把木筏子划到了岸边。我把木筏子拖到树林中藏了起来。刚把木筏藏好，我就听见后面传来一阵脚步声，我猜这肯定是我爸爸的脚步声。我赶忙朝河边跑去。当我爸爸走过来的时候，我正费力地往上拖一个鱼网，我爸爸骂了我几句，嫌我动作太慢。我把鱼网拉了上来，里面有几条鲤鱼和草鱼。我和我爸爸把这些鱼拿回了小木屋，开始做早饭。
吃完早饭后，我和我爸爸便又想睡觉，昨晚上那一番折腾，把我俩累得够呛。我一想起昨天晚上那种危险，我就害怕，如果不是我当时大喊了一声，恐怕连命也没了。于是我想尽快离开我爸爸。否则我迟早会被他杀了。我想了好长时间，也没想出一个好办法来。这时我爸爸从床上爬起来，喝了一口水，对我说道：
“如果下次你发现有人来小木屋附近转悠，想偷咱们的东西，你就把我叫醒，听见没有？然后我把那个想偷咱们东西的家伙一枪打死。下次你一定要叫醒我，千万记住了！”
说完，他躺在床上睡着了。听完我爸爸这番话后，我想出一条脱身的妙计。
快到中午的时候，我和我爸爸起了床。我们从小木屋出来后，沿着河岸向上走去，这时河水涨起来了，从上游不断地漂下些木头之类的东西。不一会儿，漂过来一个被水冲散了的木排。我爸爸让我和他把那个木排弄到了岸上。他对我说，他得把那个木排卖掉，然后换点儿酒喝。大概下午三点钟的样子，我爸爸又把我锁到了屋子里，然后划上小船，拖着那个木排走了。我猜想他卖掉木筏后一定会喝个大醉，所以他晚上不可能回来。又过了半个小时，我估计我爸爸已经走远了。我就开始实施我的逃跑计划。我把那把生了锈的木锯又找了出来，把那块破毯子拿开，然后接着昨天锯的那个洞又锯了起来。不一会儿，我就从那个洞中钻了出来。
我把藏在树林中的那个小木筏，弄到了离小木屋很近的地方。然后我把小木屋里的东西通通都搬到了那只木筏子上。我把小木屋里的东西搬完后，我想找几把斧子带上，可找来找去只找着一把。接着我又把我爸爸的猎枪拿了出来，这下我把能用得着的东西都准备好了。
由于我从屋里往屋外运东西，所以小木屋里的地都快被我磨平了。于是我从洞外弄回来一些土撒在了地上，把磨光的地面和那些锯洞时留下的木屑都盖住了，然后我又钻出洞去，把锯下来的木头又小心翼翼地安在了那个洞上，接着我又搬来两块大石头把木头稳定住。干完这些工作后，我很得意。
从木屋到木筏那里，地上全都长满了草，所以我连脚印都没留下。我在木屋周围转了一圈，觉得没留下痕迹后，就扛着枪朝树林走去，我打算打几只鸟，正在这时，我看见一头野猪，猪从草原上的农场里跑出来后就变成了野猪，我举起枪把这头野猪打死了。不一会儿，这头野猪被我拖到了木屋的门口。
我用斧子把门劈开，接着把那头死猪拖进来，把它放在了靠近桌子的地方。我用斧子在猪头上砍了一下，让血流在地上。这项工作完成后，我又找来一个大袋子，里面装了些石头，我把那个装了石头的袋子放在猪血上，然后往屋外拖去，一直拖到河边，然后把袋子扔进了河里。这样一来，我爸爸肯定认为我是被人杀死后，又从木屋里拖到河边扔掉了。我现在真希望汤姆.索亚能在这里，如果他在这里的话，事情肯定会做得更好，因为汤姆.索亚在这方面是个专家。
接着，我从我头上拔了几根头发，用猪血把头发粘在了斧子背上，然后把斧子扔到了墙角。随后我把那头猪也放到了小木筏子上。现在我又想起点事儿来，于是我把玉米面和那把旧木锯从木筏子上又拿回到小木屋里。
我把玉米面袋子放到原来的位置上，然后又把它提起来，在袋子底部用锯子扎了个洞，接着我背着那个玉米面袋子朝另一个方向走去，就这样，袋子里的玉米面撒了一路。等袋子里的玉米面撒了一半之后，我觉得行了，于是我就用绳子把那个捅开的洞扎住，随后我又把那半袋子玉米面和那把破木据拿回到木筏上。
我把所有的工作都做完后，天也黑了下来。我坐在岸上的大树下等着月亮出来。等了一会儿后，我见月亮还没出来，于是就爬到那个拴在大树上的筏子上，吃了点东西。吃完后，我就躺在木筏子上继续等待着月亮的出现。
我现在把刚才干的那些事情又仔细地回想了一遍，我猜想我爸爸回来后，一定会认为我被人杀了，并且还会沿着我留下的血迹和玉米面痕迹去找我的尸体。一想这些我禁不住想笑，我为自己能想出这个聪明绝顶的主意而感到自豪。我打定主意：等月亮出来后，我就去杰克逊岛开始新的生活。
我太累了，想着想着不知不觉地就睡着了。当我醒来时，我想了好半天，才想起来自己在什么地方。这时月亮已经升起来了，月亮发出的光把河面照得发亮，我能清楚地看见从河面漂过的东西，看样子时间不早了。
我坐起身来，打了个哈欠，伸了个懒腰，刚要解开绳子离开，就听见远处水面上有响声，我用耳朵仔细辨别着这是什么声音，很快我听出来了，那是船桨在划动时所发出的声音。不一会儿，我果然看见一艘小船从上游划下来。
当那只小船经过我那张小木筏时，我看见船上有一个人，由于船的速度挺快，所以我没看清那人是谁。不一会儿，那只小船靠岸了，船上的人走了下来，我借着月光一看，把我吓了一跳，原来那人是我爸爸，看来他今天没喝醉。
事不宜迟，我得赶紧离开这里，所以等我爸爸一走远，我就解开木筏上的绳子，顺流而下，筏子行进得很快。我划了两英里后，就往河中间划了三四百米，因为快要路过码头了，如果我不往河中间划的话，码头上的人一定会发现我的。经过码头后，我索性不划了，任木筏顺流漂下去。我躺在木筏上，抽了袋烟，望着天上那轮明月。现在我才觉得我重新获得了自由。
我在木筏上躺了一阵后，觉得杰克逊岛快要到了，于是我就坐起身来，朝前看去。我看见杰克逊岛在月光下静悄悄地浮在水面上。岛身在月光下显得格外大。我把木筏停靠在一片沙滩上，然后我上了岸，接着把木筏上的东西一趟趟地搬进了树林里。做完这些工作后，我把木筏藏了起来。我站在沙滩上朝我曾经居住过的村庄望去，那村庄有几点灯光在月色中时隐时现。“别了，爸爸；别了，撒切尔法官；别了，道各拉斯寡妇；别了……”我边念叨着这些话，边朝岛上的树林中走去。这时天已经微微发亮了，我决定吃早饭前，先睡一觉再说。