《哈克贝利·费恩历险记》 作者：马克·吐温
第三十六章 地下掘洞
那天夜里，我们等人们都睡着了之后，我和汤姆从窗户中爬出来。溜进了那个木屋旁边的小棚子里。
我们从口袋里拿出一些“狐火”，开始在地上用汤匙挖起洞来。我们俩用汤匙挖呀挖呀，一直挖了很长时间，后来大约到了夜里12点钟的时候，我们停住了手，因为我们的手指头上全磨起了泡，并且累得已经快站不起来了，更让人感到伤心难过的是，我们耗费了三四个小时的时间，只在地上留下了一个洋铁锅那么大的洞，我看着这个洞对汤姆说：
“喂，汤姆，按照咱们这个速度，咱们43年也挖不完，非得用44年不可。”
“是的，我也是这样想的，要不这样吧，你去借两把铁锹来。”
“借铁锹干什么？”
“干什么？你这个笨蛋，咱们用铁锹挖洞呀。”
“你刚才不是说，用铁锹挖洞不是英雄好汉所干的事吗？”
“唉，哈克，你真傻，咱们可以把铁锹当成汤匙用嘛，如果有一天咱们向别人谈起咱们的英雄壮举时，咱们就说是用汤匙挖的洞，这样不就行了吗？”
“行，那我就去借把锹来。”说完，我就要走。
“嗨，哈克，等等。”
“你又有什么事。”
“你在借锹的时候，最好再借两把镐来。”
“要镐干什么？”
“当然是挖洞用啦，咱们可以把镐当成铁棍用嘛。”
听完这话，我迅速地溜了出来，我怕汤姆再让我借点其他东西。我很快回来了，把两把铁锹和两把镐放在屋子里。汤姆看着我说：“喂，哈克，递给我一个汤匙。”
我把我的汤匙递了过去，他看都没看一眼就扔在了一边，于是我又把他的汤匙递了过去，他同样把汤匙扔在地上。这时我才明白他说的汤匙是什么意思，于是我递给他一把铁锹。他接过铁锹时，满意地看了我一眼，那意思好像说我终于变聪明了。
然后汤姆拿着“汤匙”，我拿着“铁棍”在地上继续挖起洞来。最后我们实在累得挖不动了，就不干了，随后我们怀着满意的心情离开棚子，爬回卧室去睡觉了。
第二天吃完早饭后，我和汤姆从厨房里偷了一个蜡烛台，想要给吉姆当笔用，另外还偷了10支蜡烛，顺便捎带拿了5个铁盘子。
汤姆这时对我说：
“喂，哈克，咱们现在得找个机会把这些东西送给吉姆。”
“等咱们把洞挖好了，从洞里递进去吧。”
他听完我的话，脸上立刻流露出可怜我的样子，那意思是说我怎么能想出这么愚蠢的办法呢？看着他这种表情，我觉得我现在最好闭嘴。
过了一会儿，汤姆对我说他想出来好几个办法，可是现在还没决定用哪个办法，他说过一会儿决定了用哪个办法后，他再告诉我。
那个晚上夜深人静的时候，我俩又从窗户中爬出来，跑到那间小木屋跟前。我们听见吉姆正在打呼噜，我们喊了一会儿，可吉姆没醒，于是我们就把蜡烛顺着窗缝塞了进去。然后我们又钻进小棚子继续挖洞，这回我们用的是铁锹和镐，大约三个小时的功夫，我们把洞挖好了。
我们顺着洞爬进了那间小木屋。我们摸索着找见了刚才我们扔进来的蜡烛。我们点燃蜡烛后，站在床前看吉姆。他仍然呼呼大睡，后来我们把他推醒了。他见到我们时，高兴得眼泪都流了下来，他紧紧地拉着我们的手，求我们赶快带他逃跑，可汤姆说这样干不符合书上的规矩，等他想出来符合规矩的办法一定带他逃跑。接着吉姆又向我们说起，沙丽姨妈一家对他都很好，并且经常来看望他。汤姆这时对我说：
“现在我知道应该干什么了。咱们可以让他们给吉姆带几样东西来。”
“喂，汤姆，你别胡闹了，你那个主意不怎么样。”说完这话我又后悔了，因为汤姆根本不听我的话，于是我又把我的嘴紧紧闭住。
后来汤姆告诉吉姆，说他打算把床单和衬衫包在一个大馅饼里，然后让那个送饭的黑人给吉姆带进来。并且特意嘱咐吉姆千万不要当着别人的面把馅饼切开，他还说他会把一些小一点儿的东西放在姨夫的口袋里，或系在姨妈的围裙带子上，等他们来看望吉姆时，吉姆就找机会把这些东西偷出来。汤姆还告诉吉姆，那些东西都是干什么用的，还告诉吉姆怎样用自己的血在衬衫上写日记。吉姆听了汤姆这些主意觉得挺满意，他说他一定按照汤姆的主意办。
我和吉姆在木屋里呆了一会儿后，觉得该回去睡觉了，于是，我们又从地洞里钻了出去，爬回了我们的卧室。
第二天早晨，我们找了个没人的地方把蜡烛台用刀剁成了好几截。随后我们就跑到黑人住的小屋子里。我和汤姆现在才知道给吉姆送饭的黑人叫奈特，汤姆趁我和奈特闲聊时，把那几节蜡烛台塞进面包里，然后我们就跟着奈特去给吉姆送饭，想看看结果怎么样，结果还真是棒极了，吉姆抓起面包咬了一口，差点没把他的牙齿给硌掉。吉姆没有露出任何马脚，只是说面包里有一块小石头。从那以后，吉姆无论吃什么东西，都要先掰开看看，然后才放进嘴里吃。
正当我们在木屋里站着的时候，忽然从吉姆的床底下钻出两条狗来，然后就一条接着一条，一共钻出来16条，挤得我们都快没地方站了。我的天，原来我们忘把那个棚子门给关住了。由于我们挖的那个洞在吉姆床底下，所以奈特没有发现那个洞。奈特一看从床底莫名其妙地钻出15条狗来，吓坏了，他大喊了一声“巫婆又来和我作对了，”然后就昏倒在那群狗中间。汤姆赶忙拿了块给吉姆吃的肉扔了出去，那些狗马上跑出屋子抢肉去了，汤姆也跑出去把那个棚子的门给关住了。汤姆回来后，那个黑人也醒了，他爬起来后看了看四周说：
“咦，真奇怪，那些狗哪儿去了？”
“狗？什么狗？”汤姆装出一副摸不着头脑的样子说。
“就是刚才在屋里的那些狗呀。”奈特这时又有点糊涂了。
“你一定是在说胡话，这里根本没有狗。”汤姆说完后又冲着我和吉姆说：
“你们看见狗了吗？”
我和吉姆异口同声地说：
“我们没有看见狗。”
奈特这时又惊慌起来，他以为这又是巫婆搞的鬼。
这时汤姆对奈特说：
“喂，奈特，你一定是得罪了巫婆，所以她才跑来和你捣乱，这样吧，我们替你做个大馅饼，然后你把馅饼送到这里给吉姆吃，那样巫婆就不会跟你捣乱了，而是跟吉姆捣乱。不过你一定要记住，你千万不能掰开馅饼看，否则巫婆还会跟你捣乱的。”
“放心吧，少爷，我决不会掰开看的，你就是给我10块钱，我也不掰开看。”